Zaloguj się Załóż konto

polski–francuski

Tłumaczenie sklepu internetowego

Sebastian Radek
16.03.2018
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia zwykłe
31 ofert tłumaczeń
Witam,

Potrzebuje tłumaczenia sklepu internetowego.

Na poczatek potrzebuję stałego tekstu w kartach produktu.

Tekst do przetlumaczenia:
W Naszym sklepie oferujemy tylko oryginalne części, które są zawsze gotowe do wysyłki.
Ze współpracy z partnerami fabrycznymi Audi/VW/Skoda/Porsche oferujemy 100% części z aut testowanych przez producentów z minimalnym przebiegiem, definiowane często jako części fabrycznie nowe.
Posiadamy większość części do samochodów: AUDI / VW / SKODA / PORSCHE
Na magazynie w ciągłej sprzedaży posiadamy 10.000 części samochodowych.
JEŚLI MASZ PROBLEM ZE ZNALEZIENIEM TRUDNO DOSTĘPNYCH CZĘŚCI - SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI TO POMOŻEMY W ICH UZYSKANIU.
WSZYSTKIE ZDJĘCIA NA NASZYCH AUKCJACH PRZEDSTAWIAJĄ SPRZEDAWANE PRZEDMIOTY.
ZDJĘCIA SĄ NASZĄ WŁASNOŚCIĄ I PODLEGAJĄ OCHRONIE PRAW AUTORSKICH.
Stan: nowy, używany

Za kilka tygodni potrzebuje tłłumaczenia stron sklepu: sekcji o mnie, warunki zakupu, kontakt, łącznie zawierające 6.700 słów ze spacjami do przetłumaczenia za około 2 tygodni.

Oferty (31 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Cena za 1800 zzs, native speakerm faktura VAT. Posiadamy ponad 10 lat doświadczenie, mnóstwo referencje. Zapraszamy na +48 725 272 300 oraz [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:19

Proszę o przesłanie tekstów do wyceny na nasz adres: [e-mail ukryty] www.welt.com.pl profesjonalne tłumaczenia na język francuski

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:28
Ewa
0 opinii

Wyjdą 4 strony po 50 zł czyli 200 zł.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:29

Witam, jestem romanistką z 14-letnim doświadczeniem. Poproszę o wysłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:30
BG Koncept
8 opinii

Witam, poniżej wykonane tłumaczenie podanego fragmentu. Mam kilkanaście lat doświadczenia w tłumaczeniu tekstów automotive (współpraca z Auto Motor i Sport, Maxi Tuning, VW Trends, Automobilista, Volvo Polska). Moja cena to 40 zł netto za 1800 ZZS. pozdrawiam Bartek Dans notre magasin, nous offrons uniquement des pièces originales qui sont toujours prêtes pour l'expédition. Basant sur a coopération avec les partenaires des usines Audi / VW / Skoda / Porsche, nous offrons 100% des pieces de voitures testées par les fabricants, avec faible kilométrage, pièces souvent définies comme neuves. Nous possédons la plupart des pièces pour les voitures: AUDI / VW / SKODA / PORSCHE Nous avons en stock en vente régulière 10.000 pièces automobiles. SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME POUR TROUVER DES PIÈCES DIFFICILEMENT DISPONIBLES - CONTACTEZ-NOUS, ET NOUS VOUS AIDERONS À LES OBTENIR. TOUTES LES PHOTOS DANS NOS OFFRES REPRÉSENTENT LES PRODUITS VENDUS. LES PHOTOS SONT NOTRE PROPRIÉTÉ ET SONT SOUMISES A LA PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR. Condition: neuf, d'occasion

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:43
Joanna Bruno
0 opinii

Proponuję dokładnie i dobre tłumaczenie, mam doświadczenie w branży samochodowej i bardzo dobrze piszę po francusku, bez błędów językowych które się często spotyka u "tłumaczy" nie mieszkających w tym kraju lub nie władających dokładnie tym językiem, a opis firm i produktów to pierwszy kontakt i pierwsze wrażenie, może być dobre ale źłe i nie zachęcać do zakupu. W razie pytań proszę o kontakt.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:51
Exito
0 opinii

Dzień dobry, Jesteśmy zainteresowani współpracą. Tłumaczenie tekstu możemy przygotować w cenie 20zł. Kolejne tłumaczenia możemy przygotować w cenie 35zł za stronę rozliczeniową liczącą 1800 znaków ze spacją. Rozliczenie na podstawie faktury bez VAT z terminem płatności 7 dni od przesłania tekstu. W cenę wliczone są wszelkie ewentualne reklamacje oraz uwagi zgłaszane przez Pana. Czekamy na informację czy zaproponowane przez nas warunki są dla Pana satysfakcjonujące oraz ewentualnie kiedy możemy rozpocząć naszą współpracę. Referencje są dostępne na naszej stronie internetowej www.exito-group.pl Wszelkie zapytania prosimy kierować na maila. W razie jakichkolwiek pytań jesteśmy do dyspozycji. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 09:55

Jestem doktorantką filologii romańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów na francuski. Zachęcam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 10:03
Julia Lip
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Zapewniam rzetelne, terminowe wykonanie.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 10:33

Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 10:50

Chętnie podejmę się tłumaczenia, mam obywatelstwo polsko-francuskie i wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniavh zwykłych.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 11:03
Oliwia
0 opinii

Chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 11:06

Wysoka jakość i doświadczeni tłumacze. Biuro tłumaczeń Glosariusz do usług! Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Kontakt: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 11:10
Anna
0 opinii

W cenie korekta nativa speakera. Mogę również pomoc w rozwoju firmy na rynku francuskim. Zajmuję się tłumaczeniami na i z j. francuskiego. Błędnie wstawiłam ofertę w zakładce polsko-włoski

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 11:12

Podana cena brutto dotyczy tłumaczenia na j. włoski lub na j. francuski., przy założeniu, że będzie to 27 str. obl./1800zzs. W razie zainteresowania poproszę o maila na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam i zapraszam!

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 12:02
Roman
0 opinii

Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Czas wykonania trwałby kilka dni. Pozdrawiam, Jakub Jaślan

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 12:35

Podana cena jest ceną netto. Zależy ona również od języka na który tekst ma być przetłumaczony.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2018 12:59

Jestem tlumaczem od 40 lat i dodatkowo mieszkam we Francji od 30 lat, pracuje jako naukowiec. Kwota podana powyzej jest za 1800 ZNAKOW, nie slow. Do negocjacji. Kontakt [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.02.2018 01:12
Anna
0 opinii

Dzień dobry, Zgłaszam chęć podjęcia współpracy. Posługuję się biegle w mowie i piśmie językami: polski (ojczysty), francuski (ukończone studia wyższe w Belgii, 6 lat stałego pobytu), angielski (ukończone studia wyższe w Anglii i Szkocji). Posiadam duże doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń ustnych i pisemnych w następujących parach językowych: PL-FR, PL-ENG, ENG-FR. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.02.2018 19:25
Marek
0 opinii

Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Mam na koncie tłumaczenia tekstów medycznych, motoryzacyjnych i naukowych. Mogą Państwo liczyć na poprawność mojej pracy. Dostosuję się do terminu. Pozdrawiam, Jakub Jaślan

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.02.2018 14:17

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia, zapraszam do współpracy.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.02.2018 17:21

23/1800zzs

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.02.2018 10:10
Agnieszka
0 opinii

Chętnie podejmę się tłumaczenia strony internetowej, niska cena wynika z chęci zdobywania nowego doświadczenia. Jak na razie posiadam roczne doświadczenie w postaci praktyki w biurze tłumaczeń.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2018 10:53
Małgorzata
1 opinia

Witam serdecznie, W związku z Państwa ogloszeniem, chciałabym zaproponować Państwu usługi jako tłumacz j.francuskiego. Jestem niezależnym tłumaczem j. francuskiego a moje doświadczenie w tej dziedzinie to ponad 10 lat. Od 2006r mieszkam we Francji, gdzie stały kontakt z kulturą oraz nieustanna obserwacja zmian języka pozwoliły mi zdobyć ugruntowaną wiedzę niezwykle ważną w pracy tłumacza. Specjalizuję się głównie w takich dziedzinach jak: - budownictwo, - motoryzacja - energetyka, - mechanika - informatyka stosowana - architektura, - elektronika i inżynieria przemysłowa - ochrona środowiska, - kosmetologia i medycyna - marketing i systemy jakości - przemysł żywieniowy - przemysł odzieżowy Moce przerobowe : 2500slow/dzień Tlumaczenia pisemne: 33zl/1800zzs Tlumaczenia ustne: 180zl/godz. Forma rozliczenia: rachunek uproszczony Oprogramowanie wspomagające tłumaczenia: Trados 2011 Pozdrawiam/Cordialement/Best regards Malgorzata OLCZYK Freelance Translator / Interpreter / Trainer 20 rue des Paquerettes 13 250 St. Chamas, France SIRET : 789 613 767 00019 Tel.: 00 33 614 32 14 67 [e-mail ukryty] http://www.proz.com/profile/1762619 Pas à pas, agissons au quotidien pour préserver notre environnement. N’imprimez ce courrier et les documents joints que si nécessaire.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 01.03.2018 10:46

Dzien dobry, Czy oferta jest ciagle aktualna? Pozdarwiam serdecznie, Magdalena

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 01.03.2018 13:22

Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.03.2018 14:04
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia