Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
strona internetowa
Do przetłumaczenia mam ok 60 stron tekstu - strona internetowa producenta maszyn do gięcia rur i profili. Temat tekstu to budowa maszyn, obróbka plastyczna i wiórowa . Tekst składa się z dwóch części:
1 - marketingowy tekst branżowy, polityka sprzedaży, umowa NDA, menu strony itp.
2 - tekst techniczny opisujący maszyny, parametry, działanie itp.
Tekst mogę podzielić na dwóch tłumaczy specjalizujących się w powyższych tematach.
Proszę o atrakcyjną ofertę. Bardziej interesuje mnie dobra cena niż krótki termin wykonania.
W późniejszym terminie musimy przetłumaczyć także katalogi naszych maszyn i wyrobów w tym także ogrodzenia, bramy, wózki bramowe itp stąd zainteresowany jestem współpracą długoterminową.
Uwaga - rozliczenie tylko na podstawie faktury z VAT lub bez VAT.
Pozostałe oferty
Dzień dobry, chciałbym wyrazić zainteresowanie Państwa zleceniem. Jestem polsko-niemieckim native-speakerem pochodzacym z Niemczech.
Od 2010r. odbywałem studia m.in. polonistyki na niemieckim uniwersytecie na którym rozpocząłem działalność tłumaczenia. Od dwóch lat mieszkam w Polsce, pracując jako samozatrudniony lektor i tłumacz na terenie Szczecina. Obecnie jestem w trakcie przygotowań do niemieckiego egzaminu na tłumacza przysięgłego.
W trakcie trzech tygodni jestem w stanie przetłumaczyć przynajmniej 30 stron specjalistycznego tekstu.
Mam nadzieję, że spełniam wymagania i liczę na zainteresowanie z Państwa strony. Serdecznie pozdrawiam, Mathias Ruhnke
Termin: 60 dzień
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zawód inżynier automatyk, tłumacz tekstów technicznych od 40 lat. Tłumaczenie zostanie wykonane przy użycia programu Trados XV, co zapewni jednolitość tekstu (również przyszłych - baza). Do podanej ceny należy doliczyć podatek VAT.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jako absolwent lingwistyki stosowanej (ang.+niem.)
z chęcią podejmę się realizacji zlecenia. Posiadam 3,5 roku doświadczenia w tłumaczeniach prawniczych, biznesowych oraz technicznych (dla firm zajmujących się produkcją/obróbką stali, produkcją zbrojeń oraz produkcją i montażem gotowych wyrobów stalowych). W celu dokładnej wyceny oraz ustalenia terminu wykonania, proszę o przesłanie pliku na adres: [e-mail ukryty]
Wystawiam faktury VAT.
Pozdrawiam,
Adam Filasiak
Termin: 12 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję jakość. Dyplomowany tłumacz, absolwentka renomowanej szkoły tłumaczy oraz magister filologii angielskiej. Tłumaczeniami zajmuję się zawodowo od wielu lat, współpracując z firmami w Polsce i Wielkiej Brytanii. Gwarantuję najwyższą jakość tłumaczenia oraz bezwzględną terminowość. Wystawiam faktury. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia.
Proszę o przysłanie pliku do dokładnej wyceny.
Pozdrawiam i zapraszam.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
jestem mgr filologii germańskiej z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin chętnie wykonam tłumaczenie
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
faktura bez vat
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, chetnie przetlumacze czesc marketingowa tekstu, stawka 19 pln za strone rozliczeniowa (1800 znakow). Termin realizacji do ustalenia. Wystawie fakture bez VAT-u. Jestem z zawodu prawnikiem i posiadam wieloletnie doswiadczenie w tlumaczeniu tekstow o podobnej tematyce. Z powazaniem Magdalena Malon-Laurer
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczę od 18 lat. Mam duże doświadczenie zarówno w tłumaczeniach technicznych, jak i handlowych.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dobry wieczór,
chętnie i solidnie wykonam zlecenie. Mogę przetłumaczyć, np. tekst marketingowy.
Podana kwota jest stawką za stronę rozliczeniową.
Przy wycenie uwzględniam powtórzenia słów w tekście.
Zapraszam do kontaktu
Pozdrawiam
Anna Mika
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem zainteresowana zleceniem, zajmuję się tłuaczeniami technicznymi i wystawiam FV.
W celu ustalenia szczegółów proszę o kontakt: +48 602327537
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
tłumacz indywidualny z kilkuletnim stażem
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Standardowo biorę 30 zł brutto za stronę (1800 zzs). Przy większym zamówieniu oczywiście możemy negocjować. Wystawiam faktury (działalność gospodarcza), ale nie jestem vatowcem. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenia wykonuję w oparciu o zdobytą wiedzę oraz słowniki i podręczniki branżowe.
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (17 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia