Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > tłumaczenie normy technicznej
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

tłumaczenie normy technicznej

Maciej Waszkiewicz
22.03.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
dolnośląskie
8 ofert tłumaczeń
Witam,
do przetłumaczenia rozdział/y normy technicznej. z zakresu osuszania budynków.
Prosz o kontakt mailem.
do przetłumaczenia całość lub wybrane fragmenty.
za stronę rozliczeniową uznaję 1800 znaków ze spacjami.

Przykładowy tekst:
dry air
atmospheric air without water vapour
[SOURCE: EN 16242:2012, 3.6]
3.12
dry matter
whole of the substances which do not volatilize under the conditions of drying specified in this standard
[SOURCE: ISO 1026:1982, 2.1]
3.13
equilibrium moisture content
EMC
moisture content at which a material neither loses nor gains moisture from the surrounding
atmosphere at given relative humidity and temperature levels
Note 1 to entry: This is expressed in g/kg as the ratio of the mass of water contained in the material and the dry
mass of the same material.
[SOURCE: EN 16242:2012, 3.8]
3.14
external sealed box
ESB
box with five thermally insulating and impermeable faces and one missing face, fixed to the surface of a
material to create an air pocket in hygrometric equilibrium with the material
3.15
fibre saturation point
moisture content at which no free water is present in wood, while the cell walls are saturated with
bound water
3.16
free water
in masonry: liquid water inside pores. In wood: water contained in the cell cavities. It can dissolve
soluble substances

Oferty (8 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Exito
0 opinii

Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 07:34
Ines
0 opinii

Dzień dobry! Czy norma jest w języku niemieckim? Pozdrawiam, Ines Selimi

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 07:37
Łukasz OS
3 opinie

Witam, bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia normy technicznej. Proszę o przysłanie tekstu do dokładnej wyceny. Zapraszam

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 08:44
Ewelina
0 opinii

wykonam najlepiej jak potrafię

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 10:32
Marta Jasińska
0 opinii

Witam, proszę o podanie adresu mailowego, na który mogłabym przesłać kontakt do siebie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 12:41
Horia Mouhoub
2 opinie

Witam, czy norma techniczna jest również w języku niemieckim?. Jeżeli tak, to chętnie podejmę się realizacji zlecenia. tłumaczenie wykonuję profesjonalnie i w atrakcyjnej cenie. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 15:43
E-Lingua Tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne i zwykłe
0 opinii

Poproszę o przesłanie całości do wyceny i podania terminu realizacji na: [e-mail ukryty] Na życzenie faktura bez VAT. Pozdrawiam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 16:31
Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h
2 opinie

Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zleceń. Jesteśmy Biurem Tłumaczeń i Copywritingu 24H. Wykonujemy tłumaczenia w 80 językach! Piszemy także teksty pozycjonujące i inne w 80 językach. Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta. Próbne teksty, tłumaczenia i opinie Klientów o nas, zamieszczamy na naszej stronie internetowej: w w w 24htlumaczenia(kropka)pl, w zakładce "Próbki". Nasz zespół składa się z inżynierów z wykształceniem lingwistycznym, nauczycieli akademickich i tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. Stale się rozwijamy i kształcimy. Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h Email: 24htlumaczenia(małpa)gmail(kropka)com tel:792 18 22 26 Szanowni Klienci, próbne tłumaczenia i opinie naszych Klientów zamieszczamy na naszej stronie internetowej w w w 24htlumaczenia(kropka)pl , w zakładce "Próbki". Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą! Dysponujemy atrakcyjnymi cenami( 10-20zł przy tłumaczeniu zwykłym standardowym za stronę rozliczeniową) i dużym doświadczeniem. Tłumaczymy ekspresowo i profesjonalnie. Piszemy teksty: opisy, pozycjonujące i wiele innych. Jesteśmy do Państwa dyspozycji 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu. Email: 24htlumaczenia(małpa)gmail(kropka)com

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2018 22:13
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia