Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
tłumaczenie publikacji non fiction na język angielski
Nazywam się Matt Mayevsky, zajmuję się prognostyką strategiczną, której efektem są analizy i publikacje o rynkach przyszłości.
Jestem autorem publikacji non fiction: wydanej przez PWN “Cyfrowej Przestrzeni Biznesowej. Przyszłość internetowych serwisów biznesowych” oraz przygotowywanej do wydania jeszcze w tym roku “Ekonomii Chmur” (rzecz o Cloud Computingu).
Ponadto piszę książki typu fiction. Interesuje mnie zwłaszcza kierunek utopian and dystopian fiction. Nie ograniczam się jednak tylko do tego jednego nurtu. Nakładem wydawnictwa Bellona wydany został cyber-romans “Mężczyzna, który chciał zrozumieć kobiety.” (Oprócz opublikowanej przez Bellonę wersji polskojęzycznej, na rynku są dostępne wersje anglo-, i hiszpańskojęzyczna).
Więcej informacji o mnie na mojej stronie internetowej. Na dzień dzisiejszy szukam tłumacza języka angielskiego do przetłumaczenia publikacji non fiction. Rozliczenie w opcji success fee, czyli od uzyskanych przychodów ze sprzedaży publikacji.
Jestem autorem publikacji non fiction: wydanej przez PWN “Cyfrowej Przestrzeni Biznesowej. Przyszłość internetowych serwisów biznesowych” oraz przygotowywanej do wydania jeszcze w tym roku “Ekonomii Chmur” (rzecz o Cloud Computingu).
Ponadto piszę książki typu fiction. Interesuje mnie zwłaszcza kierunek utopian and dystopian fiction. Nie ograniczam się jednak tylko do tego jednego nurtu. Nakładem wydawnictwa Bellona wydany został cyber-romans “Mężczyzna, który chciał zrozumieć kobiety.” (Oprócz opublikowanej przez Bellonę wersji polskojęzycznej, na rynku są dostępne wersje anglo-, i hiszpańskojęzyczna).
Więcej informacji o mnie na mojej stronie internetowej. Na dzień dzisiejszy szukam tłumacza języka angielskiego do przetłumaczenia publikacji non fiction. Rozliczenie w opcji success fee, czyli od uzyskanych przychodów ze sprzedaży publikacji.
Pozostałe oferty
Andżej 
0 opinii
0 opiniiDzień dobry.
Jestem tłumaczem języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem. Zajmuję się tłumaczeniami technicznymi, prawniczymi i literackimi. Jestem też account managerem w firmie z branży IT oferującej internetowy serwis biznesowy oraz usługi w chmurze, jest więc to dla mnie tematyka z pierwszej ręki. Chętnie pomogę. Mogę wystawić fakturę, na pewno ustalimy lepsze warunki niż może zaproponować agencja.
szyroki(at)gmail.com
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 07.06.2013 11:43
Aleksandra Karpiuk1 opinia
1 opiniaDzień dobry. Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, znam j. angielski na poziomie natywnym. Tłumaczę od ponad trzech lat, zajmuję się głównie tłumaczeniem artykułów, tekstów ogólnych, IT, prawniczych, reportaży i literatury. Byłabym bardzo zainteresowana współpracą, zwłaszcza, że temat publikacji jest mi bliski i przede wszystkim interesujący. Bardzo proszę o kontakt na [e-mail ukryty] w celu omówienia szczegółów.
Termin: 60 dzień
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 15.06.2013 23:43
Oferty (4 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia