Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–hiszpański
Tłumaczenie procedury badania naukowego
Dzień Dobry!
Dzisiaj do przetłumaczenia mamy procedurę badania naukowego.
Procedura dostępna jest w języku angielskim. Potrzebujemy tłumaczenia na język hiszpański.
Tłumaczenia to 1-3 strony.
Proszę o maila w celu ustalenia szczegółów oraz wyceny tłumaczenia.
Przykładowy tekst:
Imagine that you are expecting a child.
Thus, you will be dealing with decisions concerning fetal testing during pregnancy. These tests are designed
to determine whether the fetus suffers from any severe disorder (such as Down's syndrome). If the tests
uncover such a severe disorder, it is possible to terminate the pregnancy.
There are two tests available:
(...)
Dzisiaj do przetłumaczenia mamy procedurę badania naukowego.
Procedura dostępna jest w języku angielskim. Potrzebujemy tłumaczenia na język hiszpański.
Tłumaczenia to 1-3 strony.
Proszę o maila w celu ustalenia szczegółów oraz wyceny tłumaczenia.
Przykładowy tekst:
Imagine that you are expecting a child.
Thus, you will be dealing with decisions concerning fetal testing during pregnancy. These tests are designed
to determine whether the fetus suffers from any severe disorder (such as Down's syndrome). If the tests
uncover such a severe disorder, it is possible to terminate the pregnancy.
There are two tests available:
(...)
Pozostałe oferty
I charge 0,05 us dollars per word or it's equivalent to Polish Zl.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 07.05.2018 12:23
Dzień dobry,
jestem zainteresowana zleceniem. Proszę o kontakt.
Pozdrawiam serdecznie,
Dominika Zakrzewska (Król)
Tłumacz Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego
(+48) 731 079 759
e-mail: [e-mail ukryty]
http://dominikakrol.info
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 07.05.2018 14:46
Oferty (2 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia