tlumaczenie

artykul o kotach

Przykładowy tekst:
ПРИЧИНЫ: ПОЧЕМУ У КОШЕК СЛЕЗЯТСЯ ГЛАЗА?
Итак, ваш домашний питомец постоянно «плачет».
Из глаз кота текут обильные прозрачные слезы или вообще непонятная мутная жидкость. Причин такого состояния множество – от попадания соринок и мелких травм до серьезных заболеваний. Ни в коем случае не стоит пускать дело на самотек и думать, что все пройдет само собой. От ваших решительных своевременных действий зависит здоровье домашнего любимца. Прежде всего, нужно определить причины, вызвавшие слезливость глаз. А затем, в случае необходимости, не откладывая обратиться в ветеринарную клинику.

Наиболее частые причины патологии:
1. Детский возраст питомца. Обильное выделение слез характерно для маленьких котят. Особенно для малышей, у которых только что открылись глазки. Обычно мама-кошка сама ухаживает за котятами, вылизывает их, чистит глаза. Если же котенок уже отлучен от матери, то не стоит бить тревогу. Как правило, с возрастом течение слез у котят прекращается. В случае если выделение жидкости обильное и глаза залипают, помогите вашему питомцу. Протрите глаза смоченным кипяченой водой ватным диском. Делать это нужно осторожно и бережно. Можно закапать в глаза котенку специальные капли. Они продаются в ветеринарных аптеках;

Особенности породы. Время от времени глаза слезятся у кошек разных пород и у беспородных тоже. Однако у персидского и шотландского кота, британцев, сфинксов этот недуг отмечается гораздо чаще. Причина тому анатомические особенности строения глаз и черепа. Кошки этих пород нуждаются в более тщательном уходе и внимании. Подробнее о том, почему слезятся глаза у породистых шотландцев, британцев, персов и других представителей кошачьей элиты вы узнаете, прочитав до конца эту статью;

Слабый иммунитет. В раннем возрасте, а также у пожилых котов, может быть ослаблен общий иммунитет организма. Они подвержены разным заболеваниям, в том числе и простудным. Кот часто чихает, кашляет, глаза слезятся. В этом случае, когда животное выздоровеет, необходимо сделать ему прививки против вирусных инфекций. А также обеспечить питомцу полноценное питание и уход, тогда чихание и слезливость глаз у кота прекратятся;

Аллергическая реакция. Аллергия у кошек встречается так же, как и у людей. Это может быть реакция на корм, применяемые в быту химические препараты, пыльцу растений, плесень, резкие запахи. Глаза кошек могут слезиться во время, когда тополя выбрасывают пух. Нередко бывает аллергия даже на собственный мех, попадающий в глаза. Вызывают зуд и обильное выделение слез кровососущие паразиты, например, блохи. Естественно, нужно найти и устранить причину проблемы;

Конъюнктивит. Различные болезнетворные бактерии и вирусы могут вызвать у вашего питомца воспаление слизистой оболочки глаз. При этом глаза питомца имеют воспаленный, припухший вид. Он постоянно трет глаза, щурится. Для конъюнктивита характерно выделение гнойной жидкости. В особо тяжелых случаях может подняться температура, один или оба глаза полностью закрываются. Животное теряет аппетит, не играет, постоянно лежит. Кроме бактериальной или вирусной инфекции причинами конъюнктивита могут стать травмы глаз и инородные тела;

Инфекционные заболевания. Глаза слезятся при следующих инфекциях: кальцевирозе, хламидиозе, ринотрахеиде и других заболеваниях. Многие из них крайне опасны не только для пушистого питомца, но и для его хозяина. Лучшим вариантом, чтобы избежать серьезных болезней, является своевременно проведенная вакцинация. Особого внимания заслуживает такая смертельно опасная болезнь, как бешенство. При ней отмечается обильное выделение слез и слюней, водобоязнь, агрессивное или подавленное поведение. К сожалению, животное заболевшее бешенством вылечить нельзя. Поэтому, если вы живете в местности, где были отмечены случаи этого заболевания, обязательно поставьте вашим кошкам и собакам прививку от бешенства;

Заболевания глаз. Такие заболевания глаз, как катаракта и глаукома случаются и у кошачьих. Катаракта – это помутнение хрусталика глаза. Заболевание очень трудно лечится и может привести к полной слепоте. Возникает болезнь вследствие нарушения обмена веществ. Заметить заболевание на ранней стадии довольно сложно. В более поздние сроки отмечается ухудшение зрения, питомец щурится, выделяются слезы. Самый яркий симптом – помутнение глаз у животного. Причиной развития катаракты могут стать: травмы глаз и головы, истощенность и хронические болезни, диабет; Глаукома у кошек возникает из-за повышения внутриглазного давления и нарушения оттока внутриглазной жидкости. Заболевание характеризуется слезоточивостью и светобоязнью. Глаз или оба пораженных органа имеют красный цвет, зрачок расширен. Состояние четвероногого больного подавленное;

Глисты. При поражении животного гельминтами наряду с такими симптомами, как рвота, понос, нарушение аппетита, может возникнуть обильное слезотечение. Кот при этом имеет взъерошенный неопрятный вид, подавленное настроение;

Повреждения глаз. Как известно коты, кошки значительно реже, подвержены травмам глаз из-за своего постоянного желания драться с соперниками. Повреждения могут быть как незначительными, так и очень серьезными. Если вы заметили, что у вашего любимца текут слезы, а на мордочке видны следы борьбы: царапины и кровь, оцените степень повреждений. В случае когда травмы легкие, аккуратно обработайте зону вокруг глаз ватным диском, смоченным слабым раствором фурацилина. Ни в коем случае нельзя мазать глаза йодом или зеленкой! Если рана серьезная, необходимо обратиться к ветеринарному врачу.

ОСОБЕННОСТИ НЕКОТОРЫХ ПОРОД Течение слез из глаз, часто встречающееся у породистых кошек, вовсе не является для них нормой. В силу своих физиологических особенностей персы, шотландцы, британцы и коты некоторых других пород страдают от слезливости глаз чаще. Однако при правильном уходе за четвероногим другом, его глаза будут чистыми и ясными, как у всех здоровых котов. Почему же слезятся глаза у шотландских котов? Шотландские вислоухие кошки обладают специфическим строением черепа. У них короткая курносая мордочка. Слезные каналы при этом очень короткие. Следовательно, при любом раздражении слезы легко текут из глаз. Если выделения прозрачны и не очень обильны, стоит отнестись к ним как к особенностям породы и регулярно ухаживать за глазами питомца. У персидских котов глаза слезятся потому, что при очень короткой мордочке у них большие выпуклые глаза. Это облегчает попадание соринок, пыли и инфекции. «Помогает» котику и длинная очень пушистая шерсть. Следует отметить, что коты британцы менее подвержены слезливости глаз, чем их другие собратья с короткой мордочкой. У британцев более массивный череп, хорошо развиты скулы, они не так курносы. Но все же слезливость встречается и у этой породы, особенно у маленьких котят. Необходимо ухаживать за глазками малышей. Ежедневно вытирать их тампоном, смоченным кипяченой водой.

КОГДА НУЖНО ИДТИ К ВРАЧУ? Внимательно осмотрите свое животное.
Если выделения чистые, прозрачные, не содержат крови или гноя, не стоит беспокоиться. Ваш взрослый питомец или маленький котенок ведет себя при этом игриво, хорошо кушает – тоже хороший знак. Лечение здесь не требуется, необходим только правильный уход.
Помощь необходима, если наблюдаются следующие признаки:
кот чихает, все время чешет и трет глаза;
не ест;
выделения из глаз мутные, гнойные;
глаза поменяли цвет или помутнели; животное вялое или, наоборот, слишком возбужденное;
видны серьезные травмы, глубокие царапины, порезы.
В этом случае немедленно везите вашего любимца в ветеринарную клинику. Запомните, что здоровье вашего питомца в ваших руках