Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Duży projekt techniczny na EN
Oczekuje duże zlecenie do podziału.
Zapraszamy do współpracy
Przykładowy tekst:
Sposób prowadzenia prac
Prace pogłębiarskie należy prowadzić rozpoczynając od jednego końca przekopu, kierując się w stronę drugiego krańca.
Wykonawca zapewni realizację szczegółowych wytycznych dotyczących wymagań bezpieczeństwa pracy, m.in. w zakresie:
• użytkowania i obsługi maszyn roboczych – w szczególności pogłębiarki ssące śródlądowe;
• transportu;
• instalacji i urządzeń elektroenergetycznych;
• maszyn i urządzeń technicznych;
• prac prowadzonych na wodzie;
zawartych w obowiązujących przepisach prawnych.
Pozostałe oferty
Zapraszam, wystawiam FV. Kilkunastoletnie doświadczenie w podobnych tekstach.
Łukasz
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
www.elingua.eu
Proszę napisać ile stron/1800zzs liczy plik, na kiedy tłumaczenie musi być gotowe, itp. Można podesłać do wglądu na: [e-mail ukryty] Dam znać jaka cena, za jaką ilość, itd. Faktura bez VAT. Zapraszam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem lektorem i tłumaczem języka niemieckiego, angielskiego oraz włoskiego. Mam spore doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych oraz technicznych. W celu zapoznania się z moimi referencjami zapraszam do kontaktu mail : [e-mail ukryty]. Wystawiam fakturę VAT. Gwarantuję współpracę na najwyższym poziomie. Z poważaniem Małgorzata Kremser
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego i francuskiego, podaję stawkę netto/180zzs. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, prowadzę biuro tłumaczeń od 2 lat. Oferuję tłumaczenia z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski.
Tłumaczę teksty o różnej tematyce: od zarządzania, finansów, tekstów reklamowych, marketingowych, przygotowania ofert w języku polskim i angielskim, po teksty o tematyce gospodarczej i ekonomicznej.
Wiele lat mieszkałem Kanadzie, co sprawiło, że język angielski jest moim drugim językiem ojczystym.
Obecnie jestem w trakcie przygotowania do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Wszystkie nasze tłumaczenia wykonywane są przez NATIVE-speaker'ów docelowego języka, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym.
- faktura VAT,
- native speakerzy z ponad 10 - letnim doświadczeniem w tłumaczeniach,
- czas wykonania do ustalenia, w trybie ekspresowym nawet do kilku godzin,
- stawka od 30 zł / stronę (przy dużych zleceniach możliwość negocjacji).
Zapraszamy do kontaktu +48 725 272 300 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem ekonomistą ze specjalnością handlu zagranicznego z ponad 30 letnią praktyką w jednej z wiodących firm hz. (energetyka i elektrotechnika) -w tym 15 lat za granicą jako dyr. przedstawicielstwa. Od ponad 10 lat w ramach prowadzonej działalności zajmuję się tłumaczeniami, w tym ang-pol. Oprócz tego języki b. Jugosławii w parze nie tylko z polskim, a i angielskim. Rozliczenia: FVAT
Z poważaniem
Jerzy Orowiecki
Kontakt: [e-mail ukryty]
tel. 722 122 303
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem gotowa podjąć współpracę z uwagi na doświadczenie w rozmaitych dziedzinach tłumaczeń, np. geotechnicznych, budowlanych.
FV brutto/zzs
Ukończyłam IPSKT UW z wynikiem 4/5 max.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zapraszam do współpracy. Iwona Gandor, gandor.com.pl.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem profesjonalnym tłumaczem i mam 12 lat doświadczenia zawodowego. Zapraszam do współpracy. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmuję się tłumaczeniami od 10 lat-http://www.lazorko-tlumaczenia.pl/ Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych. Zawsze profesjonalnie podchodzę do wykonywanych zleceń. . Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, z chęcią podejmę się współpracy. Wystawiam faktury bez VAT. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia