Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–niemiecki
PL-DE budowlane konstrukcje
Tłumaczenie techniczne, branża budowlano-konstrukcyjna stała współpraca PL-DE
Oferty proszę przesyłać na adres: wroclaw at . pl
Dalsze informacje pod numerem +48 71 344 80 01
ZAPRASZAMY
Przykładowy tekst:
1 Podstawa i zakres opracowania 3
1.1 Przedmiot i zakres opracowania 3
1.2 Podstawa opracowania projektu 3
1.3 Normy projektowe 3
2.1 Ogólna charakterystyka konstrukcji hali 4
2.2 Ocena stanu technicznego istniejącej konstrukcji hali 4
3 Rozwiązania materiałowe 5
3.1 Rozwiązania materiałowe konstrukcji stalowych 5
4 Obciążenia przyjęte do obliczeń statycznych 5
5 Obliczenia hali nr 6 po dobudowie hali 5A – konstrukcja istniejąca (bez wzmocnień) 8
5.1 Istniejąca blacha dachowa – sprawdzenie nośności 9
5.2 Płatwie – siły wewnętrzne 10
5.3 Płatwie – sprawdzenie nośności 14
5.4 Wiązary dachowe – siły wewnętrzne 16
5.5 Wiązary dachowe – sprawdzenie nośności 24
5.6 Słupy – siły wewnętrzne 40
5.7 Słupy – sprawdzenie nośności 44
6 Obliczenia hali nr 6 po dobudowie hali 5A – konstrukcja wzmocniona 50
6.1 Płatwie – siły wewnętrzne po wzmocnieniach 50
6.2 Płatwie – sprawdzenie nośności po wzmocnieniach 55
6.3 Wiązary dachowe – siły wewnętrzne (stan po wzmocnieniach) 60
6.4 Wiązary dachowe – sprawdzenie nośności (stan po wzmocnieniach) 64
6.5 Słupy – siły wewnętrzne (stan po wzmocnieniach konstrukcji) 74
Pozostałe oferty
Dzien dobry jestem tlumaczką techniczną
Jezyka niemieckiego jednoczesnie tlumaczką przysięgłą posiadam ok 20 lat doswiadczenia [e-mail ukryty] 513056778 prosze o przeslanie przykladowego tekstu na emaila zapraszam do omówienia stawki
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam serdecznie
zapraszam do kontaktu, 501 426 639 dysponuję czasem, mogę Państwa wesprzeć w projekcie tłumaczeniowym, jeżeli będzie taka potrzeba, pracuje indywidualne,
Ewelina Smoła
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczką techniczną i posiadam Centrum języka Niemieckiego Aber natuerlich w Mielcu. Tłumaczę regularnie dokumenty techniczne dla firm w obrębie SSE w Mielcu i osób prywatnych. Jestem zainteresowana stałą współpracą. Oferuję doskonałą jakość, przystępne ceny i dogodne terminy realizacji zleceń. Zapraszam do kontaktu: +48 602327537.
Pozdrawiam serdecznie
Joanna Kardyś-Furman
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Posiadam 4-letnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń różnego typu, w tym tłumaczeń technicznych. Kontakt: +48 794269068.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (7 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia