Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
włoski–polski
Tłumaczenie filmu - IT-PL
Mamy do przetłumaczenia film dokumentalny z języka włoskiego na język polski (6 aktów po 10 minut). Chodzi o stworzenie skryptu najlepiej w pliku excel z trzema kolumnami: czas pojawienia się kwestii, tekst oryginalny, tłumaczenie na polski.
Prosimy o zgłaszanie się osób tylko wystawiających faktury.
Prosimy o zgłaszanie się osób tylko wystawiających faktury.
Pozostałe oferty
Julia 
0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Bardzo chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem pisemnym języka włoskiego, specjalizuję się w tłumaczeniach marketingowych i naukowych. Bardzo proszę o wiadomość prywatną w celu ustalenia szczegółów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:24
Joanna Ambroziak0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem tłumaczem j. włoskiego, mgr filologii włoskiej na UJ. Mam doświadczenie w tłumaczeniu filmów. Wystawiam faktury VAT. Proszę o kontakt na adres e-mail w celu omówienia szczegółów: ambroziak.tł[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:26
Krzysztof Kanabaj0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem tłumaczem języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem. Zajmuję się także tłumaczeniem filmów, wystawiam faktury. Proszę o kontakt na nr telefonu celem ustalenia: 784055111.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:57
Witam! Proponuję tłumaczenie wspomnianych filmów dokumentalnych z wszystkich
trzech języków, tj. z ros/it/es//pl. Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach, faktura bez VAT, indywidualne negocjacje i terminy realizacji. Poproszę o przesłanie filmów do wglądu oraz wyceny na: [e-mail ukryty]
Mile widziana Państwa propozycja cenowa. Zapraszam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 15:10
Ewa 0 opinii
0 opiniiJestem magistrem lingwistyki stosowanej UW ze specjalizacją tłumaczenia specjalistyczne ustne i pisemne. Posiadam bogate doświadczenie tłumaczeniowe. Bardzo chętnie podejmę z Państwem współpracę. Zapraszam serdecznie do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 15:37
Mgr Dymitr Saniukiewicz6 opinii
6 opiniiWitam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 16:36
Centrum Języków Romańskich0 opinii
0 opiniiDoświadczony tłumacz języka włoskiego z wieloletnim stażem,wystawiamy faktury.Prosimy o kontakt w celu ustalenia szczegółów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 20:29
Magdalena Giemza4 opinie
4 opinieDzień dobry, jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem i obyciem w kulturze włoskiej (wieloletni pobyt we Włoszech). Na swoim koncie mam już podobne tłumaczenie. Wystawiam FA VAT. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.07.2018 21:41
KATERINA 0 opinii
0 opiniiponad 20 lat tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych. Proszę o złożenie państwa propozycji.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 07.07.2018 17:42
Oferty (9 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia