Zaloguj się Załóż konto

rosyjski–polski

Tłumaczenie filmu RU-PL

Centrum Językowe Krystyna Konsek
10.07.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
12 ofert tłumaczeń
Mamy do przetłumaczenia film dokumentalny z języka rosyjskiego na język polski (1 akt 10 minut). Chodzi o stworzenie skryptu najlepiej w pliku excel z trzema kolumnami: czas pojawienia się kwestii, tekst oryginalny, tłumaczenie na polski.

Prosimy o zgłaszanie się osób tylko wystawiających faktury.

Oferty (12 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Dzień dobry. Oferuję profesjonalne i terminowe tłumaczenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu filmów. Wystawiam faktury VAT. [e-mail ukryty] Dziękuję

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:22

Dzień dobry, wystawiam faktury za tłumaczenia, nie jestem VATowcem.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:27
Natalia
0 opinii

Witam, Z chęcią podejmę się zlecenia. Skonczyłam studia w Moskwie i wykonywałam już bardzo dużo pisemnych tłumaczeń. Proszę o więcej szczegółów i kontakt.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:31

Szanowni Państwo, reprezentuję międzynarodowy zespół tłumaczy, których językiem rodzimym jest język rosyjski i polski. Są to fachowcy o ponad 15-letnim doświadczeniu. Wystawiam faktury (bez VAT). Zapraszam do współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:55
ECHO
0 opinii

Native speaker języka rosyjskiego, doświadczenie w wykonywaniu podobnych zleceń, ukończona Wyższa Szkoła Filmowa W Moskwie. Wystawiam faktury bez VAT. Zapraszam: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 14:56

Witam! Proponuję tłumaczenie wspomnianych filmów dokumentalnych z wszystkich trzech języków, tj. z ros/it/es//pl. Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach, faktura bez VAT, indywidualne negocjacje i terminy realizacji. Poproszę o przesłanie filmów do wglądu oraz wyceny na: [e-mail ukryty] Mile widziana Państwa propozycja cenowa. Zapraszam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 15:11

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 16:36

Jestem nauczycielem akademickim z St.Petersburga. Tłumaczę profesjonalnie filmy, wiersze, dzieła sztuki, teksty specjalistyczne. Zapraszam do kontaktu: "ERMITAŻ dr Boris Soukharev", tel. 696473993, email: [e-mail ukryty]

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2018 18:16
Ewa
0 opinii

Jestem magistrem lingwistyki stosowanej UW ze specjalizacją tłumaczenia specjalistyczne ustne i pisemne w zakresie języków rosyjskiego i włoskiego. Posiadam bogate doświadczenie tłumaczeniowe. Zapraszam serdecznie do kontaktu. Bardzo chętnie podejmę z Państwem współpracę. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.07.2018 12:00

Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu prac naukowych oraz artykułów specjalizacyjnych. Przetłumaczę odcinki filmu wg Państwa wymagań szybko i jakościowo. Czas realizacji oraz cena zależą od obfitości materiału. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.07.2018 11:28
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia