Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, francuski, niemiecki
Tłumaczenie instrukcji
Potrzebuje kilku tłumaczeń w językach niemiecki, angielski oraz francuski. Interesuje mnie stała współpraca. Także przy innych tłumaczeniach jak katalogi czy strona internetowa.
Pozdrawiam
Wyróżnione oferty
Z wykształcenia jestem filologiem języka francuskiego (specjalizacja przekładoznawcza UJ). Wiedzę specjalistyczną z zakresu prawa nabyłam uczęszczając do Ecole de droit français przy Wydziale Prawa UJ. Wykonuję przede wszystkim tłumaczenia specjalistyczne z zakresu marketingu, prawa i ekonomii (wszelkiego rodzaju umowy, orzeczenia, korespondencja handlowa, teksty związane z Unią Europejską, pełnomocnictwa), a także tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi maszyn, podręczniki operatora, karty techniczne).
Jestem również absolwentką Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Specjalistycznych w Katedrze UNESCO UJ. Nieustannie doskonalę moje umiejętności zawodowe podczas różnorodnych szkoleń zorganizowanych przez TEPIS. Zapewniam pełną poufność, terminowe wykonanie tłumaczenia oraz najwyższą staranność.
Wystawiam rachunki.
Zapraszam do zapoznania się z informacjami na mojej stronie internetowej: www.jolantagora.eu, na której znajdują się moje referencje.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się przetłumaczenia instrukcji na język angielski. Wykonuję tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe). Specjalizuję się m.in. w przekładzie tekstów dziennikarskich. Podana kwota to cena brutto za 1 stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Ostateczna wycena zlecenia będzie zależała od stopnia trudności i specjalizacji tekstu oraz od terminu realizacji zlecenia. Bardzo proszę o kontakt i przesłanie mi tekstu źródłowego na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam,
Jestem w stanie zaoferować Panu tłumaczenia na język francuski. Bardzo proszę o kontakt mailem w celu ustalenia szczegółów ewentualnej współpracy.
Dziękuję,
Pozdrawiam,
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mogę wykonać tłumaczenie na język niemiecki. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Wszystkie nasze tłumaczenia wykonywane są przez NATIVE-speaker'ów docelowego języka, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym.
- faktura VAT,
- native speakerzy z ponad 10 - letnim doświadczeniem w tłumaczeniach,
- czas wykonania do ustalenia, w trybie ekspresowym nawet do kilku godzin,
- stawka od 30 zł / stronę (przy dużych zleceniach możliwość negocjacji).
Zapraszamy do kontaktu +48 725 272 300 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem j. niemieckiego z doświoadczeniem translatorskim z różnych dziedzin, chętnie nawiążę współpracę, cena 20 zł/str(1800zzs), kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję tłumaczenie na język angielski. Termin do ustalenia.
Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, oferuję tłumaczenie profesjonalne na j. angielski oraz niemiecki - ja jestem tłumaczem j. angielskiego, a moja mama niemieckiego. Zapraszam do współpracy i odwiedzenia mojego profiu. Melania.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień Dobry, zachęcam do zapoznania się z ofertą: http://www.tlumaczymy.biz/pl/
Biuro oferuje tłumaczenia we wszystkich wybranych przez Pana językach, na rynku działa już od 15 lat i współpracuje wyłącznie z doświadczonymi tłumaczami. Główna specjalizacja są właśnie teksty techniczne, w tym instrukcje obsługi. W razie pytań, można dzwonić pod numerem: (+61) 66 101 65
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu, jestem właścicielem Biura tłumaczeń w którym na codzień tłumaczymy teksty dla jednostek publicznych, firm, klientów indywidualnych ze wszystkich języków. Proszę o przesłanie tekstu celem wyceny.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Tłumaczeniami specjalistycznych rejestrów języka angielskiego zajmuję się jako tłumacz przysięgły (TP/48/18) oraz nauczyciel akademicki od roku 2012. Na swoim koncie mam publikacje w czasopismach językoznawczych oraz udział w wielu konferencjach. Powierzając mi zlecenie, mogą Państwo być pewni, że zostanie ono potraktowane indywidualnie i z należytą starannością.
Tłumaczenia pisemne rozliczam według ilości stron. W tłumaczeniu zwykłym strona rozliczeniowa obejmuje 1600 znaków ze spacjami, a w tłumaczeniu poświadczonym (zwanym „przysięgłym”) 1125 znaków ze spacjami. Serdecznie zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie. Od 15 lat tłumaczę teksty zwykłe oraz specjalistyczne, strony internetowe oraz wszelkiego rodzaju dokumenty. Wykonuję tłumaczenia z języka angielskiego oraz niemieckiego. Podana cena za 1 stronę 1800 zzs. Gwarantuję fachowość, terminowość oraz rzetelność. Zapraszam do współpracy. Kontakt: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Deutscher Staatsangehöriger/Niemiec Native Speaker mit bilingualem Studium (Englsih+Deutsch, Bachelor of Arts) in International Management aus Hannover (zZ lebhaft in Warschau), weitere Infos auf Anfrage (Email: [e-mail ukryty]) Erfahrung in: Informationstechnologie, technische Gebiete (Industrie, Maschinen etc.), Dienstleistung/Telemarketing, Gastronomie, Hotelgewerbe, Übersetzungen Automechanik etc
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem mgr filologii germańskiej i tłumaczem z kilkuletnim doświadczeniem również z zakresu tematyki technicznej. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
od 1995 tłumaczę ustnie i pisemnie z/na j. angielski. Referencje do wglądu, dyplomy studiów językowych i tłumaczeniowych też.
Kwota odnosi się do 1800 zzs netto.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam , chętnie podejmę współpracę w zakresie tłumaczenia na język francuski jak i angielski .
Posiadamy doświadczenie w tej dziedzinie jak i w tłum. stron internetowych oraz broszur i katalogów. W razie pytań zapraszam do kontaktu .
e-mail: [e-mail ukryty]
www.francuski.pro
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mogę zrobić to tłumaczenie na j angielski. Jestem doświadczonym anglistą i tłumaczem. Zlecenie wykonam ekspresowo, stawkę ustalimy jak zobaczę pierwsze. Będzie zgodna ze średnią rynkową. Pozdrawiam, Grzegorz Kołodziejczyk
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenia techniczne instrukcji obsługii w języku angielskim [e-mail ukryty] lub 664313534
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
język francuski. Posiadam doświadczenie w tym temacie. Jestem zainteresowana ofertą. proszę o kontakt [e-mail ukryty] lub tel.660923832 albi za pośrednictwem e-tłumacze net. Pozdrawiam Barbara Smolińska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Możliwość tłumaczenia na wszystkie 3 wymienione języki. Proszę podesłać całość do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Ponad 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach, indywidualne negocjacje i terminy realizacji, na życzenie faktura bez VAT (rachunek). Podana stawka orientacyjna dotyczy 1800zzs/1 str. obl. Zapraszam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
tlumaczenia zwykle
wlasna dzialanosci
wystawienie faktury
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam dla Państwa zlecenie na język niemiecki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem lektorem oraz tłumaczem języka angielskiego, niemieckiego oraz włoskiego. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów ustnych oraz pisemnych. Specjalizuję się w tłumaczeniach zwykłych, specjalistycznych, symultanicznych, technicznych oraz w tłumaczeniu spotkań biznesowych. Rozliczam się na podstawie faktury VAT na życzenie klienta. Moja stawka za tłumaczenie specjalistyczne 30-50zł/1800 znaków. W celu zapoznania się z moimi referencjami zapraszam do kontaktu : [e-mail ukryty]. Gwarantuję współprace na najwyższym poziomie.
Z poważaniem, Małgorzata Kremser.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, podejmę się tłumaczenia na język angielski. Wykonuję tłumaczenia nieprzysiegle. Kwota za stronę 1800 znaków
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Nazywam się Marta Furczyk, jestem właścicielką firmy Frankofil Tłumaczenia i Konsultacje Językowe Marta Furczyk. Oferuję tłumaczenia z języka francuskiego na język polski oraz z języka polskiego na język francuski. Mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniach zwykłych jak i specjalistycznych (medycyna, literatura, motoryzacja, polityka, ekologia, teksty techniczne itd.). Wystawiam faktury ale nie jestem VAT-owcem. Moja stawka za 1800 zzs wynosi 25 zł. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem [e-mail ukryty] lub telefoniczny pod numerem: 693446776.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do skorzystania z oferty na tłumaczenia specjalistyczne. Jestem tłumaczem z kilkuletnim doświadczeniem. Oferuję rzetelne tłumaczenia i krótki okres realizacji. Po więcej informacji zapraszam do kontaktu mailowego lub telefonicznego. Szczegóły w profilu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, Prosimy o podesłanie dokumentów na adres [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny lub kontakt telefoniczny 507838883. Na pewno przedstawimy atrakcyjną ofertę. Wystawiamy fakturę bez VAT. Przy większym zleceniu i stałej współpracy - stawka do negocjacji. Zapraszamy do kontaktu! United Translations & Consulting Sp. z o.o. Al. Solidarności 60 A Lok. 122, 00-240 Warszawa, tel. 222010974, 507838883, www.united-tlumaczenia.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmuję się tłumaczeniami od 10 lat-http://www.lazorko-tlumaczenia.pl/ Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych. Zawsze profesjonalnie podchodzę do wykonywanych zleceń. Stawka: 34 PLN neto za jedną stronę rozliczeniową (1800 znaków) z polskiego na angielski (j. specjalistyczny) z angielskiego na polski-33 zł netto. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny: [e-mail ukryty] Zapraszam do współpracy!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Interesuje mi się współpraca z Panem na polski-angielski tłumaczenie. Jestem native'm angielskiego, tłumaczę z różnych branż. (Jako córka rolnika, coś wiem na temat maszyn rolniczych). Oferuję gotowy produkt na bardzo wysoki standard angielskiego - Państwo nie muszą dopłacić za weryfikację tekstu ani sprawdzenie poziomu angielskiego. Cena zależy od ilość czasu do terminu oraz typu i długości tekstu. Proszę o wysłaniu typowego fragmentu tekstu na ocenę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczem nieprzysięgłym jęz. angielskiego. Mam 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu m.in. publikacji naukowych oraz artykułów do zagranicznych magazynów czy stron www. Jestem mgr Zootechniki i tłumaczyłam artykuły do Animals, Medycyna Weterynaryjna i innych, także tematy związane z rolnictwem są mi bliskie. Mogę przesłać próbkę tłumaczenia. Wystawiam faktury oraz posiadam referencje. Zapraszam do kontaktu na maila proangielski.warszawa/at/gmail.com w celu omówienia szczegółów zlecenia oraz kosztorysu. Pozdrawiam serdecznie. MP
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz języka niemieckiego zarazem Native Speaker z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach technicznych, broszur, stron internetowych. Podana cena tyczy 1600 zzs.i jest ceną netto.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dyplomowany tłumacz, absolwentka renomowanej szkoły tłumaczy oraz magister filologii angielskiej. Tłumaczeniami zajmuję się zawodowo od wielu lat, współpracując z firmami w Polsce i Wielkiej Brytanii. Gwarantuję najwyższą jakość tłumaczenia oraz bezwzględną terminowość. Wystawiam faktury. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia na język angielski. Podana cena jest kwotą za 1800 zzs. Czas wykonania zlecenia zależny jest od ilości tekstu i Państwa preferencji.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam i zapraszam!
www.englishdirect.com.pl
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, moja cena podana jest za 1 strone A4. Jestem początkującym tłumaczem ale z kwalifikacjami tłumacza. Przyjmę każde zlecenie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się przetłumaczenia wszelkich instrukcji na język angielski. Jestem tłumaczem z wieloletnią działalnością na rynku o specjalizacji głównie technicznej. Wykonuję tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe). Podana kwota to cena brutto za 1 stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Ostateczna wycena zlecenia odbędzie się po otrzymaniu pliku na mój mail. Bardzo proszę o kontakt i przesłanie mi tekstu źródłowego na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Przemysław Kruk
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką angielskiego, francuskiego i włoskiego od 30 lat. Do tego mieszkam we Francji. Jestem emertowaną profesor uniwersytetu. Kwota powyżej jest ceną za stronę 1800 znaków ze spacjami.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, kwota w zależności od liczby stron będzie się różnić, proponowana cena to 15 zł/1 strone A4, Pozdrawiam Katarzyna
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Przez kilka lat tłumaczyłem instrukcje obsługi technicznej maszyn z języka francuskiego na polski i w odwrotnym kierunku. Posiadam również 12 lat udokumentowanego doświadczenia we współpracy z innymi firmami, przede wszystkim działającymi w SSE. Stawkę, którą mogę zaproponować to 40 zł brutto za 1 str. tłumaczenia. Obecnie prowadzę działalność gospodarczą. Wystawiam FVAT. Pozdrawiam,
Tomasz Mosio
Tłumacz przysięgły języka francuskiego
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana nawiązaniem współpracy. Ukończyłam językoznawstwo, w chwili obecnej jestem studentką studiów magisterskich z translatoryki, natomiast angielskiego uczę się od 19 lat. Podana stawka jest za 1800 zzs. W celu dokładnej wyceny zapraszam serdecznie do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mgr filologii germanskiej tlumacz przysiegly języka niemieckiego chetnie nawiążę z panem wspolprace na bazie tlumaczen specjalistycznych z jezyka niemieckiego posiadam doswiadczenie w
Tematyce gospodarka prawo finanse ekonomia doradztwo finansowo inwestycyjne handel cło spedycja Reklama moda literatura wszystkich epok rowniez Gotyk niemiecki historia wszystkich epok medycyna technika grzewcza sanitarna chlodnictwo wentylacja klimatyzacja patenty instrukcje protokoly odbioru dokumentacji technicznej marketing oraz wszelkie pozostałe dziedziny [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz francuski native-speaker z doświadczeniem 14 lat samodzielnego tłumaczenia, 5 lat jako dziennikarz motoryzacyjny i 4 lata jako specjalista od zleceń francuskojęzycznych w fabryce autobusów i maszyn budowlanych. Podana cena jest za ceną netto za 1800 ZZS, wystawiam FV, zapraszam do kontaktu : [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Kwota zaleznie od ilosci. Przecietnie wychodzi 350 slow bez spacji = 40 zl kontakt przez portal
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia, zajmuje się przede wszystkim taką tematyką w przekładzie, wykonałem wiele tłumaczeć opisów oraz specyfikacji urządzeń technicznych. Zapraszam do negocjacji, wyceny, wykonania darmowej próbki: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (50 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia