Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–ukraiński
Tłumacz języka ukraińskiego
Zlecenia powierzane mają być w oparciu o umowę zlecenie zawartą na okres minimum 2 lat. O zgłoszenia proszę tłumaczy nie prowadzących działalności gospodarczej.
Oczekiwania:
- ukończone studia magisterskie i doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń lub:
- status studenta i wiek poniżej 25 lat,
- dyspozycyjność pozwalająca na tłumaczenie 4 stron rozliczeniowych/dziennie (4 x 1800 zzs),
- biegła znajomość języka,
- umiejętność pisania zgodnie z zasadami języka polskiego,
- stały dostęp do Internetu (współpraca online).
Oferta:
- możliwość długotrwałej współpracy ze stabilnie działającym biurem tłumaczeń,
- umowa zlecenie,
- jasne zasady współpracy.
Pozostałe oferty
Dzień dobry, jestem zainteresowana współpracą. Jestem native speakerem języka ukraińskiego oraz rosyjskiego. Mam ukończone studia magisterskie. Na codzień pracuję w szkołach językowych jako lektor oraz wykonuje tłumaczenia pl-ukr, pl-ros. Proszę o kontakt mailowy, wyślę swoje CV - [e-mail ukryty] . Pozdrawiam serdecznie, Kira Kulko.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Proszę Pani podać adres mailowy, na który wyślę swoje CV i referencje. Mój adres: [e-mail ukryty]
Z wyrazami szacunku, Dmytro Lovtsov
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, od wielu lat pracuje tłumaczem i lektorem języka rosyjskiego, ukraińskiego i angielskiego. Prowadzę tłumaczenia specjalistyczne. Tłumaczenia ustne oraz pisemne. Zapraszam do współpracy. Jestem stutentką poniżej 25 i nie prowadzę działalności. Dane do kontaktu są na moim profilu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry
Jestem doświadczonym tłumaczem j. rosyjskiego i ukraińskiego.
Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, pochodzę z kresów wschodnich, więc mam dwa ojczyste języki - polski i ukrainski, ponadto posiadam doświadczenie w tłumaczeniu w tych językach - dwa lata. Obecnie jestem studentką trzeciego roku Uniwersytetu Jagiellońskiego, na kierunku stosunki międzynarodowe
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję rzetelne i terminowe tłumaczenia pisemne oraz profesjonalne tłumaczenia ustne. Posiadam ponad 3 lata doświadczenia w branży tłumaczeń potwierdzone listami polecającymi od zadowolonych Klientów. Wykonywałem ponad rok tłumaczenia ustne codziennie pod czas szkoleń, przetłumaczyłem ponad 500 stron dokumentów, projektów, specyfikacji technicznych, prezentacji dla firm prywatnych, korporacji międzynarodowych i instytucji państwowych. Wśród grona moich Klientów znajdują się m.in.: Bridgestone; Centrum Radość Macierzyństwa; Uber; oraz biura tłumaczeniowe: Berlineo; BTAdvance; Omero; Words Connect. Forma rozliczenia - umowa o dzieło bądź faktura z Useme. Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry
Oferuję profesjonalne i terminowe tłumaczenie. Jestem absolwentką studiów magisterskich na Filologii Ukraińskiej, mam doświadczenie w tłumaczeniu i odbyte praktyki w trakcie studiów. Tłumaczyłam dokumenty, teksty naukowe i artystyczne. Jeżeli będą Państwo zainteresowani, proszę o kontakt na adres e-mail [e-mail ukryty]
https://www.linkedin.com/in/aleksandra-s%C5%82owikowska-a96255119/
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Od 7 lat tłumaczę ustnie i pisemnie w językach: polski – ukraiński - rosyjski.
Proszę o podanie mailu dla wysyłania swego CV, mój e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem rodzimym użytkownikiem j. ukraińskiego oraz rosyjskiego. Skończyłam studia magistrskie z lingwistyki stosowanej na UMCS w Lublinie, więc umiem wykonywać każdy rodzaj tłumaczenia (od zwykłego pisemnego do tłumaczeń symultanicznych). Od wielu lat mieszkam w Polsce, w związku z czym nie mam zadnych problemów z j. polskim i od dłuższego czasu wykonuję tłumaczenia pisemne oraz usne w zakresie tych trzech języków. Dodatkowo znam j. angielski oraz niemiecki na poziomie komunikatywnym i jestem w stanie wykonywać tłumaczenia również z tych języków.
Zapraszam do współpracy i proszę o kontakt mailowy [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniem na język ukraiński i rosyjski. Jestem Magistrem Filologii Ukraińskiej oraz studiów podyplomowych dla tłumaczy tekstów specjalistycznych na/z języka rosyjskiego na Katedrze UNESCO, Uniwersytet Jagielloński. Zapraszam do kontaktu: kateryna.reszetnyk[at]gmail.com
Pozdrawiam,
Kateryna Reszetnyk
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem doświadczonym tłumaczem na język rosyjski tekstów technicznych, prawniczych, medycznych, farmaceutycznych, marketingowych, popularno-naukowych, korespondencji handlowej, serwisów internetowych, materiałów reklamowych, rozmaitych artykułów prasowych, scenariuszy filmowych. Proszę pisać na maila: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam, Władysław Kalinchenkov.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Obecnie jestem studentką magisterskich studiów tłumaczeniowych
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pochodzę z Ukrainy. Jestem studentem 3 roku lincjatu. Mogę wykonywać tłumaczenie z języka poskiego na ukrainski i odwrotnie. Posiadam dyplom na poziom B2 języka polskiego jako obcego.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie. Jestem absolwentką filologii, pracuję tlumaczem ukraińskiego oraz rosyjskiego w Kijowie, również tu mieszkam. Pozdrawiam, Walentyna.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (14 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia