Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–węgierski
Tłumacz języka węgierskiego
Zlecenia powierzane mają być w oparciu o umowę zlecenie zawartą na okres minimum 2 lat. O zgłoszenia proszę tłumaczy nie prowadzących działalności gospodarczej.
Oczekiwania:
- ukończone studia magisterskie i doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń lub:
- status studenta i wiek poniżej 25 lat,
- dyspozycyjność pozwalająca na tłumaczenie 4 stron rozliczeniowych/dziennie (4 x 1800 zzs),
- biegła znajomość języka,
- umiejętność pisania zgodnie z zasadami języka polskiego,
- stały dostęp do Internetu (współpraca online).
Oferta:
- możliwość długotrwałej współpracy ze stabilnie działającym biurem tłumaczeń,
- umowa zlecenie,
- jasne zasady współpracy.
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
pozwolą mi Państwo, ale niestety muszę powiedzieć, że jest bardzo nieprawdopodobne, że istnieje taka osoba, która odpowiada Państwa wszystkim wymaganiom. Jest bardzo trudno znaleść osobę (raczej Węgra), który dobrze mówi po polsku, a to dodatkowe utrudnienie, że musi mieć status studenta i mieć mniej niż 25 lat.
Dlatego pozawolę sobie - i przepraszam jakbym jednak przeszkadzał Państwu moim zgłoszeniem - wysłać swoją ofertę.
Nazywam się Szabolcs Szilva, jestem Węgrem, tłumaczem i nauczycielem j. węgierskiego. Mam swoją działalność, natomiast VAT-owcem nie jestem. Mam studia ukończone w wspomnianym kierunku, jestem dyspozycyjny, węgierski jest moim językiem ojczystym, a po polsku mówię (i też ukończyłem w tym języku studia) na pozomie C2, mam stały dostęp do Internetu.
Byłbym bardzo wdzięczny za rozpatrzenie mojej oferty.
Moje CV Państwo zajdą na mojej stronie internetowej www kropka lingve kropka eu. (www.lingve.eu). Mój adres mailowy: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie,
Szabolcs Szilva
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem języka węgierskiego od ponad 7 lat. Nie prowadzę działalności i posiadam zgłaszaną dyspozycyjność, z chęcią podeślę swoje cv.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Wykonam wszelkie tłumaczenia z języka węgierskiego - szybko i rzetelnie.
Obsługa działu eksportu i importu firm, rozmowy handlowe, tłumaczenie instrukcji
oraz ofert handlowych. Tłumaczenia stron i sklepów internetowych.
Jestem Węgierka (native speaker) mieszkająca w Polsce.
Z poważaniem
Andrea Keresztes
693162719
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (3 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia