Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–francuski, niemiecki, rosyjski
liczba znaków bez spacji 5565, na 3 języki: FR,DE, RUS
Przykładowy tekst:
Dlaczego warto ubezpieczyć swój towar?
Wbrew powszechnemu przekonaniu ubezpieczenie OCP (OC Przewoźnika) nie zabezpiecza w pełni interesów właściciela przewożonego towaru, lecz przede wszystkim ma chronić przewoźnika i jego odpowiedzialność cywilną. Wypłata odszkodowania zaś następuje tylko w przypadku zaistnienia okoliczności, za które przewoźnik podnosi odpowiedzialność, przy czym podczas transportu mogą zaistnieć różne sytuacje, które tą odpowiedzialność mocno ograniczają (np. Limity SDR
Wyróżnione oferty
Dzień dobry, posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tego typu tekstów. Chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty] Magdalena Lasota
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam, wykonam to tłumaczenie na j. rosyjski. Tłumacz, native speaker j. rosyjskiego. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem zainteresowana tłumaczeniem na język rosyjski. Proszę o kontakt żeby ustalić szczegóły [e-mail ukryty]
Czekam na kontakt,
Pozdrawiam , Svitlana
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tlumacz jezyka niemieckiego magister filologii germanskiej wykladowca nativ speaker absolwentka wirtschaftsdeutsch niemiecki w gospodarce I biznesie absolwentka Goethe Instytut w Monachium Dyplom Językowy Kleines Deutsches Sprachdiplom specjalizacje tlumaczen prawo close gospodarce marketing doradztwo finansowo inwestycyjne handel ubezpieczenia ekonomia spedycja Reklama moda literatura wszystkich epok rowniez Gotyk niemiecki historia wszystkich epok medycyna technika grzewcza sanitarna chlodnictwo wentylacja klimatyzacja patenty instrukcje protokoly odbioru dokumentacji technicznej oraz wszelkie pozostałe dziedziny tel 516 558461 [e-mail ukryty] prosze o kontakt telefoniczny lub emailowy chetnie podejmie sie tlumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mogę wykonać tłumaczenie na język rosyjski. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie, Kira Kulko
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie podejmę się realizacji tłumaczenia na język rosyjski.
Posiadam ponad 6 letnie doświadczenie zawodowe. Zapraszam do kontaktu:
[e-mail ukryty]
Z poważaniem,
Mikołaj
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Kontakt: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam S.N
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem mgr filologii germańskiej i tłumaczem z wieloletnim stażem. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie, w dobrym stylu i przystępnej cenie. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, wykonam tłumaczenie na wszystkie 3 jęz. Powyżej kwota netto za całość. Poproszę o wysłanie dok. na [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native speakerem języka rosyjskiego oraz studentem Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku lingwistyka stosowana (język wiodący rosyjski, drugi angielski). Perfekcyjnie władam językiem rosyjskim, posługuję się nim od dziecka. Ponadto, ukończyłem zaocznie rosyjską szkołę przy ambasadzie rosyjskiej w Warszawie.
Posiadam już spore doświadczenie w tłumaczeniach zarówno ustnych jak i pisemnych. Przetłumaczyłem już wiele umów, prezentacji multimedialnych, spisów, cenników, a także książkę. Pracowałem wielokrotnie jako tłumacz ustny podczas konferencji biznesowych.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na język rosyjski wykonane przez rosyjskojęzycznego tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
prosze o kontakt [e-mail ukryty]. tlum polsko-niemieckie ekspress
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
oferuję tłumaczenie na język niemiecki.
Jestem magistrem Germanistyki i z językiem niemieckim mam kontakt od 3-ego roku życia.
Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Przetlumaczę ten tekst na język rosyjski. Z tego co widzę będzie to około 4 stron a4 tekstu specjalistycznego.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, jestem tłumaczem języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem, specjalizuję się w tłumaczeniach z dziedziny ubezpieczeń, dlatego chętnie podejmę się tłumaczenia. W przypadku zainteresowania proszę o przesłanie pliku do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem mgr filologii rosyjskiej native speaker z wieloletnim doświadczeniem. [e-mail ukryty] 602279146
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty] Zapraszam do współpracy
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mogę przetłumaczyć teksty na język rosyjski i niemiecki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, wykonam chętnie tłumaczenie na j. rosyjski. Tłumacz, native speaker j. rosyjskiego. Jestem z Rosji. Mail: [e-mail ukryty] Jestem zainteresowana również stałą współpracą. Swoja firma. Wystawiam rachunki. Duże doswiadczenie w tłumaczeniach biznesowych.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem tłumaczem języka rosyjskiego i hiszpańskiego. Ukończyłam filologię rosyjską o profilu translatorycznym. Od 6 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych (maile, opisy suplementów, instrukcje), filmów i stron internetowych. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Proszę o przesłanie dokumentu do tłumaczenia w celu wyceny. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] . Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana - język francuski - [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem tłumaczem oraz korektorem z 8 letnim doświadczeniem. Oferuję tłumaczenie na język rosyjki, ponieważ to jest mój język ojczysty. Co więcej, mam doswiadczenie na stanowisku kierownika działu importu/eksportu, dla tego temat jest dla mnie bardzo blizki. Cena podana za 1800 zn ze spacjami lub za 250 słów oryginalu. W razie zainteresowania, proszę o kontakt: +48 577 740 552
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie wykonam tłumaczenie na j.rosyjski.
Pozdrawiam, proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy ze mną! Mam na stronce przykłady moich tłumaczeń i przykłady niewłaściwych tłumaczeń za nieduże pieniądze robione, które później i tak będą wymagać redagowania. Więc lepiej zapłacić raz, a dostać solidnie wykonane tłumaczenie! ;)
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem od 30 lat i praktycznie native speaker we francuskim, w dodatku mieszkam we Francji. Wykonanie w czasie 1 weekendu. Kontakt [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie. Zapraszam do współpracy [e-mail ukryty]
Wykonam tłumaczenie na język rosyjski. Referencje są dostępne na życzenie.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Tłumaczymy i piszemy teksty w 80 językach! Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta.
Nasz zespół składa się z doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach, inżynierów z wykształceniem lingwistycznym i nauczycieli akademickich. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. KOSZT 1 STRONY ROZLICZENIOWEJ (tłumaczenie zwykłe standardowe) TO TYLKO 15-20zł brutto. Próbne teksty i tłumaczenia wraz z opiniami naszych Klientów zamieszczamy na naszej stronie internetowej w zakładce "Próbki".
Zapraszamy do współpracy!
Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h
www.24htlumaczenia.pl
e-mail: [e-mail ukryty]
tel:792 18 22 26
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem zainteresowana tłumaczeniem tekstu na język rosyjski. Posiadam długoletnie doświadczenie w tłumaczeniach, wykonuję tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia na język francuski. Jestem magistrem filologii romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, posiadam wieloletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych, referencje udostępnię na życzenie. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem romanistką, tłumaczką freelancerką j. francuskiego.
Przyjmuję, że 5565 znaków bez spacji to 4-5 stron rozliczeniowych (1800 zzs). Obok podaję kwotę za przełożenie całości na j. francuski
Mój e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (36 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia