Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Tłumaczenie pracy magisterskiej z zakresu IT, CRM
Witam serdecznie!
Poszukuję osoby do przetłumaczenia tekstu pracy magisterskiej z zakresu IT, zarządzania procesami biznesowymi, CRM.
Bardzo proszę o oferty osób, które się specjalizują w danej dziedzinie oraz posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie tlumaczeń prac naukowych.
Pozdrawiam serdecznie,
Monika Bogdziewicz
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
Implementing change
Mr. Jeff Hiatt, a founder of change management learning center Prosci, defines change management as:
"applying techniques and tools to manage the people-side of change to achieve the desired results with minimal disruption or negative side effects" (Hiatt, 2004).
According to him, lack of change management is a big obstacle of success, as too often there is a solution but it is not implemented effectively enough. So, one of the key factors to succeed in change management, is to identify the risks and focus significantly on the means of implementing change.
Franklin (2014, p.4) suggests using a roadmap for implementing change, as stated in figure 8. The roadmap organizes change into a coherent timetable of activities. Basically, a roadmap shows the core elements of processes and techniques. Optimally, it outputs improved return on investment when everyone involved in the change understands its business value and concentrates on the must have elements.
In this context, Franklin (2014, p.28) mentions MoSCoW technique that separates four categories: Must have (no alternative ways of working), Should have (optimal solution not received without this), Could have (desirable but essential) and Won't have (benefits received without this, or can be included later). The elements of a roadmap are illustrated as follows:
Figure 8. Elements of the Roadmap (Franklin 2014, p. 34)
Poszukuję osoby do przetłumaczenia tekstu pracy magisterskiej z zakresu IT, zarządzania procesami biznesowymi, CRM.
Bardzo proszę o oferty osób, które się specjalizują w danej dziedzinie oraz posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie tlumaczeń prac naukowych.
Pozdrawiam serdecznie,
Monika Bogdziewicz
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
Implementing change
Mr. Jeff Hiatt, a founder of change management learning center Prosci, defines change management as:
"applying techniques and tools to manage the people-side of change to achieve the desired results with minimal disruption or negative side effects" (Hiatt, 2004).
According to him, lack of change management is a big obstacle of success, as too often there is a solution but it is not implemented effectively enough. So, one of the key factors to succeed in change management, is to identify the risks and focus significantly on the means of implementing change.
Franklin (2014, p.4) suggests using a roadmap for implementing change, as stated in figure 8. The roadmap organizes change into a coherent timetable of activities. Basically, a roadmap shows the core elements of processes and techniques. Optimally, it outputs improved return on investment when everyone involved in the change understands its business value and concentrates on the must have elements.
In this context, Franklin (2014, p.28) mentions MoSCoW technique that separates four categories: Must have (no alternative ways of working), Should have (optimal solution not received without this), Could have (desirable but essential) and Won't have (benefits received without this, or can be included later). The elements of a roadmap are illustrated as follows:
Figure 8. Elements of the Roadmap (Franklin 2014, p. 34)
Pozostałe oferty
Business Relations
0 opinii
0 opiniiZapraszam-oferujemy specjalistyczne doświadczenie tłumaczeniowe oraz zdywersyfikowane wykształcenie, w tym z zakresu IT. Kontakt: [e-mail ukryty], tel. 784110782. http://ww.business-relations.pl/2013-09-06-08-26-03/oferta oraz http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia/o-firmie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 07:21
Zapraszamy do kontaktu pod adres [e-mail ukryty]
Obsługujemy znane marki i posiadamy dobrych tłumaczy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 07:25
Marta 0 opinii
0 opiniiWitam. Chętnie podejmę się tego typu tłumaczenia. Specjalizuje się w tekstach biznesowych. Tłumaczę również prace naukowe. Marta
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 07:29
Patrycja Zając0 opinii
0 opiniiWitam, ukończyłam anglistyke na spec tłumacz i chetnie podejme sie zlecenia. Mogę przykładowo prxetłumaczyć powyzszy tekst. Prosze o kontakt mailowy; [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 07:30
Tłumaczenia0 opinii
0 opiniiDzień dobry, współpracuję z polskimi i angielskimi firmami z branży IT (mogę przesłać listy polecające), tłumaczę również prace magisterskie i doktoranckie. Jestem dyplomowanym tłumaczem, i zajmuję się przekładem zawodowo od 10 lat. Wystawiam faktury (bez VAT). Chętnie podam cenę na podstawie materiału. Zapraszam :) [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 08:04
Biuro tłumaczeń Glosariusz0 opinii
0 opiniiWysoka jakość i doświadczeni tłumacze. Biuro tłumaczeń Glosariusz do usług! Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Kontakt: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 08:07
Dorota 0 opinii
0 opiniiDzień dobry, zapraszam do kontaktu - chętnie przetłumaczę pracę: [e-mail ukryty].
Na co dzień pracuję jako tłumacz w dużej firmie i tłumaczę różnego rodzaju dokumenty i korespondencję. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 08:13
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 08:20
Łukasz Czerwiński0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem dyplomowanym tłumaczem po studiach "Tłumaczenia Ekonomiczno-Prawne na potrzeby biznesu", tłumaczę dokumenty takich podmiotów jak Komisja Nadzoru Finansowego, jestem nauczycielem akademickim (Translatoryka) oraz współpracuję jako tłumacz z kilkoma uniwersytetami - wykonałem samodzielne przekłady projektów dla Wydziału Fizyki, Matematyki i Informatyki Politechniki Krakowskiej : "Programowanie równoległe i rozproszone" (124 str.) oraz "Obliczenia wysokiej wydajności z elementami architektury komputerów" (110 str.). Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 08:28
Mgr Dymitr Saniukiewicz6 opinii
6 opiniiWitam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 09:23
Przemysław 0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Specjalizuję się właśnie w tłumaczeniu takuch prac. Jeśli szuka Pani fachowej pomocy, proszę przesłać mi cały plik tekstowy na maila [e-mail ukryty]
Tam podam szczegóły odnośnie ceny i czasu realizacji zlecenia.
Pozdrawiam Przemysław Kruk
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 09:28
United sp. zo.o.0 opinii
0 opiniiWitam, prosimy o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny. Zapraszamy do współpracy. Wystawiamy fakturę na życzenie klienta.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.10.2018 10:30
E-tlumacz2 opinie
2 opiniePosiadamy doświadczenie przy tego typu tekstach. Oferujemy niską stawkę, wysoką jakość oraz ekspresowy termin realizacji.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.10.2018 10:28
Urszula Bielecka0 opinii
0 opiniiChętnie wzięłabym to zlacenie
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.10.2018 13:17
Oferty (17 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia