Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Tłumaczenie zwykłe na język angielski
Przykładowy tekst:
Nauczanie, zwłaszcza na polu akademickim, polega wg mnie nie tyle na przekazywaniu suchych faktów, czy nauczaniu teorii, lecz raczej na prowokowaniu do myślenia i pokazywaniu, jak i gdzie szukać pożądanych informacji. Cały czas mam świadomość, że w dobie globalizacji nauczanie nie kończy się wraz z zakończeniem wykładu, dlatego wskazuję studentom, jak mogą pogłębiać swoją wiedzę na co dzień. Na przykład na zajęciach z języka praktycznego pokazuję, jak uczyć się przez skojarzenia oraz jak uruchomić pamięć logiczną w celu przyswojenia materiału, zachęcam również do robienia listy zakupów w języku hiszpańskim, zmiany interface’a w telefonie itp.
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
zapraszam do przesłania całego tekstu do wyceny:
[e-mail ukryty]
www.welt.com.pl
Wystawiamy faktury VAT
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Zapraszam do przesłania tekstu, cena to 0,14 zł/słowo (nie płaci Pani za spacje). Od roku pracuję jako profesjonalny tłumacz, wystawiam faktury.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, podejmę się zlecenia. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z bogatym doświadczeniem zarówno w tekstach użytkowych, jak i literackich. Oferuję realizację tłumaczenia w ciągu 2 dni roboczych. Podana stawka jest stawką netto - wystawiam FVAT.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Poproszę o przesłanie całego tekstu w celu wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Wskazany termin realizacji jest możliwy.
Faktura zwolniona z VAT. Zapraszam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
w odpowiedzi na Pani ofertę, zgłaszam gotowość przetłumaczenia tekstu, ze względu na doświadczenie w przedmiotowej terminologii, maksymalny czas wykonania zlecenia to 2 dni robocze. Oczywiście wystawiam faktury. W razie zainteresowania prześlę referencje.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, prosimy o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny. Zapraszamy do współpracy. Wystawiamy fakturę na życzenie klienta.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad ośmioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków zlecenia . Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Proszę przesłać tekst do wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, tłumaczę prace doktoranckie, habilitacyjne i inne teksty związane z edukacją. Jestem dyplomowanym tłumaczem, absolwentką renomowanej szkoły tłumaczy i mgr filologii angielskiej. W branży od 10 lat. Wystawiam faktury bez VAT. Zapraszam! [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Chętnie przetłumaczę ten tekst w wymienionym terminie. Wystawiam faktury VAT. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów akademickich oraz z zakresu nauczania. Posiadam też wiedzę praktyczną, gdyż sama byłam nauczycielem przez 12 lat. Zapraszam do kontaktu i proszę o przesłanie tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]. Podana przeze mnie cena to kwota brutto.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wysoka jakość i doświadczeni tłumacze. Biuro tłumaczeń Glosariusz do usług! Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Kontakt: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Chętnie zaoferuję Pani swoją profecjonalną pomóc. Jestem tłumaczem oraz korektorem z ponad 8 letnim doświadczeniem. Ukończyłam studja językowe (filologia oraz praktyka tłumaczeń). Proszę o kontakt, jeśli mogę być pomocna: 577 740 552
Wystawiam FV
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, wkrótce zostanę również zaprzysiężony na tłumacza przysięgłego, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadamy duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski.
Gwarancja terminowego i solidnego wykonania zlecenia. Wystawiamy faktury.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Translation by a professional native speaker translator with 20 years' experience.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witaj Agnieszko,
Specjalizuję się w pismach jak w przykładzie, mogę zrobić dla Ciebie próbną pierwszą stronę, jeśli się spodoba, i reszta tłumaczeń jest na podobnym poziomie, to całość za 500zl + VAT.
Pozdrawiam
Matt Wojciechowski
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy,
Zapraszamy do kontaktu, oferujemy najniższą cenę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Doktor nauk humanistycznych, wykwalifikowany tłumacz i nauczyciel, aktualnie wykładowca akademicki pracujący w Anglii, 17 lat w zawodzie, gwarancja najwyższej jakości. Wystawiam faktury bez VAT. Proszę o kontakt w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
As my first project, I want to do a fantastic job, hence the lowball price and quick execution.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jeżeli ogłoszenie jest aktualne jestem zainteresowana. Cena za tłumaczenie to 20 zł za 1800 zzs. Czyli za 15 stron powinno wyjść ok. 300 zł. Ukończyłam filologię angielską od 10 lat pracuje jako tłumacz. Mogę wystawić fakturę vat. W razie zainteresowania zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jesteśmy firmą z wieloletnim stażem oraz doświadczeniem. Wykonujemy tłumaczenia zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Termin realizacji zależny jest od wielkości tekstu. Zapraszamy do kontaktu w celu zapoznania się z naszą ofertą.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmuję się tłumaczeniami od 12 lat-http://www.lazorko-tlumaczenia.pl/ Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych. Zawsze profesjonalnie podchodzę do wykonywanych zleceń. Stawka: 34 PLN neto za jedną stronę rozliczeniową (1800 znaków) z polskiego na angielski (j. specjalistyczny) z angielskiego na polski-32 zł neto. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny: [e-mail ukryty] Zapraszam do współpracy!
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (28 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia