Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Konkurs dla tłumaczy specjalistycznych (biologia, filozofia)
W ramach konkursu Kandydaci otrzymają do przetłumaczenia kilkanaście stron tekstu o charakterze popularno-naukowym (biologia, filozofia). Zaproponowane przez Kandydata tłumaczenie będzie stanowiło podstawę rozstrzygnięcia konkursu.
Komisja konkursowa weźmie pod uwagę:
- poprawność i przystępność tłumaczenia
- poprawne przełożenie terminów biologicznych, uwzględniające aktualny stan wiedzy w Polsce
- poprawne przełożenie terminów i zagadnień filozoficznych
- zręczne i zrozumiałe przełożenie zagadnień technicznych i argumentów przyrodniczych
Zwycięzcy/zwycięzcom zostanie zaproponowana współpraca przy projekcie wydawniczym obejmującym serię około 10 książek - data rozpoczęcia projektu: 2019 rok.
Jeżeli współpraca będzie układać się pomyślnie, istnieje perspektywa zatrudnienia przy kolejnych projektach.
Termin nadsyłania tłumaczeń: koniec stycznia 2019
Termin rozstrzygnięcia: koniec lutego 2019
Pozostałe oferty
Chętnie wezmę udział w konkursie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach, w tym tekstach oraz dokumentach naukowych.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty]. Więcej informacji o mnie na mojej stronie http://alicjagluszak.com
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem zainteresowany konkursem. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem z kilkunastoletnim doświadczeniem (również w tłumaczeniu prac naukowych z biologii). Zapraszam do kontaktu. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z chęcią wezmę udział w konkursie. Proszę o kontakt pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry!
Jestem tłumaczem jęz. angielskiego i hiszpańskiego z około dziesięcioletnim doświadczeniem, w tym również w tłumaczeniu tekstów naukowych. Przez wiele lat byłam także aktywnie związana ze środowiskiem akademickim.
Chętnie wezmę udział w Państwa konkursie. Zapraszam do kontaktu pod adresem e-mail: [e-mail ukryty] lub nr tel. 799 153 817.
Z pozdrowieniami,
Anna Standowicz-Chojnacka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania próbki tekstu na proangielski.warszawa/at/gmail.com
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry
Jestem zainteresowana udzialem w konkursie. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem zainteresowany współpracą. Pliki proszę przesyłać na maila: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę z Państwem współpracę
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
prosze o przeslanie tekstow, ew. kontaktu na prv
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Ukończyłam anglistyke na specjalności tłumacz j.ang-pol, pol-ang. W tej chwili zajmuje się głównie tłumaczeniem tekstów zwykłych oraz specjalistycznych dlatego też, chętnie wezme udział w konkursie. Prosze o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chciałabym zgłosić chęć udziału w konkursie. Tłumaczyłam książkę popularno-naukową "Głębia" Jamesa Nestora zajmującą się biologią morza oraz współpracuję obecnie z autorem nad jego kolejną książką poruszającą tematy z pogranicza biologii człowieka i filozofii. Pliki konkursowe proszę przesłać na adres: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zdecydowanie wezmę udział w konkursie. Moje doświadczenie jako tłumacz obejmuje 26 lat pracy (w tym jako tłumacz przysięgły). Tłumaczyłam teksty i publikacje naukowe z różnych dziedzin, w tym biologii i filozofii. Mam na swoim koncie sporo publikacji. Współpracuję ze specjalistami w zakresie konsultacji przy tłumaczeniach specjalistycznych. Tekst do przetłumaczenia w ramach konkursu proszę przesłać na adres [e-mail ukryty].
Z poważaniem,
Anna Luberda-Kowal
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
Jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem, specjalizuję się w tekstach medycznych, naukowych, popularnonaukowych. Oprócz wykształcenia lingwistycznego posiadam dyplom technika farmacji. Proszę o nadesłanie materiałów na adres [e-mail ukryty]. Z poważaniem, Joanna Oborzyńska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie dołączę do grona zaintersowanych tłumaczy.
Kontakt bezpośredni: [e-mail ukryty]
Zapraszam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zgłaszam chęć udziału w konkursie. Mam kilkunastoletnie doświadczenie w tłumaczeniu przeważnie literatury, prasy, publicystyki, eseistyki w językach włoskim, polskim i angielskim. Zapraszam do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowany wzięciem udziału w konkursie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, jestem profesorem na wydziale filozofii KUL. Przetłumaczyłem kilkadziesiąt książek również z filozofii . Chętnie wezmę udział w konkursie: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie stanę do konkursu, [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie. Proszę o kontakt na maila [e-mail ukryty] Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie informacji na maila [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, ukończyłam filologię angielską i jestem zainteresowana konkursem. Proszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie, proszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana udziałem w konkursie. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Profesjonalne tłumaczenia pisemne EN/PL, PL/EN - b.dużo tekstów o wymaganej tematyce. Gwarantuję wysoki poziom, rzetelność, dyskrecję, automatyczne przeniesienie praw, możność negocjacji. Moje przykładowe tłumaczenia można przejrzeć m.in. na:
mojkomputerowyswiat.blogspot.com
trans-cop.blogspot.com
janieja.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Trela
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o przesłanie próbnego tekstu na maila: [e-mail ukryty] Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu artykułów naukowych z zakresu nauk przyrodniczych, ponadto przebyte studia biologiczne dają mi łatwość w zrozumieniu żargonu naukowego, a tym samym prawidłowym przełożeniu na język polski (lub odwrotnie).
Pozdrawiam,
Alicja
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana konkursem, proszę o kontakt pod [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowany udziałem w konkursie. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bardzo chętnie wezmę udział w konkursie. proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chciałbym wziąć udział w konkursie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o materiały konkursowe. Dziękuję
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem absolwentką filologii angielskiej, mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych i interesuję się filozofią, biologią oraz pokrewnymi dziedzinami, chętnie więc stanę do konkursu. Proszę o przesłanie materiałów na adres [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z chęcią wezmę udział w konkursie. Jestem anglistką z doświadczeniem w tłumaczeniach. Proszę o przesłanie materiałów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (41 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia