Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
strona a4
poszukuje taniego ale fachowego tlumaczenia tekstu ok pol strony A4
Przykładowy tekst:
Slow Food jest dokładnie tym co promuje EkoQuchnia. To żywność bez sztucznych dodatków, tylko z naturalnych składników. Przygotowana powoli, z namaszczeniem, według starych, często regionalnych przepisów. To żywność urozmaicona, kolorowa, pachnąca którą zjadamy bez pośpiechu delektując się niepowtarzalnym smakiem…
Dzisiejszy pęd życia przenosi się niestety również na sferę konsumpcji. Slow Food jest przeciwieństwem fast food, czyli żywności przetworzonej, jedzonej w biegu, w pośpiechu w celu szybkiego zapełnienia żołądka.
Przykładowy tekst:
Slow Food jest dokładnie tym co promuje EkoQuchnia. To żywność bez sztucznych dodatków, tylko z naturalnych składników. Przygotowana powoli, z namaszczeniem, według starych, często regionalnych przepisów. To żywność urozmaicona, kolorowa, pachnąca którą zjadamy bez pośpiechu delektując się niepowtarzalnym smakiem…
Dzisiejszy pęd życia przenosi się niestety również na sferę konsumpcji. Slow Food jest przeciwieństwem fast food, czyli żywności przetworzonej, jedzonej w biegu, w pośpiechu w celu szybkiego zapełnienia żołądka.
Wyróżnione oferty
Great School562 opinie
562 opinieWitam,
proszę wysłać cały tekst w celu wyceny.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Tani i fachowe? Tego się nie da połączyć. Żaden dobry tłumacz nie zrobi dobrego tłumaczenia tanio. Dlaczego? Bo dobry tłumacz ma dużo pracy i nie musi robić nic tanio. Jeśli ktoś robi coś tanio, to niemal zawsze zrobi to źle.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 15:18
Kira Olszewska22 opinie
22 opinieDzień dobry, w celu wyceny proszę wysłać materiał na mail [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie, Kira Kulko.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 15:24
Marta 0 opinii
0 opiniiFachowo. Polecam się.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 15:53
Marta 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Proszę o tekst na maila w celu wyceny.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 16:00
Dobry wieczór,
jestem tłumaczką od lat 90-tych, ukończyłam Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy na Wydziale Lingwistyki UW z oceną końcową 4/5 max. Dyplomy i referencje Klientów do wglądu.
Wesołych Świąt, a najlepszym prezentem dla mnie będzie tłumaczenie Pani tekstu, gdyż ukończyłam kulturoznawstwo-amerykanistykę w OSA UW (4/5 max).
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 16:43
Julia 0 opinii
0 opiniiProszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 17:34
Zuzanna 1 opinia
1 opiniaWitam, proszę o wysłanie całego tekstu w celu dokonania jego wyceny [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.12.2018 21:52
Adam Trela0 opinii
0 opiniiWitam,
Profesjonalne tłumaczenia pisemne EN/PL, PL/EN - b.dużo o podobnej tematyce. Gwarantuję wysoki poziom, rzetelność, dyskrecję, automatyczne przeniesienie praw, możność negocjacji.
Moje przykładowe tłumaczenia można przejrzeć m.in. na:
mojkomputerowyswiat.blogspot.com
trans-cop.blogspot.com
janieja.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
A. Trela
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.12.2018 00:22
Katarzyna Łyko0 opinii
0 opiniiJeśli czcionka nie jest super mała, to pewnie będzie tanio, bo zapewne tylko za jedną stronę rozliczeniową ;) Dokładną wycenę mogę wysłać po otrzymaniu pliku, a tłumaczenie najpewniej byłoby gotowe jeszcze dzisiaj - mam doświadczenie w takich tekstach, które mają się dobrze czytać, więc szybko by poszło. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu! [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.12.2018 15:07
Oferty (11 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia