Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
hiszpański–polski
Tłumaczenie hiszpański (tematyka piłka nożna)
Mamy do przetłumaczenia 138 stron tłumaczeniowych.
W związku z niskim budżetem szukamy tłumacza, który poda konkurencyjną cenę za całość. Przykładowa cała strona znajduje się poniżej.
Tematyka: podręcznik szkoleniowy - piłka nożna
Przykładowy tekst:
Entendiendo ya el funcionamiento interno de todos los depor- tes colectivos de colaboración-oposición y espacio comun, y por ende, el futbol sala, ahora se trata de conocer poco a poco los fundamentos basicos individuales y de como proceder a ense- ńarlos. Creo que aqui aparecen tres aspectos claves que estan intirna- mente ligados y que son la clave de cualquier metodologia for- mativa con una base cientifica y criterio educativo y deportivo. “Centrarse mas en el porque que en el que” Escuche esta frase en una ponencia de Kike Boned, sobran presentaciones, y me pareció perfecta. Se trata de no decir lo que tiene que hacer el jugador, sino de explicar por que pasan las cosas, de, mejor aun, hacer llegar al jugador los motivos que provocan que las cosas pasen y, a partir de ahi, que el decida lo que hacer. No es decirle “controla de planta”, sino decirle que ventajas e inconvenientes tiene controlar de planta y que luego sea el el que decida que gestualidad utilizar en cada momento.
W związku z niskim budżetem szukamy tłumacza, który poda konkurencyjną cenę za całość. Przykładowa cała strona znajduje się poniżej.
Tematyka: podręcznik szkoleniowy - piłka nożna
Przykładowy tekst:
Entendiendo ya el funcionamiento interno de todos los depor- tes colectivos de colaboración-oposición y espacio comun, y por ende, el futbol sala, ahora se trata de conocer poco a poco los fundamentos basicos individuales y de como proceder a ense- ńarlos. Creo que aqui aparecen tres aspectos claves que estan intirna- mente ligados y que son la clave de cualquier metodologia for- mativa con una base cientifica y criterio educativo y deportivo. “Centrarse mas en el porque que en el que” Escuche esta frase en una ponencia de Kike Boned, sobran presentaciones, y me pareció perfecta. Se trata de no decir lo que tiene que hacer el jugador, sino de explicar por que pasan las cosas, de, mejor aun, hacer llegar al jugador los motivos que provocan que las cosas pasen y, a partir de ahi, que el decida lo que hacer. No es decirle “controla de planta”, sino decirle que ventajas e inconvenientes tiene controlar de planta y que luego sea el el que decida que gestualidad utilizar en cada momento.
Wybrane oferty
1100zl za calosc.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
W cenie zawarta jest konsultacja terminologiczna z trenerem piłki nożnej.
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 10:47
Mgr Dymitr Saniukiewicz6 opinii
6 opiniiWitam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 15:21
API Agnieszka Piotrowska0 opinii
0 opiniiZ chęcią podejmę się zadania, które następnie sprawdzi mój mąż hiszpan, miłośnik piłki nożnej. Zapraszam
Termin: 40 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 15:27
Idiomas- języki obce2 opinie
2 opinieWitam serdecznie, proszę o kontakt bezpośrednio [e-mail ukryty] odnośnie szczegółów.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 15:30
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Mam doświadczenie w tematyce futbolowej. Tłumaczenie będzie sprawdzone przez nativa.
Pozdrawiam, Miriam Castillo Coutiño.
Termin: 25 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 15:48
Marta 0 opinii
0 opiniiDzien dobry, podejme sie tlumaczenia calosci. Zapraszam do kontaktu ze mna. Pozdrawiam
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 16:11
Agnieszka Justyna K0 opinii
0 opiniiWykonuje profesjonalne i rzetelne tlumaczenia na czas.
Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 16:25
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 17:19
Andres 0 opinii
0 opiniiTłumaczenie wraz z konsultacjami specjalistów , trenerami i zawodnikami futbolu halowego w Hiszpanii
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 18:05
Alicia Fabiszczak0 opinii
0 opiniiMoja cena to 1500 zl za calosc
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.01.2019 23:48
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia