Instrukcja pol-fra

Potrzebne tłumaczenie dokumentacji technicznej, z języka polskiego na francuski.
Najpóźniej na czwartek. 17666 znaków ze spacjami / 8 stron.

Przykładowy tekst:
• Średnicę orurowania należy dobrać tak, aby zoptymalizować koszt instalacji oraz
użytkowania: im większa średnica rur tym mniejsze straty ciśnienia przy przepływie, więc
można użyć pompy o mniejszym zużyciu energii.
• Polecana średnica rur to zwykle:
o 75mm dla 4 modułów drukujących lub mniej
o 90mm lub 110mm dla 5 modułów drukujących lub wiecej
• Wymagana przez urządzenie ilość wody zależy od wysokości odpowietrznika zgodnie z
wykresem podanym na rysunku technicznym.
• Instalacja powinna umożliwić regulację odpowiedniego poziomu PH i przeciwdziałanie
rozwojowi glonów i bakterii oraz pozwalać na czyszczenie filtra. Czynności te można przeprowadzać ręcznie np. co tydzień lub zautomatyzować.
• Instalacja powinna umożliwić łatwe opuszczenie całego zespołu modułów drukujących,
aby umożliwić ich serwis.

Zbiornik na spadającą wodę
• Zalecamy pokrycie powierzchni zbiornika matami redukującymi rozpryski. W niektórych przypadkach możemy dostarczyć ww. maty. Należy pamiętać, że proces produkcji może zająć trochę czasu, więc konieczne jest wcześniejsze zamówienie.
• Jeśli maszyna jest zainstalowana na wysokości nie większej niż 4m, w zamkniętym budynku bez/lub z niewielkim ruchem powietrza, część zbiornika pokryta matami redukującymi rozpryski powinna znajdować się co najmniej 40 cm od linii spadającej wody we wszystkich kierunkach.