Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Polskie napisy do filmiku
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

hiszpański–polski

Polskie napisy do filmiku

Maciej Tyrowicz
25.03.2019
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
4 oferty tłumaczeń
Tłumaczenie filmiku 15 min.
Chodzi o przetłumaczenie odcinka "Mam Talent" na język polski - dodanie napisów. Zatem zlecenie obejmuje tłumaczenie oraz umiejętność dodawania listy dialogowej do filmiku (na prywatny użytek). Podgląd filmu jest tutaj:
https://youtu.be/afV1UUHoWBc

Wybrane oferty

Adriana Rolak-Koszyk
3 opinie

Chętnie podejme się tej pracy. Jestem nativespeakerem z języka hiszpańskiego z 8 letnim doświadczeniem w tłumaczeniu. Jeżeli oferta jest nadaal aktualna to proszę o kontakt przez mojego maila: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pozostałe oferty

Joanna Malinowska
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem z 7-letnim doświadczeniem w przekładzie tekstów z różnych dziedzin, w tym napisów do filmów i anime. Tłumaczyłam też prywatnie teksty piosenek. Gdyby był Pan zainteresowany, proszę o kontakt: [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2019 15:55
Miriam Castillo Coutiño Translations
0 opinii

Dzień dobry, Z chęcia podejmę się współpracy. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach i wykształcenie kierunkowe. Także w tworzeniu napisów. Współpracuję z sieciami partnerskimi YouTube tworząc napisy i tłumaczenia do filmików. Wystawiam faktury. Podana cena jest ceną brutto za całość. Proszę o kontakt przez mail: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Miriam Castillo Coutiño.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.03.2019 18:58
tekstyLAB
0 opinii

Zapraszamy do współpracy z laboratorium tekstów "tekstyLAB". Opracowujemy teksty i tłumaczenia na miare potrzeb klienta. Od blisko 10 lat współpracujemy z pasjonatami kina, blogerami i recenzentami. Dzięki nim oferujemy tłumaczenia i lokalizację materiałów video i filmów. Zapraszamy do przesłania materiału na [e-mail ukryty], byśmy mogli przygotować spersonalizowaną ofertę. tekstyLAB - BO SŁOWA MAJĄ MOC! Do usłyszenia!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.03.2019 12:13