Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–hiszpański
Dokumenty przewozowe
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
jestem zainteresowana współpracą. Dodatkowe informacje na temat mojego doświadczenia, referencje na mojej stronie:
Pozdrawiam serdecznie,
Dominika Zakrzewska (Król)
Tłumacz Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego
(+48) 731 079 759
e-mail: [e-mail ukryty]
http://dominikakrol.info
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
nazywam się Iván Durán i pochodzę z Barcelony. Mieszkam w Polsce od 9 lat. Od trzech lat zajmuję się tłumaczeniami tekstów zwykłych i specjalistycznych z polskiego/angielskiego na hiszpański lub kataloński na zlecenie różnych firm. Na stałe współpracuję z kilkoma agencjami tłumaczeniowymi. Jeśli Państwo byliby zainteresowani współpracą ze mną zapraszam do kontaktu mailowego na adres [e-mail ukryty] lub telefonicznego na numer (+48) 691-160-751.
Pozostaję z szacunkiem
Iván Durán
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z chęcią podejmę się tłumaczeń. Zajmuję się tłumaczeniami oraz jestem nauczycielem języka hiszpańskiego. Mieszkam w Hiszpanii od 10 lat, posiadam doświadczenie w firmie eksportowej gdzie miałam do czynienia z transportem międzynarodowym na codzień. Forma rozliczania - faktura.
Chętnie wyślę CV oraz wszystkie potrzebne informacje, proszę o kontakt: [e-mail ukryty] lub +34 666789326
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i rosyjskiego. Ukończyłam filologię rosyjską o profilu translatorycznym. Mieszkam w Hiszpanii. Od 6 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych (maile, opisy suplementów, instrukcje), filmów i stron internetowych. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Zapraszam do kontaktu w celu wysłania CV: [e-mail ukryty] . Forma rozliczenia - umowa o dzieło. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z chęcią podejmę się tłumaczeń. Ukończyłam filologię romańską (język hiszpański, portugalski) o profilu lingwistyczno-traduktologicznym. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Pracuję jako przewodnik turystyczny dla grup hiszpańskojęzycznych, nauczyciel oraz tłumacz. Pracowałam w firmie produkcyjno-handlowej, w dziale eksportu. Serdecznie zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty], tel.: +48 789 246 813. Z chęcią przekażę moje CV i porozmawiam o warunkach współpracy. Forma rozliczenia: rachunek.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczem języka hiszpańskiego jestem od 1999 roku, a w 2000 roku zostałam dodatkowo ustanowiona tłumaczem przysięgłym tego języka. W 1999 roku ukończyłam filologię hiszpańską na Uniwersytecie Warszawskim z tytułem magistra iberystyki. Od 2003 roku jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS), a w 2013 roku otrzymałam tytuł Członka Zwyczajnego tego Towarzystwa. W 2013 roku, biuro tłumaczeń LIDEX, z którym współpracuję od 2003 roku, uznało mnie za Tłumacza Doskonałego Lidexu 2012, uzasadniając tę decyzję wyjątkowo wysokim poziomem moich tłumaczeń. Wystawiam faktury VAT. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]. Dominika Urbańska, tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, tel. 601 569 710
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczką jezyka hiszpańskiego, angielskiego i portugalskiego z wieloletnim doświadczeniem i wykształceniem kierunkowym. Z chęcią podejmę się współpracy. Wystawiam faktury bez VAT. Jeśli podadzą mi Państwo swój e-mail prześlę moje CV. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
jestem native speaker i zajmuję się tłumaczeniami od kilku lat.
Jestem zainteresowaną współpracą
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka hiszpańskiego od 2004 r.,język hiszpański jest moim ojczystym językiem. Doświadczenie jako tłumacz zdobywałem już podczas studiów prawniczych na UMK w Toruniu, ale największe doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń zdobyłem pracując przez wiele lat i nadal współpracuję jako tłumacz dla Sądownictwa, Prokuratury i Policji na terenie całego kraju oraz dla podmiotów gospodarczych i osób fizycznych zarówno w Polsce jak i za granicą. Dodatkowym atutem jest moje kilkunastoletnie doświadczenie w pracy tłumacza przysięgłego, a także krótkie i zawsze dotrzymywane terminy oraz konkurencyjne ceny. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem dwujęzycznym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Prowadzę własną działalność w Madrycie i współpracuję też z polską firmą zajmującą się przewozami na terenach Hiszpanii, więc jestem też w temacie. Proponuję bardzo konkurencyjne ceny i szybkość wykonania każdego ze zleceń. Jakość naszych usług jest potwierdzona licznymi referencjami. W razie pytań prosimy o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jako HISPANUS. Usługi językowe zajmuję się m.in.: tłumaczeniem pisemnym, ustnym, audiowizualnym; transkreacją. Współpracowałam z firmami motoryzacyjnymi, drukarniami, sklepami internetowymi, twórcami filmów, agencjami nieruchomości i turystycznymi. Proszę o wysłanie tekstu do wyceny. [e-mail ukryty] www.hispanus.pl (Umowa o dzieło)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam wykształcenie kierunkowe (magister filologii hiszpańskiej z francuskim, portugalskim i katalońskim). Od kilku lat wykonuję zlecenia indywidualne i dla biur tłumaczeń obejmujące tłumaczenia audiowizualne, stron internetowych, różnych typów dokumentów. Chętnie podejmę współpracę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z miłą chęcią podejmiemy się wykonania tłumaczenia. Tłumaczymy i piszemy teksty w 80 językach. Dysponujemy krótkimi terminami realizacji 1- 3 dni. Pracujemy również w weekendy. Kontakt 24H. Posiadamy kadrę wyspecjalizowanych tłumaczy inżynierów, tłumaczy przysięgłych oraz native speakers. STANDARDOWY KOSZT 1 STRONY TŁUMACZENIA TO 15-20 zł BRUTTO. Darmowa wycena. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do zapoznania się z jakością naszych tłumaczeń na stronie internetowej www.tanietlumaczenia24h.simplesite.com. Zapraszamy również do kontaktu, e-mail: [e-mail ukryty] tel:792 18 22 26 (preferujemy kontakt mail/sms).
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia