Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Tłumaczenie noweli gejowskiej, PL-EN
szukamy osoby, która byłaby zainteresowana tłumaczeniem noweli gejowskiej z j. polskiego na j. angielski. Powieść liczy ok. 65 stron (1800 zzs). Akcja dzieje się pod koniec lat 80. w Szczecinie.
Osoby zainteresowane prosimy o podanie maila, abym mogła przesłać tekst do wyceny.
W razie pytań służę pomocą
Z poszanowaniem
Małgorzata Ilkiewicz
Project Manager
NSGroup
Wyróżnione oferty
Szanowni Państwo, chętnie podejmę się tłumaczenia rzeczonej noweli. Proszę o przesłanie tekstu na adres [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Wykonuję tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe). Specjalizuję się w przekładzie m.in. tekstów literackich. Podana kwota to cena brutto za 1800 znaków b e z spacji). Ostateczna wycena zlecenia będzie zależała od stopnia trudności i specjalizacji tekstu oraz od terminu realizacji zlecenia. Bardzo proszę o kontakt i przesłanie mi tekstu źródłowego na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiam.
Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Wszystkie informacje o mnie dostępne sa na stronie www.bluemoon.com.pl Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty], abym mogła przedstawić państwu konkretną ofertę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie tekstu w ramach wyceny tekstu.
e-mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu publikacji fabularnych. Robiłam również korekty publikacji.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Profesjonalne tłumaczenia i dobry kontakt z tłumaczem.
Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykwalifikowany tłumacz i autor publikacji w języku angielskim z wieloletnim doświadczeniem oraz akredytacją brytyjskiego Chartered Institute of Linguists. Zapraszam do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zachęcam do skorzystania z moich usług. Posiadam spore doświadczenie we wszelkiej maści przekładach literackich. Oferuję barwny oraz wierny przekład. Proszę o przesłanie tekstu na adres e-mail: [e-mail ukryty].
Pozdrawiam.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszamy do współpracy! :-)
tekstyLAB | [e-mail ukryty] | www.tekstylab.com | BO SŁOWA MAJĄ MOC!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia. Mój adres email: [e-mail ukryty].
Z poważaniem
Ilona Ściegienna
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo!
Chętnie podejmę się tłumaczenia powieści. Jestem tłumaczem języka angielskiego i hiszpańskiego z ponad 10-letnim doświadczeniem w branży. Moją największą pasją są tłumaczenia literackie, w dziedzinie których również posiadam doświadczenie, m.in. w ubiegłym roku przełożyłam dwie powieści, w tym jedną z języka polskiego na język angielski.
Chętnie przedstawię Państwu referencje lub wykonam dla Państwa tłumaczenie próbne.
Zapraszam do przesłania powieści celem wyceny na adres: [e-mail ukryty] lub do kontaktu telefonicznego pod numerem: 799-153-817.
Z wyrazami szacunku,
Anna Standowicz-Chojnacka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Magister kulturoznawstwa - amerykanistyki po studiach podyplomowych przygotowujących do egzaminu państwowego (IPSKT UW) GPA: 4/5 max. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Profesjonalne tłumaczenia pisemne EN/PL, PL/EN - teksty różne, w tym literackie. Gwarantuję wysoki poziom, rzetelność, dyskrecję, automatyczne przeniesienie praw, możność negocjacji.
Przykładowe tłumaczenia literackie zamieszczam m.in. na:
mojkomputerowyswiat.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
janieja.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty] lub form. na trans-cop.blogspot.com
Pozdrawiam,
Trela
Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Serdecznie
Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail: [e-mail ukryty] Strona: uslugi-jezykowe.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
[e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem z ponad 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin (mam na koncie ponad 3500 tłumaczeń). Proszę przesłać tekst do ostatecznej wyceny na adres [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie podejmę się tłumaczenia, wystawiam rachunki (Faktura bez VAT), zapewniam rzetelność i terminowość wykonania zlecenia. Pozdrawiam, Paweł Polejowski
Termin: 35 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV i próbki tłumaczeń do wglądu) w zakresie tłumaczeń literackich, prawniczych i technicznych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Jestem anglistką z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w tłumaczeniu. Posiadam bogate słownictwo i "lekkie pióro". Gwarantuję terminową i rzetelną realizację. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Na życzenie mogę wykonać bezpłatną próbkę tłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, jestem filologiem, tłumaczeniami zajmuje się od roku, we współpracy z profesjonalnym biurem tłumaczeń z Poznania. Od wielu lat lat czytam również fanfiki, mangę oraz krótkie nowele traktujące o LGBTQ :) Bardzo interesuje się ogólnie tą tematyką: często sięgam po artykuły czy filmy dotyczące wiadomości o osobach homoseksualnych oraz ich problemach na całym świecie. Słownictwo więc dotyczące tego tematu nie jest mi obce ;). Chętnie podejmę się tak ciekawego zlecenia. Mogę wystawić fakturę jako osoba prywatna poprzez portal use.me lub umowę o dzieło, jako że nie posiadam na razie własnej działalności. Jeżeli mimo to, są Państwo zainteresowani, proszę o przesłanie tekstu na adres [e-mail ukryty]. Szczegóły możemy omówić później, mailowo :)
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam serdecznie do współpracy. Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami, prowadzę własną DG w tym zakresie. Proszę o kontakt na maila: [e-mail ukryty]
Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Posiadam doświadczenie zarówno w tłumaczeniu umów, jak i stron internetowych, reklam, nieoficjalnych, żartobliwych tekstów. Wycena zlecenia zależeć będzie od terminu realizacji. Proszę o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem bardzo chętny, by wykonać tę usługę.
Mój adres mailowy to [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Prosze przeslac plik na maila [e-mail ukryty]
Tam podam szczegóły odnośnie ceny i czasu realizacji zlecenia
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
do ustalenia
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (32 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia