Tłumacz zdalny języka niemieckiego

Dołącz do jednego z najlepszych zespołów tłumaczy zdalnych języka angielskiego w Polsce. Weź udział w rozwoju najnowocześniejszej technologii informatycznej i lingwistycznej. Stań się jedną z osób przygotowujących wersje językowe dokumentacji technicznej. Rozwijaj swoje umiejętności, pracując dla największych korporacji technologicznych.

NASZA OFERTA:
* Stała, długoterminowa współpraca
* Tłumaczenia interesujących tekstów z dziedziny informatyki, techniki, medycyny, nauk przyrodniczych i marketingu
* Możliwość rozwoju zawodowego
* Rozliczanie na podstawie faktur lub umów zlecenia
* Bezpłatne szkolenia z zakresu m.in. tłumaczeń, obsługi narzędzi CAT i kontroli jakości tłumaczenia

TWOJE KOMPETENCJE:
* Wykształcenie filologiczne lub techniczne (również studenci ostatnich lat)
* Doskonała znajomość języka niemieckiego
* Doskonała znajomość języka polskiego
* Posiadanie i biegła obsługa programu SDL Trados Studio
* Biegła obsługa komputera oraz umiejętność korzystania z Internetu
* Umiejętność pracy pod presją czasu
* Odpowiedzialność, terminowość, sumienność, zaangażowanie

MILE WIDZIANE:
* Znajomość innych narzędzi CAT (np. Passolo, crossWeb, Across, memoQ itp.)
* Doświadczenie w dziedzinie przekładu i pracy z tekstami technicznymi
* Znajomość specyfiki procesu lokalizacji i tłumaczeń technicznych
* Referencje od innych biur tłumaczeń lub klientów końcowych
* Znajomość drugiego języka obcego

Nasza oferta jest także skierowana do osób niepełnosprawnych.

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie zgłoszeń zawierających życiorys i list motywacyjny na adres: hr[at]cmlocalization[dot]eu. W tytule wiadomości prosimy wpisać: Centrum Lokalizacji CM - Tłumacz zdalny języka niemieckiego.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).

Zastrzegamy sobie prawo do kontaktowania się z wybranymi osobami.