Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–czeski
Technical translation
Hello! We are looking for a translator to prepare a technical translation from English to Chech. Below you can find an extract. If you are interested please contact us at tlumaczenia[at]lingua-city[dot]com and we will send you the whole documentation. Best regards, Translation Office LinguaCity
Przykładowy tekst:
Nitrex systems are fully automated and feature electrically heated, gas nitriding furnaces.
The purpose of nitriding is to increase the surface hardness of steel parts and enhance their wear, fatigue, and corrosion properties. This is done by imparting individual nitrogen atoms (N) to the surface of the steel. The source of nitrogen is derived by heating ammonia (NH3) until the nitrogen and hydrogen in the ammonia molecule dissociate (NH3 becomes N and H3). Hydrogen is a by-product of this process. The ability to control the nitride layer thickness (white layer or compound layer) and its properties is a function of temperature, time, and ammonia flow during the process.
The Nitrex system regulates the gas flow by measuring the nitriding potential (Kn). Kn is a measurement of the atmosphere’s potential to allow for diffusion of nitrogen into the steel’s surface.
The duration of a typical process is 12 hours and consists of 2 hours for heating and purging the furnace of air, 8 hours for nitriding, and lastly 2 hours for cooling and purging the furnace so that it’s safe to open. However, the steel type of the part to nitride, furnace size, desired properties, and other factors will result in different process times ranging from 6 hours to longer than 36 hours.
4. GENERAL DESCRIPTION OF MACHINERY
The Nitrex Nitreg system has the following main components:
- Furnace – The chamber where the nitriding takes place
- Control Panel – Contains all electrical components for controlling the furnace
- Gas Panel – Contains all the components for controlling gas flow into the furnace
- Neutralizer – Used to neutralize the effluent exhaust gasses from the nitriding process
Przykładowy tekst:
Nitrex systems are fully automated and feature electrically heated, gas nitriding furnaces.
The purpose of nitriding is to increase the surface hardness of steel parts and enhance their wear, fatigue, and corrosion properties. This is done by imparting individual nitrogen atoms (N) to the surface of the steel. The source of nitrogen is derived by heating ammonia (NH3) until the nitrogen and hydrogen in the ammonia molecule dissociate (NH3 becomes N and H3). Hydrogen is a by-product of this process. The ability to control the nitride layer thickness (white layer or compound layer) and its properties is a function of temperature, time, and ammonia flow during the process.
The Nitrex system regulates the gas flow by measuring the nitriding potential (Kn). Kn is a measurement of the atmosphere’s potential to allow for diffusion of nitrogen into the steel’s surface.
The duration of a typical process is 12 hours and consists of 2 hours for heating and purging the furnace of air, 8 hours for nitriding, and lastly 2 hours for cooling and purging the furnace so that it’s safe to open. However, the steel type of the part to nitride, furnace size, desired properties, and other factors will result in different process times ranging from 6 hours to longer than 36 hours.
4. GENERAL DESCRIPTION OF MACHINERY
The Nitrex Nitreg system has the following main components:
- Furnace – The chamber where the nitriding takes place
- Control Panel – Contains all electrical components for controlling the furnace
- Gas Panel – Contains all the components for controlling gas flow into the furnace
- Neutralizer – Used to neutralize the effluent exhaust gasses from the nitriding process
Pozostałe oferty
Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Tłumaczymy i piszemy teksty w 80 językach! Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta. Nasz zespół składa się z doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach, inżynierów z wykształceniem lingwistycznym i nauczycieli akademickich. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. KOSZT 1 STRONY ROZLICZENIOWEJ (tłumaczenie zwykłe standardowe) TO TYLKO 15-20zł brutto. Próbne teksty i tłumaczenia wraz z opiniami naszych Klientów zamieszczamy na naszej stronie internetowej w zakładce "Próbki". Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h www.tanietlumaczenia24h.simplesite.com e-mail: [e-mail ukryty] tel:792 18 22
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.04.2019 13:33
Oferty (1 złożona oferta)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia