Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Umowa sprzedaży

Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński
03.06.2019
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
25 ofert tłumaczeń
Do tłumaczenia mamy ok. 25 stron po 1800 zzs. umowy sprzedaży przedmiotu (obrabiarki - jednakże słownictwo techniczne NIE występuje w tekście umowy).

Przykładowy tekst:
Dochodzenie roszczenia o wydanie przedmiotu umowy w przypadku zwłoki w płatnościach lub w sytuacji, gdy Zleceniodawca narusza inne istotne zobowiązania umowne, nie jest uważane za odstąpienie od umowy. Zamiast wyżej opisanego prawa do tymczasowego zatrzymania odebrania przedmiotu umowy, w przypadku zwłoki w płatnościach Zleceniobiorcy przysługuje prawo do unieruchomienia maszyny do momentu zapłacenia zaległej kwoty, w szczególności przy użyciu zdalnego dostępu. Unieruchomienie takie musi być jednak poprzedzone stosownym powiadomieniem Zleceniodawcy i wyznaczeniem mu 4-tygodniowego terminu na uregulowanie zobowiązań. Dopiero po bezskutecznym upływie tego terminu maszyna może zostać unieruchomiona.

Oferty (25 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam. Tłumaczymy teksty dla firm i klientów prywatnych. Zapewniamy profesjonalizm i rzetelne usługi. Podchodzimy do powierzonych zadań z odpowiedzialnością i starannością. Wystawiamy faktury VAT. Zapraszam po więcej informacji - [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:21

witam serdecznie, pracuję w zawodzie tłumacza od 15 lat, od czterech lat współpracuję z notariuszem i tłumaczem przysięgłym, jak również przez osiem lat byłam tłumaczem działu prawnego w dużej firmie budowlanej, referencje do wglądu, stawka 21zł netto/strona 1800 zzs, wystawiam faktury bez VAT, proszę o przesłanie tekstu do wyceny, mój email [e-mail ukryty], pozdrawiam, Joanna Ulbrych www.prolingua-translate.com

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:24

Witam. Z chęcią podejmę się zlecenia. Za konkurencyjna stawkę, bo dysponuje czasem. Polecam się. Proszę skontaktować się poprzez maila [e-mail ukryty] lub telefonicznie 697138077

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:29
Exito
0 opinii

Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:43

Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:46

Zapraszam do współpracy. Specjalizujemy się od lat w umowach i tekstach prawniczych. Więcej o firmi: tel. 784110782 [e-mail ukryty] Więcej: https://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia Pracujemy także w weekendy i dni wolne.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:46

Witam, tłumaczymy dokumenty zwykłe i przysięgłe. Dysponujemy dużym zespołem tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach (technologia, medycyna, prawo itd). Chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Zapewniamy wysoką jakość, terminowość, profesjonalizm oraz szybki czas realizacji. Wystawiamy faktury VAT. Zapraszamy do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 08:54
Joanna
0 opinii

Witam, tłumaczę teksty m.in. umów od 12 lat. Studiowalam język angielski o profilu biznesowym i prawnym w Santiago College w USA oraz Neofilologię w Polsce. Posiadam certyfikat Business English wydany przez Cambridge oraz referencje.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 09:22
Przemysław
0 opinii

Witam. Prosze przeslac plik na maila [e-mail ukryty] Tam podam szczegóły odnośnie zlecenia. Pozdrawiam

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 09:38

Dzień dobry, jestem prawnikiem i tłumaczem języka angielskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Ukończyłem podyplomowe studia przekładu oraz uzyskałem certyfikat znajomości prawniczego języka angielskiego TOLES Advanced. Na co dzień zajmuję się m.in. tłumaczeniem umów i dokumentów urzędowych. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 09:46

Poproszę o przesłanie pliku w celu ewent. wyceny i podania terminu realizacji, na adres: [e-mail ukryty] Ponad 20-letnie dośw. w tłumaczeniach, indywidualne wyceny, faktura zwolniona z VAT. Zapraszam! www.elingua.eu

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 09:46

Witam. Jestem tłumaczką języka angielskiego i włoskiego. Z przyjemnością podejmę się zlecenia. Wystawiam faktury. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 10:08
Anna Kruczek
7 opinii

Szanowni Państwo, Zachęcam do zapoznania się z opiniami na temat moich tłumaczeń oraz o przesłanie tekstu do odtatecznej wyceny na adres : [e-mail ukryty]

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 10:27

Po więcej szczegółów zapraszam na [e-mail ukryty]

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 12:02

Witam, Jestem tłumaczem wyspecjalizowanym w tekstach chemicznych i technicznych, który ma wieloletnie doświadczenie w tych dziedzinach. Dodatkowo tłumaczę również wszelkie inne teksty. Wydaje mi się, że najlepiej będzie, jeśli sami Państwo ocenią moje umiejętności. Poniżej podaje link do filmu, w którym ostatnio przeprowadzałem korekty. Dodatkowo mogę przesłać próbki moich tłumaczeń. http://fileshare.greatstargroup.com:8833/data/20190510195613.mp4 Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty] 8846603302

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 12:19

Witam Serdecznie Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail:  [e-mail ukryty]  Strona:  uslugi-jezykowe.com.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 12:59

Zapraszam do przesłania tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV i próbki tłumaczeń do wglądu) w zakresie tłumaczeń prawniczych i technicznych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 14:04

Tłumaczka po Interdyscyplinarnym Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy Uniwersytetu Warszawskiego (ocena końcowa 4/5 max). Studia z tłumaczeń prawnych i biznesowych. Referencje klientów i dyplomy do wglądu.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 14:07

Jestem tłumaczką języka angielskiego i niemieckiego. W razie potrzeby mogę wykonać tłumaczenie próbne. W przypadku zainteresowania moją kandydaturą proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.05.2019 19:26

Dzień dobry, zapraszam do współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.05.2019 14:24
DARIA RAD
0 opinii

Witam, z chęcią podejmę się tego tłumaczenia. Zapewniam dokladność oraz profesjonalizm. Prosze o przesłanie tekstu do wyceny na adrrs: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.06.2019 10:42
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia