Umowa zlecenia

Mamy do tłumaczenia krótką umowę zlecenia PL-BE,GE. Łącznie ok. 2,5 strony po 1800 zzs.

Przykładowy tekst:
6. Zleceniobiorca zapewnia sobie odzież i obuwie robocze wymagane do wykonywania pracy.
7. W sprawach nienormowanych tą umową mają zastosowanie polskie przepisy prawa powszechnie obowiązującego, w tym m.in. przepisy kodeksu cywilnego.
8. Strony jednomyślnie postanawiają, że Zleceniobiorca może wykonywać czynności objęte przedmiotem umowy jedynie osobiście.
9. Umowa zostaje zawarta na czas określony od dnia …… do dnia ……. r.
10. Strony zgodnie postanawiają, iż ich zamiarem jest nadanie umowie charakteru trwałości. W związku z powyższym strony zgodnie postanawiają, iż Zleceniobiorcy nie przysługuje prawo wypowiedzenia lub rozwiązania niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym – poza prawem Zleceniobiorcy do wypowiedzenia umowy z zachowaniem dwutygodniowego okresu wypowiedzenia w razie zwłoki Zleceniodawcy z zapłatą wynagrodzenia za czynności należycie wykonane przez Zleceniobiorcę, wynoszącej minimum 14 dni od ustalonego terminu płatności wynagrodzenia.