Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–estoński, fiński
Instrukcja BHP
Do tłumaczenia mamy instrukcję BHP. Tłumaczenie PL-EE. Ok. 3 strony po 1800 zzs.
Przykładowy tekst:
5.3
Używać środków ochrony ogólnej dostosowanych do zaistniałej sytuacji. Nie należy przebywać w strefie zagrożonej ogniem bez odpowiedniej odzieży ochronnej, odpornej na chemikalia, a także bez aparatu do oddychania z niezależnym obiegiem powietrza. Pojemniki z chemikaliami znajdujące się w strefie zagrożonej pożarem należy chłodzić rozpylonym strumieniem wody z dostosowanej odległości. Jeśli to możliwe usunąć produkt z strefy zagrożenia.
Przykładowy tekst:
5.3
Używać środków ochrony ogólnej dostosowanych do zaistniałej sytuacji. Nie należy przebywać w strefie zagrożonej ogniem bez odpowiedniej odzieży ochronnej, odpornej na chemikalia, a także bez aparatu do oddychania z niezależnym obiegiem powietrza. Pojemniki z chemikaliami znajdujące się w strefie zagrożonej pożarem należy chłodzić rozpylonym strumieniem wody z dostosowanej odległości. Jeśli to możliwe usunąć produkt z strefy zagrożenia.
Pozostałe oferty
Dzień dobry, chętnie wykonamy tłumaczenie zarówno na j. estoński jak i fiński.
Proszę o przesłanie pełnego tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2019 09:59
Zapraszamy do skorzystania z naszych usług!
[e-mail ukryty] | www.tekstylab.com
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2019 10:06
Oferty (3 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia