Instrukcja obsługi PL-RO

Mamy do tłumaczenia ok. 25 stron instrukcji obsługi domofonów i podobnych sprzętów elektronicznych.

Przykładowy tekst:
Na płytce elektroniki znajduje się potencjometr regulacji siły głosu w głośniku panelu x oraz potencjometr służący do minimalizacji sprzężeń akustycznych pomiędzy głośnikiem a mikrofonem panelu (x – obok mikrofonu). Potencjometr x jest fabrycznie ustawiony w optymalne położenie i bez wyraźnej potrzeby nie należy zmieniać jego ustawienia.
• panel jest zamykany dwoma specjalnymi wkrętami za pomocą wkrętaka.

Aparat domofonowy y charakteryzuje się łatwym demontażem holdera aparatu, którego dwie części pokrywy połączone są ze sobą jednym wkrętem umieszczonym pod głośnikiem słuchawki.
Aby zdemontować pokrywę należy odkręcić wkrętakiem wkręt, następnie złapać za brzeg pokrywy holdera w górnej jej części i pociągnąć do siebie. Następnie powtórzyć operację łapiąc za brzeg pokrywy w dolnej jej części.