Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
TŁUMACZ MARKETINGOWY POSZUKIWANY
- pracę na podstawie umowy o pracę
- stabilność zatrudnienia
- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych opiekunów
- aktywny udział w projektach międzynarodowych
- pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii
- możliwość szybkiego rozwoju własnych kompetencji poprzez ambitne i pełne wyzwań zadania
- prywatną opiekę medyczną
- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)
- dofinansowanie do karty Multisport
OPIS STANOWISKA:
- tłumaczenie tekstów marketingowych w kombinacji językowej EN-PL dla znanych, międzynarodowych klientów
- korekta przetłumaczonych tekstów
- stosowanie się do instrukcji i wytycznych klientów w zakresie tłumaczenia
- tłumaczenie z wykorzystaniem narzędzi CAT
WYMAGANIA:
- bardzo dobra znajomość języka polskiego i angielskiego
- znajomość reguł poprawności języka polskiego i nienaganne posługiwanie się językiem ojczystym w piśmie
- znajomość pakietu MS Office, szczególnie MS Excel
- umiejętność wykonywania pracy w wyznaczonych terminach
- dokładność i przywiązywanie wagi do szczegółów
MILE WIDZIANE:
- wykształcenie kierunkowe (filologia, lingwistyka)
- doświadczenie w branży lokalizacyjnej/tłumaczeniowej
- znajomość narzędzi CAT
- umiejętność działania pod presją czasu
- doświadczenie w tłumaczeniach marketingowych
Pozostałe oferty
4500 netto/miesiąc
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o więcej informacji na [e-mail ukryty] lub telefonicznie 609128310
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferta jak dla mnie bo moją pasją jest angielski i marketing:). Pracuję obecnie na stanowisku marketing managerem wiec ta branża jest mi dobrze znana się i świetnie w niej czuję. Na codzień mam styczność z materiałami anglojęzycznymi z zakresu marketingu, przygotowuję prezentacje i raporty itp. Ponadto jestem czynnym lektorem i tłumaczem jezyka angielskiego. Ukończyłam filologię jak i podyplomowo tłumaczenia. Zapraszam do kontaktu na maila: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem od 10 lat oraz specjalistą ds. marketingu od ponad 4. Zapraszam do odwiedzenia mojej strony internetowej w celu poznania szczegółów monikapetrykowska.com oraz do kontaktu pod proangielski.warszawa/at/gmail.com
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Filolog angielski z doświadczeniem w tłumaczeniu wszelkiego rodzaju tekstów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponujemy stałą współpracę (http://e-tlumacz.net/). Mamy dobre stawki, rzetelnych tłumaczy, terminową realizację. W razie zainteresowania, prosimy kierować propozycje na adres [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
jeśli możliwa jest praca zdalna, jestem zainteresowana podjęciem współpracy z Państwa firmą.
Ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Jagiellońskim, od 2008 roku zajmuję się tłumaczeniem tekstów na język angielski o tematyce filmowej. Współpracowałam z fundacjami TED Talks, TED ED i Global Voices. Ukończyłam kurs dla tłumaczy w firmie MLingua. Znam programy CAT: Deja Vu, Across, MemoQ, Memsource, Omega-T, Cafe Tran Espresso, w swojej pracy korzystam z Worfast Anywhere.
Mam również doświadczenie w marketingu, pracowałam jako specjalista ds. handlu i marketingu, zajmowałam się tworzeniem aukcji na portalach eBay i Amazon, obsługą klienta - mailową i telefoniczną - oraz tworzeniem i prowadzeniem profili firmowych w social media: Facebook, Pinterest, Twitter, Google Plus, LinkedIn. Zapraszam do kontaktu pod adresem mailowym [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowany Państwa ofertą pracy. Jeśli chodzi o moje kwalifikacje to uzyskałem certyfikat LCCI 3 English for Business kwalifikujący mnie do poziomu C1 w aspekcie języka pisanego. Z językiem angielskim mam styczność na co dzień od kilku lat, także zdążyłem już nim dobrze „nasiąknąć” a sam rozwój moich zdolności językowych sprawia mi dużo przyjemności. Ponieważ nie posiadam w tym zakresie znaczącego doświadczenia zawodowego, moje oczekiwania finansowe są odpowiednio niższe. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
jestem zainteresowany stałą zdalną współpracą z użyciem narzędzi CAT, a także we wszelkich innych kombinacjach.
Moje doświadczenie w języku angielskim oraz polskim spełnia Państwa wymagania.
Jestem dostępny 24/7 pod danymi kontaktowymi podanymi w moim profilu.
Z życzeniami udanego dnia/nocy,
Marek Markiewicz
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Od lat wykonuje tłumaczenia z zakresu mediów, ubezpieczeń, prawa, polityki, historii i ekonomi.
Jestem tłumaczem w Polskiej Agencji Prasowej.
Posiadam tytuł magistra nauk humanistycznych, specjalizacja translatoryka.
Proszę o kontakt.
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Magister lingwistyki stosowanej ze specjalizacją tłumaczeniową. Odbytych wiele godzin różnorodnych praktyk tłumaczeniowych. Posiadam certyfikat potwierdzający umiejętności posługiwania się narzędziami CAT. Podana stawka dotyczy stawki netto.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie! Tłumaczę od ponad 10 lat, a ostatnie 5 lat specjalizuję się stricte w PR, marketingu (w tym content i produktowym). Zapraszam więc do kontaktu. Warunki współpracy jak najbardziej do ustalenia. Pozdrawiam, Monika | [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu odnośnie współpracy pod adresem [[e-mail ukryty]]. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV i próbki tłumaczeń do wglądu) w zakresie tłumaczeń technicznych i prawniczych. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia