Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
tłumaczenie instrukcji obsługi
Poszukujemy tłumacza z co najmniej 3 letnim udokumentowanym doświadczeniem w tłumaczeniach tekstów technicznych na język angielski. Do tłumaczenia jest tekst instrukcji obsługi, które chcemy aby było wykonane w naszym narzędziu CAT (matecat) dostępnym online, które jest bardzo łatwe w obsłudze.
Będziemy rozpatrywać jedynie kandydatury tłumaczy posiadających ukończone studia magisterskie, filologiczne (język angielski).
W zgłoszeniu należy podać stawkę brutto za 1 stronę tłumaczenia.
Forma rozliczenia: rachunek/faktura - termin płatności 7 dni po wystawieniu faktury.
Zgłoszenie powinno zawierać CV i ewentualne referencje.
Przykładowy tekst:
Przenośniki zgrzebłowe typu Redlera znajdują powszechne zastosowanie do transportu materiałów sypkich oraz przy załadunku i rozładunku zbiorników, silosów, cyklonów
w przemyśle drzewnym, spożywczym, w portach, magazynach i spichrzach, przy czym najlepsze wyniki osiąga się przy transporcie materiałów lekkich o małym współczynniku tarcia (zboże, mąka cement, trociny, wióry, włókna, paździerze itp) z wyjątkiem materiałów lepkich, spiekających się oraz przy małych prędkościach, nie przekraczających 0,4-0,5m/s. Materiał transportowany jest wewnątrz koryta za pomocą zgarniaków mocowanych do łańcucha.
Będziemy rozpatrywać jedynie kandydatury tłumaczy posiadających ukończone studia magisterskie, filologiczne (język angielski).
W zgłoszeniu należy podać stawkę brutto za 1 stronę tłumaczenia.
Forma rozliczenia: rachunek/faktura - termin płatności 7 dni po wystawieniu faktury.
Zgłoszenie powinno zawierać CV i ewentualne referencje.
Przykładowy tekst:
Przenośniki zgrzebłowe typu Redlera znajdują powszechne zastosowanie do transportu materiałów sypkich oraz przy załadunku i rozładunku zbiorników, silosów, cyklonów
w przemyśle drzewnym, spożywczym, w portach, magazynach i spichrzach, przy czym najlepsze wyniki osiąga się przy transporcie materiałów lekkich o małym współczynniku tarcia (zboże, mąka cement, trociny, wióry, włókna, paździerze itp) z wyjątkiem materiałów lepkich, spiekających się oraz przy małych prędkościach, nie przekraczających 0,4-0,5m/s. Materiał transportowany jest wewnątrz koryta za pomocą zgarniaków mocowanych do łańcucha.
Pozostałe oferty
E-tlumacz
2 opinie
2 opinieChętnie podejmiemy się współpracy (http://e-tlumacz.net/). Mamy dobre stawki, rzetelnych tłumaczy, terminową realizację. Prosimy kierować wszystkie zapytania na adres [e-mail ukryty].
Pozdrawiamy serdecznie!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.06.2019 16:32
TEZAURUS0 opinii
0 opiniiJestem mgr inż. elektronikiem. Tłumaczę teksty techniczne od ponad 20 lat. Wystawiam faktury bez VAT. Proponuję 30 zł za 1800 znaków ze spacjami. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]; pozdrawiam Krystyna Zięba
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.06.2019 16:45
Twojej propozycji: Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.06.2019 18:42
Sławomir Paluch4 opinie
4 opinieWitam, moja specjalizacja to chemia + tematyki pokrewne, teksty techniczne i naukowe ogólne. Wykształcenie: inż. Politechnika Krakowska, wydział technologi i inżynierii chemicznej, specjalizacja: technologia ropy i gazu. Doświadczenie: 1 rok jako profesjonalny tłumacz + 3-4 lat tłumaczenia. W razie czego wyślę cv, dyplom i referencje. Pozdrawiam, Sławomir [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.06.2019 19:45
Witam Serdecznie
Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail: [e-mail ukryty] Strona: uslugi-jezykowe.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.06.2019 11:03
Joanna Malinowska0 opinii
0 opiniiWitam, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką anglistyki oraz japonistyki i tłumaczem z 8-letnim doświadczeniem w przekładzie tekstów z różnych dziedzin, w tym tekstów technicznych, instrukcji obsługi i katalogów produktów. Gdyby byli Państwo zainteresowani, proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Chętnie udzielę dodatkowych informacji.
Pozdrawiam serdecznie.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.06.2019 13:48
Beata 0 opinii
0 opiniiProfesjonalnie i terminowo. Absolwentka filologii angielskiej wykonuje tłumaczenia. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.06.2019 18:02
Oferty (7 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia