Zaloguj się Załóż konto

polski–rosyjski

Tłumaczenie produktów kosmetycznych i elementów do budowy systemu w oparciu o technologię UHF RFID

Valeriia Bogdanova
23.10.2013
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
mazowieckie
3 oferty tłumaczeń
Tłumaczenie produktów kosmetycznych(rosyjski) i elementów do budowy systemu w oparciu o technologię UHF RFID(rosyjski, ukraiński)

Przykładowy tekst:
Mezoterapia
DERMA ROLLER XX 540 IGIEŁ XX

Derma Roller XX 540 igieł jest wykorzystywany do procesu leczenia zwanego mezoterapii igłowej. Jest to forma terapii indukcyjnej kolagenu Szybko ona zyskuje popularność w USA, Wielkiej Brytanii a także w Europie.

Jest to wałek pokryty dużą ilością mikroskopijnych igieł o długości od 0,2 do 2 mm wykonanych z najwyższej jakości stali chirurgicznej. Urządzenie jest sterylne, bez oba może być używane jako narzędzie pracy w salonie kosmetycznym oraz w domu.
W przeciwieństwie do innych metod leczenia blizn potrądzikowych i rozstępów i zmarszczek. Derma Roller nie uszkadza skóry a także nie usuwa warstwy naskórka.


ZASTOSOWANIE DERMA ROLLERA

usuwanie zmarszczek
poprawa ceny cery
niwelowanie przebarwień
niwelowanie cellulitu oraz nierówności
zapobieganie wypadaniu włosów
regeneracja komórek skóry
usuwanie blizn
usuwanie rozstępów
wygładzenie zmarszczek
zmniejszenie porów
wspomagania leczenie trądziku
wprowadzanie preparatu kosmetycznego
modeluje twarz i sylwetkę

Derma Roller MT daje trwałe efekty już po kilku zastosowaniach.
Poprzez masowanie oraz nakłuwanie skóry Derma Roller pobudza wytwarzanie kolagenu i elastyny dzięki czemu stymuluje regenerację skóry. Ból po mezoterapii igłowej ustępuje bardzo szybko. Zabieg należy powtarzać od 2 do 7 razy w tygodniu.

Мезотерапия
DERMA ROLLER XX игл XX

DERMA ROLLER MT c 540 иглами используется в процессе лечения игловой мезотерапией, которая в свою очередь является формой коллаген индуцирующей терапии. Такая методика быстро приобрела популярность в США, Великобритании и Европе.
Дермароллер покрыт множеством микроскопических игл длиной от 0,2 до 2 мм из высококачественной стали. Устройство стерильно, может использоваться как в косметических салонах, так и в домашних условиях.
В отличие от других методов лечения рубцов постакне, растяжек и морщин Дермароллер не повреждает кожу, а также не снимает эпидермальный слой.

Применение Дермароллера:

Устранение морщин
Омоложение кожи
Предотвращение обесцвечивания кожи
Устранение целлюлита и других неровностей
Профилактика выпадения волос
Регенерация кожных клеток
Удаление рубцов
Удаление растяжек
Разглаживание морщин
Уменьшение пор
Помощь в лечении акне
Введение косметических препаратов
Моделирование и коррекция лица и фигуры

Derma Roller MT обеспечивает длительный эффект уже после нескольких применений.
Массаж и микропрокалывание кожи Дермароллером вызывает выработку новых коллагеновых волокон и эластина, благодаря чему стимулирует регенерацию кожи. Боль после мезотерапии проходит очень быстро. Процедура должна повторяться от 2-х до 7-ми раз в неделю.



XX to ręczny czytnik RFID, który został specjalnie zaprojektowany tak, aby zapewnić korzyści z technologii RFID poza obiektami przemysłowymi, w obsłudze klienta i środowisku biznesowym. Charakteryzuje się dużą wytrzymałą konstrukcją i wysoką wydajnością, z której znane są ręczne urządzenia przemysłowe firmy Motorola. Ponadto zawiera zaawansowany, wysokoefektywny mechanizm czytnika RFID firmy Motorola, który pozwala na wyższe tempo odczytu i szybszą pracę. Nowa przełomowa dookólna antena stanowi dopełnienie niezwykle wszechstronnego urządzenia przeznaczonego do wykorzystania w ramach obsługi klienta – od sklepów detalicznych i placówek opieki zdrowotnej do biur.

Funkcje i korzyści:
Mechanizm czytnika RFID firmy Motorola
zapewnia zaawansowaną, wysoce skuteczną wydajność odczytu, która pozwala na wyższe tempo odczytu i szybszą pracę

Opatentowana przez Motorolę dookólna antena RFID MAX
niezależna od orientacji konstrukcja eliminuje potrzebę precyzyjnego ustawienia czytnika względem znacznika, co pozwala na szybsze i precyzyjniejsze dokonywanie odczytów

Wysoka precyzja lokalizowania
wyjątkowa kombinacja intuicyjnych wskazówek dźwiękowych i wzrokowych łatwo prowadzących pracowników do konkretnego przedmiotu: gdy urządzenie zbliża się do pożądanego przedmiotu, rośnie częstotliwość i głośność sygnału dźwiękowego oraz rozmiar paska graficznego

Модель XX представляет собой ручной RFID-считыватель бизнес-класса, созданный специально для того, чтобы донести преимущества технологии RFID, используемой на промышленных площадках, до офисов и персонала, работающего с покупателями. Конструкция повышенной прочности и высокая производительность - отличительные черты ручных промышленных устройств Motorola - дополнены новым высокоэффективным RFID -модулем от Motorola, обеспечивающим более высокую скорость считывания и большую пропускную способность. Добавьте к этому инновационную многоплоскостную антенну, и в результате получите универсальное устройство, одинаково пригодное для применения в любых пользовательских средах – от точек розничной торговли и учреждений здравоохранения до офисов.
Функции и преимущества:
Механизм RFID-считывателя Motorola
Высокопроизводительный модуль обеспечивает повышенную скорость считывания и обработку большего массива информации за единицу времени.

Запатентованная Motorola всенаправленная RFID-антенна с уникальными характеристиками
За счет использования всенаправленной антенны позволяет точно и быстро считывать данные независимо от взаимной ориентации метки и считывающего устройства.

Pozostałe oferty

Здравствуйте! Сделаю это задание очень быстро. Русский и польский мои родные языки. Спасибо.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 23.10.2013 10:38
Bożena
0 opinii

Witam serdecznie. Skończyłam filologię rosyjską na poziomie uniwersyteckim i filologię polską - studia podyplomowe. Pozdrawiam - Bożena Jarmużek

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 23.10.2013 11:29