Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

Pływanie

Krzysztof
19.06.2019
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
12 ofert tłumaczeń
tłumaczenie 63 zdań z artykułu.tematyka: błędy w technice pływania stylem klasycznym

Przykładowy tekst:
At the end of the pull-up of the feet, feet are closed, hence ending up behind the buttocks, instead of beside the buttocks.

For those with less flexible legs, it is useless to pull the heels up to the buttock because they are only able to turn out the feet during the second half of the kickback.

The kick is too wide and the swimmer is kicking outward instead of straight back.

Oferty (12 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Marta
0 opinii

Zapraszam.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 08:23

Dzień dobry, jestem tłumaczem i nauczycielem, filologiem angielskim z 7-letnim doświadczeniem. Chętnie podejmę się Pańskiego zlecenia, szczególnie ze względu na moją wieloletnią pasję do pływania. :) Zaproponowana cena jest orientacyjna, moja stawka to 35 zł za 1800 znaków ze spacjami tekstu docelowego. Prowadzę biuro we Wrocławiu, ale oczywiście wykonuję również zlecenia zdalnie. Termin realizacji zlecenia, ze względu na długi weekend, określam na wtorek 25.06.2019 r. W razie zainteresowania proszę o kontakt, na moim profilu znajdzie Pan wszystkie dane. Zapraszam do współpracy i pozdrawiam, Marta Antoszczyszyn, EduLingva

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 08:30

Nazywam się Karolina Radiowska. Jestem magistrem filologii angielskiej UP w Krakowie. Z chęcią podejmę się przetłumaczenia tekstu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 08:31

Dzień dobry, jestem zawodowym tłumaczem oraz lektorem języka angielskiego. Zajmuję się zarówno tekstami zwykłymi jak i specjalistycznymi. Z chęcią podejmę się zlecenia. Tematyka jest mi bliska ze względu na zainteresowania osobiste. Tłumaczenie mogę wykonać do końca tego tygodnia, najwcześniej na piątek. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty], tel: 667-240-227. Pozdrawiam, Agata Sobieraj

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 08:38
Exito
0 opinii

Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 09:01

Witam serdecznie. Jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Z przyjemnością podejmę się zlecenia. Podana cena za stronę 1800 zzs. Zagadnienia związane z pływaniem wyczynowym również nie są mi obce. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 09:02
Łukasz OS
3 opinie

Witam, bardzo chętnie przetłumaczę dla Pana tekst. Proszę o przysłanie całości do dokładnej wyceny. Zapraszam Łukasz

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 09:28
E-tlumacz
2 opinie

Chętnie podejmiemy się współpracy (http://e-tlumacz.net/). Mamy dobre stawki, rzetelnych tłumaczy, terminową realizację. Prosimy kierować wszystkie zapytania na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiamy serdecznie!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 10:06
Adam
11 opinii

Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie pliku(ów) na adres [e-mail ukryty] w celu dokładniejszej wyceny. Wystawiam faktury VAT . Zapraszam do kontaktu,

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 10:41

Witam Serdecznie Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail:  [e-mail ukryty]  Strona:  uslugi-jezykowe.com.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 11:15

Dzień dobry Panie Krzysztofie. Jestem magistrem filologii angielskiej z kilkuletnim doświadczeniem jako tłumaczka. Nigdy nie zajmowałam się tematyką pływania, ale miałam podobne zlecenia, np. tłumaczenie z angielskiego filmu o prawidłowym i nieprawidłowym rozwoju motorycznym niemowląt. Podana cena to cena netto za 1800 znaków ze spacjami. Jestem otwarta na negocjacje. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 11:30

Dzień dobry, zachęcam do skorzystania z platformy tłumaczeniowej goodtranslate.pl Nasz serwis daje możliwość automatycznej bezpłatnej wyceny tłumaczenia przed jego finalnym zleceniem. Współpracujemy z wykwalifikowanymi tłumaczami i gwarantujemy profesjonalne oraz najszybsze tłumaczenia. Wystawiamy faktury VAT 23%. Bardziej szczegółowe informacje na temat platformy tłumaczeniowej znajdują się na naszej stronie internetowej: https://goodtranslate.pl/ Pozdrawiamy i liczymy na współpracę.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.06.2019 12:43
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia