Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Ankieta
Zlecę tłumaczenie tekstu ankiety - 37 stron.
Zapraszam do składania ofert.
Pozdrawiam
Dorota Sys
Przykładowy tekst:
(8) Czy uczęszczała Pani do szkoły rodzenia lub spotykała się z położną w ramach edukacji przedporodowej? *
Tekst pomocniczy Edukacja przedporodowa - jest realizowana przez szkołę rodzenia lub indywidualne spotkania z położną środowiskową (Podstawowej Opieki Zdrowotnej), służy przygotowaniu rodziców do porodu i rodzicielstwa.
● Tak, w ostatniej ciąży
● Tak, w poprzedniej ciąży
● Nie
(10) Kto prowadził Pani ostatnią ciążę?
● Lekarz - ginekolog, pracujący w szpitalu, w którym rodziłam
● Lekarz - ginekolog, niepracujący w szpitalu, w którym rodziłam
● Położna - pracująca w szpitalu, w którym rodziłam
● Położna - niepracująca w szpitalu, w którym rodziłam
(11) Jakie były najważniejsze powody wybrania szpitala, w którym odbył się Pani ostatni poród? (proszę wskazać dwa najważniejsze powody) *
● Wybrałam szpital najbliższy mojego miejsca zamieszkania
● Dobra opinia o oddziale położniczym
● W szpitalu jest oddział patologii noworodka (była możliwość uzyskania wsparcia w razie problemu)
● Lekarz, położna który/a prowadził/a ciążę, pracuje w tym szpitalu
● Mogłam wykupić opiekę położnej, z którą będę rodzić
● Szpital poleciły mi inne kobiety, które w nim rodziły
● Rodziłam w tym szpitalu poprzednie dziecko/dzieci
● Dobre warunki lokalowo-sanitarne
● Dostępność znieczulenia zewnątrzoponowego
● Inne, jakie?
● Nie zastanawiałam się nad wyborem szpitala
Wyróżnione oferty
Zapraszam do przesłania tekstu do wyceny. Zajmuję się tłumaczeniami medycznymi. Moje portfolio www.angielski-tlumaczenia.eu
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką anglistyki i tłumaczem z 8-letnim doświadczeniem w przekładzie tekstów z różnych dziedzin, m.in. z branży medycznej i farmaceutycznej, tekstów popularnonaukowych i stron internetowych. Gdyby była Pani zainteresowana, proszę o kontakt w celu dokładnej wyceny: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmiemy się współpracy (http://e-tlumacz.net/). Mamy dobre stawki, rzetelnych tłumaczy, terminową realizację. Prosimy kierować wszystkie zapytania na adres [e-mail ukryty].
Pozdrawiamy serdecznie!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i rosyjskiego. Ukończyłam filologię rosyjską o profilu translatorycznym. Mieszkam w Hiszpanii. Od 6 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych (maile, opisy suplementów, instrukcje), filmów i stron internetowych. Współpracowałam z agencjami tłumaczeń, biurami nieruchomości, architektami. Np. strona www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z hiszpańskiego na polski, rosyjski i angielski. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] . Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry chętnie podejmę się tego zlecenia, oto moje realizacje: https://tlumaczenia-good.pl/realizacje/ Pozdrawiam i zapraszam. Cena jest orientacyjna, po kontakcie wycenimy dokładnie. Wojciech Gradziński 662 289 831 lub [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy z tłumaczem języka angielskiego z piętnastoletnim stażem.
Pracujemy przede wszystkim terminowo i rzetelnie.
Współpracując z namk zyskujesz
- bezpłatną wycenę
- pewność, że tłumaczenie będzie na czas
- przekonanie, że tłumaczenie jest rzetelne
- gwarancję jakości za rozsądną cenę
- pomijasz zbędnych pośredników
- fakturę VAT
- indywidualną obsługę
Zapraszam - [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz z długoletnim doświadczeniem. Posiadam referencje.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem mgr filologii angielskiej i tłumaczem z wieloletnim stażem, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę przesłać na adres [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tego tłumaczenia. Proszę przesłać tekst na mail'a do szczegółowej wyceny. Gwarantuję szybkość i solidność wykonania. Im wcześniej dostanę tekst, tym wcześniej tłumaczenie będzie gotowe. Wykonywałem już tłumaczenia na potrzeby np. centrum medycznego Medyk. Mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Wykonamy całość, cena do uzgodnienia - proszę o przesłanie pliku na maila: [e-mail ukryty]
Ponad 15 lat dośw. w tłumaczeniach, szybkie realizacje, indywidualne wyceny, faktura bez VAT. Zapraszam! E-Lingua Poznań
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. Podana kwota jest kwotą netto. Dokładną wycenę przygotuję po zapoznaniu się z teksem zlecenia. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem i nauczycielem, filologiem angielskim z 7-letnim doświadczeniem. Chętnie podejmę się Pani zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów popularnonaukowych, a także specjalistycznych związanych z anatomią. Zaproponowana cena jest orientacyjna, moja standardowa stawka to 40 zł za 1800 znaków ze spacjami tekstu docelowego, jednak przy podanej liczbie stron mogę zaproponować spory rabat. Prowadzę biuro we Wrocławiu, ale oczywiście wykonuję również zlecenia zdalnie. W razie zainteresowania proszę o kontakt, na moim profilu znajdzie Pani wszystkie dane. Ze względu na długi weekend termin wykonania zlecenia określam na 01.07.2019. Zapraszam do współpracy i pozdrawiam, Marta Antoszczyszyn, EduLingva
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowna Pani Doroto, będę szczęśliwa pomóć. Chcę zaoferować atrakcyjną cenę, najlepszą jakość, dostepność i, oczywiście, Państwa zadowolenie z wyniku.
Wykonuję pracę sprawnie, dokładnie, i z dużą precyzją, biorąc pod uwagę standardy etyczne.
Oferuję profesjonalne tłumaczenie na język angielski oraz, jako opcję, na rosyjski i ukraiński. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]. Mob: 577 740 552
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tlumacz z doświadczeniem w terminologii medycznej.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Prosze przeslac plik na maila [e-mail ukryty]
Tam podam dokladna cene. Ok 700 zl za ro wyjdzie moze mniej? Pozdrawiam i czekam na plik
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie pliku(ów) na adres [e-mail ukryty] w celu dokładniejszej wyceny. Wystawiam faktury VAT . Zapraszam do kontaktu, pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
zakres tlumaczenia wydaje mi sie prosty i zrozumialy. Propunje moje uslugi, dostarcze 37 stron w ciagu 5-6 dni. Cena do uzgodnienia.
Dziekuje,
Magdalena
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie. Jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Z przyjemnością podejmę się zlecenia. Wystawiam faktury. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem absolwentką filologii angielskiej ze specjalnością tłumaczeniowa, chętnie podejmę się tłumaczenia całości. Pozdrawiam
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do zapoznania się z opiniami na temat wykonywanych przeze mnie tłumaczeń w zakładce "opinie" oraz do przesłania tekstu do ostatecznej wyceny na adres [e-mail ukryty]
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Serdecznie
Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail: [e-mail ukryty] Strona: uslugi-jezykowe.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Pani Doroto, chętnie pomogę. Jestem magistrem filologii angielskiej z kilkuletnim doświadczeniem jako tłumaczka. Mam za sobą tłumaczenie wielu rodzaju tekstów, od technicznych po literackie, dlatego taka ankieta nie powinna sprawić wiele problemów. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zachęcam do skorzystania z platformy tłumaczeniowej goodtranslate.pl Nasz serwis daje możliwość automatycznej bezpłatnej wyceny tłumaczenia przed jego finalnym zleceniem (podana cena dotyczy 1800 zzs) Współpracujemy z wykwalifikowanymi tłumaczami i gwarantujemy profesjonalne oraz najszybsze tłumaczenia. Wystawiamy faktury VAT 23%. Bardziej szczegółowe informacje na temat platformy tłumaczeniowej znajdują się na naszej stronie internetowej: https://goodtranslate.pl/ Pozdrawiamy i liczymy na współpracę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Profesjonalne tłumaczenia pisemne EN/PL, PL/EN - teksty różne, w tym o wymaganej tematyce. Gwarantuję najwyższy poziom, rzetelność, dyskrecję, automatyczne przeniesienie praw, wycenę gratis, możność negocjacji.
Moje przykładowe tłumaczenia zamieszczam m.in. na:
trans-cop.blogspot.com
mojkomputerowyswiat.blogspot.com
janieja.blogspot.com
angielskiijaa.blogspot.com
Kontakt: [e-mail ukryty] lub formularz na trans-cop.blogspot.com
Pozdrawiam,
A. Trela
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV i próbki tłumaczeń do wglądu) w zakresie tłumaczeń zwykłych, prawniczych i technicznych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmuję się tłumaczeniami od 10 lat-http://www.lazorko-tlumaczenia.pl/ Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych. Zawsze profesjonalnie podchodzę do wykonywanych zleceń. Stawka: 34 PLN neto za jedną stronę rozliczeniową (1800 znaków) z polskiego na angielski (j. specjalistyczny) z angielskiego na polski-32 zł neto. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny: [e-mail ukryty] Zapraszam do współpracy!
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, ukończyłam filologię angielską o specjalizacji translatorskiej. Z chęcią podejmę się tego zlecenia. Podana kwota to stawka netto i dotyczy 1800zzs. W razie zainteresowania proszę o kontakt w wiadomości prywatnej lub na mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zapraszam do kontaktu na adres mailowy [e-mail ukryty] w celu ustalenia współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie podejmę się wykonania zlecenia.
Jestem absolwentką filologii, mam ponad osiem lat doświadczenia w wykonywaniu różnego typu tłumaczeń. Pracuję rzetelnie i na wywiązuję się z ustalonych terminów.
Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podana kwota odnosi się do 1 strony rozliczeniowej (1800zzs). Jestem dyplomowanym tłumaczem z 7-letnim doświadczeniem. Zachęcam do przesłania tekstu do niezobowiązującej wyceny.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Magister filologii angielskiej o specjalności tłumaczeniowej. Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych tekstów, w tym także medycznych (ostatnio biuletyn leczenia ran i forum onkologiczne). Chętnie podejmę się zlecenia. Kwota jest kwotą orientacyjną - dokładny czas i kwotę za tłumaczenie będę mogła podać po przesłaniu całego dokumentu na adres [e-mail ukryty]. Mam zarejestrowaną działalność i wystawiam faktury. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem zainteresowana zleceniem. Jestem doświadczonym psychologiem klinicznym, od 15 lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów naukowych o profilu psychologiczno - medycznym.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szybkie i dobrej jakości tłumaczenie online w dobrej cenie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Chętnie podejmę się przetłumaczenia ankiety.
Zapraszam na mój profil.
Podana cena jest przybliżona, wyceny dokonuję wg. ilości znaków.
Ukończyłam filologię angielską, specjalność translacja.
Tłumaczenia zaczęłam wykonywać w 2012 roku.
Obecnie pracuję w dużym biurze tłumaczeń oraz jako freelancer (własna działalność).
Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (37 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia