Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–niderlandzki
DTR mieszalnika i innych
Mamy do tłumaczenia 24 strony/1800 zzs DTR mieszalnika i innych maszyn.
Przykładowy tekst:
Operacje przenoszenia i transportu należy wykonywać zgodnie ze wskazaniami widniejącymi na opakowaniu i zawartymi w niniejszym podręczniku.
Wszystkie działania muszą być wykonywane przez wykwalifikowany
i upoważniony personel.
Mieszalnik składa się z ramy, do której przymocowany jest zbiornik (korpus mieszalnika)wraz z wałem mieszadła, motoreduktor i pokrywa. Mieszalnik wykonany jest ze stali węglowej. Napęd z silnika elektrycznego przenoszony jest na wał mieszadła, bezpośrednio z piasty przekładni zespolonej z silnikiem. Zbiornik mieszarki zakryty jest przykręcaną pokrywą. Mieszarka posiada trzy cykle pracy:
1. Załadunek kolejnych partii materiału połączony z krótkotrwałą pracą mieszalnika, lub załadunek jednorazowy.
2. Proces intensywnego mieszania po załadunku określonej ilości materiału.
3. Otwarcie klapy wysypowej i podanie wymieszanego materiału do urządzeń odbiorczych.
Przykładowy tekst:
Operacje przenoszenia i transportu należy wykonywać zgodnie ze wskazaniami widniejącymi na opakowaniu i zawartymi w niniejszym podręczniku.
Wszystkie działania muszą być wykonywane przez wykwalifikowany
i upoważniony personel.
Mieszalnik składa się z ramy, do której przymocowany jest zbiornik (korpus mieszalnika)wraz z wałem mieszadła, motoreduktor i pokrywa. Mieszalnik wykonany jest ze stali węglowej. Napęd z silnika elektrycznego przenoszony jest na wał mieszadła, bezpośrednio z piasty przekładni zespolonej z silnikiem. Zbiornik mieszarki zakryty jest przykręcaną pokrywą. Mieszarka posiada trzy cykle pracy:
1. Załadunek kolejnych partii materiału połączony z krótkotrwałą pracą mieszalnika, lub załadunek jednorazowy.
2. Proces intensywnego mieszania po załadunku określonej ilości materiału.
3. Otwarcie klapy wysypowej i podanie wymieszanego materiału do urządzeń odbiorczych.
Pozostałe oferty
Magdalena 
0 opinii
0 opiniiWitam,
z checia podejme sie tlumaczenia tekstu. Nie jestem tlumaczem przysieglym, jednkaze pracowalam pol roku we Wiedniu jako tlumacz stron do marketingu z jezyka polskiego na holenderski. Rowniez, w Holandii studiowalam i pracowalam 13 lat, wiec poziom mojego jezyka niderlandzkiego jest bardo dobry. Cena do negocjacji. Poprosze o oferte. Czas wykonania, jak najszybszy. Mam teraz tydzien wolnego, wiec moge sie podjac zadania.
Dziekuje.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2019 16:19
Anna Elżbieta1 opinia
1 opiniaChętnie podejmę się tlumaczenia
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2019 17:26
Malgorzata 0 opinii
0 opiniiWitam. Jestem tłumaczem z ponad 11 letnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów technicznych. Posiadam wpis do Rejestru Tłumaczy Technicznych NOT. Cena do negocjacji. Serdecznie zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.06.2019 08:54
Świat Języków 0 opinii
0 opiniiWitam,
chętnie podejmę się tłumaczenia.
Proszę o przysłanie tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Zapraszam
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.06.2019 09:40
Oferty (4 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia