Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–chiński
Opisy produktów na aukcje PL-CN
Przykładowy tekst:
Bezzapachowa obroża do zwalczania pcheł u kotów. Eliminuje osobniki dorosłe, larwy i jaja pasożytów. Przerywa ich cykl rozwojowy, nie dopuszczając do przekształcenia w gryzącą postać dorosłą. Obroża jest odporna na wodę, a wygodne zapięcie umożliwia regulowanie jej długości.
Krem do bezbolesnej, domowej depilacji zbędnego owłosienia. Usuwa włoski z miejsc wrażliwych, bez powodowania podrażnień oraz opóźnia ich odrastanie.
Wyciąg z rumianku wspomaga gojenie mikrourazów.
D - pantenol, alantoina i witamina E błyskawicznie koją wszelkie podrażnienia skóry.
Efekty: delikatnie, bezboleśnie i dokładnie usunięte wszystkie włoski.
Pozostałe oferty
wystawiam fakturę VAT.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Każdy tekst tłumaczony z polskiego na chiński przechodzi przez korektę native speakera.
Wystawiam fakturę.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmiemy się współpracy (http://e-tlumacz.net/). Mamy dobre stawki, rzetelnych tłumaczy, terminową realizację. Prosimy kierować wszystkie zapytania na adres [e-mail ukryty].
Pozdrawiamy serdecznie!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wystawiam fakturę VAT. Zapraszam do przesłania tekstu na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania tekstu do wyceny na adres [e-mail ukryty] . Prowadzę własną DG i wystawiam faktury VAT. Cena zawiera korektę Native Speakera.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę przesłać tekst do dokładnej wyceny na adres [e-mail ukryty]. Umowa o dzieło. Cena zawiera korektę Native Speakera.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (7 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia