Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Umowa dot. pobytu w hotelu EN-PL
Umowa dotycząca pobytu - ok. 27 stron/1800 zzs. Konieczna znajomość słownictwa prawniczego.
Przykładowy tekst:
The parties’ performance under this Agreement is subject to acts of God, war, government regulation, Homeland security red alert issued 45 days or less from start of program, infectious disease, epidemic , fire, flood, explosion or other serious public health issue that results in a travel advisory or warning 45 days or less from the accommodation start date, terrorism, disaster, strikes, civil disorder, fire, flood, explosion curtailment or significant interruption of transportation facilities that affects 20% or more of the group’s attendance, or any other emergency of a comparable nature beyond the parties’ control, making it inadvisable, impossible, illegal or which materially affects a party’s ability to perform its obligations under this Agreement.
Earned complimentary room nights will be applied towards the master account. The total amount of complimentary room nights will be deducted from the final master account invoice.
Przykładowy tekst:
The parties’ performance under this Agreement is subject to acts of God, war, government regulation, Homeland security red alert issued 45 days or less from start of program, infectious disease, epidemic , fire, flood, explosion or other serious public health issue that results in a travel advisory or warning 45 days or less from the accommodation start date, terrorism, disaster, strikes, civil disorder, fire, flood, explosion curtailment or significant interruption of transportation facilities that affects 20% or more of the group’s attendance, or any other emergency of a comparable nature beyond the parties’ control, making it inadvisable, impossible, illegal or which materially affects a party’s ability to perform its obligations under this Agreement.
Earned complimentary room nights will be applied towards the master account. The total amount of complimentary room nights will be deducted from the final master account invoice.
Pozostałe oferty
Łukasz OS
3 opinie
3 opinieWitam,
chętnie podejmę się tłumaczenia Umowy.
Proszę o przysłanie całości tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Zapraszam
Łukasz
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:19
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia umowy, jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem, w tym w tłumaczeniu tekstów prawniczych. Więcej informacji i kontakt: www.wordgarden.pl
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:31
Learner0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem zawodowym tłumaczem. Wystawiam faktury (bez VAT). Chętnie nawiążę współpracę. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:33
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:45
Witam. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawniczych. Zapraszam!
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 09:11
JULKARUT Julia Rutkowska0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Pracuję dla biura tłumaczeń oraz jako freelancer - wystawiam fv.
Cechuje mnie skrupulatność oraz możliwie krótki czas wykonywania zleceń.
Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 09:29
Dzień dobry. Jestem tłumaczem z kilkuletnim tłumaczeniem. Tłumaczę teksty specjalistyczne, w tym umowy, teksty prawnicze. Zapraszam do współpracy. Proszę o kontakt pod adresem mailowym: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:34
Witam, poproszę o wysłanie całości tekstu na adres: [e-mail ukryty]. Wystawiam faktury VAT.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:37
Natalia Pytel0 opinii
0 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:45
Witam Serdecznie
Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail: [e-mail ukryty] Strona: uslugi-jezykowe.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 11:08
Olivier Kusto0 opinii
0 opiniiZapraszam do przesłania całości tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV do wglądu) w zakresie tłumaczeń prawniczych i technicznych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 11:37
Julia Mraczny0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Od 3 lat zajmuje się tłumaczeniami, korektą i pisaniem tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych.
Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o zdobyte doświadczenie w branży.
Serdecznie zapraszam do kontaktu
tel: 5757746666
e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.07.2019 11:16
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia