Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
Harmonogram prac montażowych DE-PL
Przykładowy tekst:
"Abstimmung mit den bauseitigen Gewerken vor Ort durch Monteure und durch Projektleiter. z.B. Klempner, Kassentechnik, Elektrik, Alarmanlagen, etc.
Nachhalten bei Nichterscheinen oder falscher Ausführung der bauseitigen Gewerke.
Nach Rücksprache mit der Technik der xxxxx, ggf. Problemlösungen durch Änderung des Montageablaufes finden, damit Zeitplan eingehalten werden kann. ggf. kurzfristig neue Montagetermine organisieren.
Pozostałe oferty
Witam,
bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia harmonogramu prac montażowych.
Proszę przysłać cały tekst do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Zapraszam
Nina
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Cena do uzgodnienia.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem Native Speaker z Niemiec z wieloletnim stażem tł. PL-DE (rożne branże, m.in. budowlanka i przemysł). Zachęcam do współpracy (email: lange.jonathan@yahoo,com)
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia harmonogramu prac montażowych. Proszę o przysłanie całości do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie przetłumaczę .
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Doświadczenie w Alpine Bau (wybudowany Stadion Narodowy i most w Mszanie) oraz Hörmann bramy, drzwi
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (10 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia