Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Dokumentacja sądowa PL-EN

Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński
19.07.2019
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
15 ofert tłumaczeń
Ok. 21 stron/1800 zzs dokumentacji sądowej. Wystarczy tłumaczenie zwykłe.

Przykładowy tekst:
W ocenie pokrzywdzonego doszło do popełnienia przestępstwa oszustwa, gdyż sprawcy działali z góry powziętym zamiarem wyłudzenia towaru od pokrzywdzonego i braku zapłaty, wyrządzając znaczną szkodę w majątku pokrzywdzonego. Należy mieć na uwadze treść ww. przepisu, zgodnie z którym kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania, popełnia czyn oszustwa i podlega stosownej karze.

Oferty (15 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Tłumaczymy teksty dla firm i klientów prywatnych. Zapewniamy profesjonalizm i rzetelne usługi. Podchodzimy do powierzonych zadań z odpowiedzialnością i starannością. Zapraszam do kontaktu - [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:31
Łukasz OS
3 opinie

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia dokumentacji sądowej na język angielski. Bardzo proszę o przysłanie tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Zapraszam Łukasz

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:32

Dzień dobry, Jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem, z wykształcenia prawnikiem. Specjalizuję się w tłumaczeniach prawnych i sądowych. Prowadzę własną działalność gospodarczą, pracuję na programach CAT.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:43

Specjalizacja: tłumaczenia prawne i ekonomiczne, absolwentka 2008 Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy na Lingwistyce Uniwersytetu Warszawskiego (ocena końcowa 4/5 max). Dyplomy i referencje do wglądu. Możliwa fv.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:54

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu i przesłania tekstu na mojego maila: [e-mail ukryty] w celu otrzymania dokładnej wyceny. Wystawiam faktury. Pozdrawiam, Paulina

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 09:03

Tłumacz specjalistyczny - prawo, biznes, finanse. 20 lat doświadczenia. Studium Podyplomowe dla Tłumaczy Prawniczych i Specjalistycznych, ILS, UW. Członek zwyczajny TEPIS. Referencje na życzenie. Pracuję na umowę o dzieło.

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:00
Naukowo
1 opinia

Doświadczony tłumacz z wieloletnim doświadczeniem i akredytacją brytyjskiego Chartered Institute of Linguists. Zapraszam do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:06
Adrianna
0 opinii

Witam, jestem gotowa wykonać dla Pani tłumaczenie. Ukończyłam studia na kierunki anglistyki tłumaczeniowej ze specjalnością medyczna, prawnicza, biznesowa i techniczna. Od trzech lat pracuje w zawodzie.Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:50

Witam Serdecznie Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail:  [e-mail ukryty]  Strona:  uslugi-jezykowe.com.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 11:09

Zapraszam do przesłania całości tekstu [[e-mail ukryty]] w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV do wglądu) w zakresie tłumaczeń prawniczych i technicznych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 11:35

Zajmuję się tłumaczeniami od 12 lat. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych. Zawsze profesjonalnie podchodzę do wykonywanych zleceń. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny: [e-mail ukryty] http://www.lazorko-tlumaczenia.pl/ Zapraszam do współpracy!

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.07.2019 00:13

Chętnie podejmę się tego zlecenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach tego typu. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o zdobyte doświadczenie w branży. Serdecznie zapraszam do kontaktu tel: 5757746666 e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.07.2019 11:14

Witam, mam 11-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tego typu dokumentów, a takze m.in. publikacji naukowych oraz artykułów do zagranicznych magazynów. Mogę wykonać próbkę. Wystawiam faktury oraz posiadam referencje. Zapraszam do odwiedzenia mojej strony monikapetrykowska.com oraz do kontaktu na maila proangielski.warszawa/at/gmail.com w celu omówienia szczegółów zlecenia oraz kosztorysu. Pozdrawiam serdecznie. MP

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.07.2019 12:26
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia