Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–duński
Festiwal gier PL-DK
Tekst informacyjny na stronę www dot. festiwalu gier i paru innych wydarzeń. Ok. 11 stron/1800 zzs.
Przykładowy tekst:
Ważnym celem było promowanie gier niezależnych co mamy nadzieję wpłynie na rozwój świadomości publiczności istnienia gatunku gier artystycznych, co przekładać będzie się na wzrost oczekiwań poprawy poziomu artystycznego komercyjnych gier wideo.
Festiwalowi towarzyszyło szereg imprez takich jak:
dwie edycje międzynarodowego konkursu na plakat, wystawy concept artów i dyplomów studenckich, prezentacje filmów, akcje plastyczne w przestrzeni miejskiej związane z malowaniem samochodów czy tworzenie rzeźby w plenerze.
Przykładowy tekst:
Ważnym celem było promowanie gier niezależnych co mamy nadzieję wpłynie na rozwój świadomości publiczności istnienia gatunku gier artystycznych, co przekładać będzie się na wzrost oczekiwań poprawy poziomu artystycznego komercyjnych gier wideo.
Festiwalowi towarzyszyło szereg imprez takich jak:
dwie edycje międzynarodowego konkursu na plakat, wystawy concept artów i dyplomów studenckich, prezentacje filmów, akcje plastyczne w przestrzeni miejskiej związane z malowaniem samochodów czy tworzenie rzeźby w plenerze.
Pozostałe oferty
Witam,
chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów na stronę www na język duński.
Bardzo proszę o przysłanie ich do wyceny na adres: [e-mail ukryty]
Zapraszam
Ewelina
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:22
Dzień dobry, chętnie wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język duński. Proszę o wysłanie całego tekstu na adres mailowy [e-mail ukryty] do wyceny. Pozdrawiam tłumaczka języka duńskiego oraz rosyjskiego Julia Horyń
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:34
As a native Danish after almost 30 years in Poland I can offer a correct translation into Danish. [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.07.2019 10:09
Oferty (4 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia