Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Armatura łazienkowa PL-EN
Ok. 15 stron opisu montażu i części armatury łazienkowej.
Przykładowy tekst:
Stelaż do podtynkowego montażu WC
W skład zestawu wchodzą:
• stelaż (rama stalowa)
• regulowane nóżki - możliwość wysunięcia do 23 cm
Stelaż do podtynkowego montażu pisuaru
Stelaż do podtynkowego montażu uchwytu dla niepełnosprawnych
Grzejnik przystosowany do pracy jako grzejnik c.o. z podłączoną grzałką elektryczną.
Grzejnik dostępny w wersji elektrycznej z przewodem grzejnym lub z czynnikiem grzewczym i grzałką.
Produkt fabrycznie przetestowany i gotowy do użytku.
Przykładowy tekst:
Stelaż do podtynkowego montażu WC
W skład zestawu wchodzą:
• stelaż (rama stalowa)
• regulowane nóżki - możliwość wysunięcia do 23 cm
Stelaż do podtynkowego montażu pisuaru
Stelaż do podtynkowego montażu uchwytu dla niepełnosprawnych
Grzejnik przystosowany do pracy jako grzejnik c.o. z podłączoną grzałką elektryczną.
Grzejnik dostępny w wersji elektrycznej z przewodem grzejnym lub z czynnikiem grzewczym i grzałką.
Produkt fabrycznie przetestowany i gotowy do użytku.
Wyróżnione oferty
Kamila 0 opinii
0 opiniiJestem absolwentką studiów magisterskich Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu na kierunku filologia angielska ze specjalnością tłumaczeniową. Ponadto ukończyłam studia podyplomowe o specjalności: Tłumaczenia Ekonomiczno-Prawne w Biznesie. Wykonuję tłumaczenia szybko i rzetelnie ze wszystkich dziedzin, w tym w dziedzinie remontowo-budowlanej.
Posiadam szerokie dziesięcioletnie doświadczenie i duże grono zadowolonych Klientów. Serdecznie zapraszam do współpracy.
Możliwość negocjacji ceny.
Proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
ZAHORSKA347 opinii
347 opiniiZapraszam do kontaktu i przesłania materiału do wyceny: [e-mail ukryty]
Proponowana cena jest ceną brutto (zamówienie rozliczane jest w oparciu o fakturę).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Magard Patrycja Rybacka0 opinii
0 opiniiOd 3 lat pisze i tłumacze teksty związane z remontami łazienek. Jestem native speaker języka angielskiego ponieważ mieszkałam w stanach przez 16 lat. Teraz uczę, tłumaczę i pisze teksty w języku angielskim.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 12:26
Piotr 0 opinii
0 opiniiTłumacz z wieloletnim stażem, specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów o tematyce budowlanej. Chętnie podejmę się zlecenia
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 12:29
Adrianna 0 opinii
0 opiniiAbsolwentka anglistyki tłumaczeniowej ze specjalnością techniczną chętnie wykona to tłumaczenie w trybie ekspresowym.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 12:37
Witam! Podana cena dotyczy 1 str./1800 zzs; rozliczenie: faktura bez VAT. Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach, indywidualne wyceny, negocjacje i terminy realizacji. Poproszę o przesłanie pliku do wglądu na: [e-mail ukryty]
www.elingua.eu
Zapraszam!
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 12:52
Przemysław 0 opinii
0 opiniiProszę o przesłanie pliku do wyceny na maila [e-mail ukryty]
Tam podam szczegóły odnośnie ceny i czasu realizacji zlecenia
Pozdrawiam Przemysław Kruk
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 13:03
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 13:25
Firma EMPRESA II0 opinii
0 opiniiabsolwentka filologii angielskiej, tłumacz z wieloletnim doświadczeniem- teksty ogólne oraz specjalistyczne. szybko, tanio i solidnie :) chętnie podejmę się zlecenia
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 13:27
Beata Grynczel0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Chętnie wykonam tłumaczenie. Ukończyłam językoznawstwo z filologii angielskiej, obecnie robię magisterkę z translatoryki, a angielskiego uczę się od 19 lat. Podana cena dotyczy 1800 zzs, w celu dokładnej wyceny oraz czasu realizacji zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 14:58
Sławomir Paluch4 opinie
4 opinieWitam, zajmuje się specjalistycznym tłumaczeniem tekstów o tematyce technicznej u budowlanej. Posiadam wykształcenie techniczne oraz wieloletnie doświadczenie branżowe. Współpracuje z kilkoma biurami w zakresie tłumaczeń tekstów technicznych. Tłumaczyłem patenty, broszury, instrukcję obsługi, karty charakterystyki oraz wiele innych. Moim ostatnim tłumaczeniem był patent związany przeróbka instalacji o produkcji asfaltu oraz instrukcja obsługi instalacji pieca do spalania w spalarni śmieci. Na życzenie mogę przesłać referencje oraz ostatnie tłumaczone teksty, dodatkowo jestem w stanie zrobić OCR tekstu tak, żeby graficznie był zbliżony jak najbardziej do oryginału. Aby dokonać pełnej wyceny musiałbym zapoznać się z tekstem. W przypadku 15 stron tłumaczeniowych, prawdopodobnie będzie to zrobione w dzień lub dwa. Pozdrawiam Sławomir
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 16:14
Joanna 0 opinii
0 opinii10 lat w tłumaczeniu tekstów technicznych. Posiadam referencje.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.08.2019 17:44
Oferty (13 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia