Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Wózki widłowe PL-EN
Przykładowy tekst:
Automatyczne blokowanie wolnej i szybkiej jazdy (mniejsze ryzyko przewrócenia). Aktywacja wolnej jazdy i stanu niskiego ciśnienia w połączeniu z odpowiedzią z przełącznika 2 m. Zapobiega to przejeżdżaniu przez duże przedmioty.
Wymiana amortyzatora gazowego kraty ochronnej
Wymiana wyłączników w panelu sterowania
Wymiana filtra oleju hydraulicznego
Obserwacja punktów kontrolnych akumulatorów
Wyróżnione oferty
Jestem absolwentką studiów magisterskich Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu na kierunku filologia angielska ze specjalnością tłumaczeniową. Ponadto ukończyłam studia podyplomowe o specjalności: Tłumaczenia Ekonomiczno-Prawne w Biznesie. Wykonuję tłumaczenia szybko i rzetelnie ze wszystkich dziedzin, w tym w tłumaczeniach instrukcji obsługi maszyn. Posiadam szerokie dziesięcioletnie doświadczenie i duże grono zadowolonych Klientów. Serdecznie zapraszam do współpracy. Możliwość negocjacji ceny. Proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu i przesłania materiału do wyceny: [e-mail ukryty] Proponowana cena za jedną stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami) jest ceną brutto (zamówienie rozliczane jest w oparciu o fakturę).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie Pan/Pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Podana cena dotyczy 1 str./1800 zzs; rozliczenie: faktura bez VAT. Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach, indywidualne wyceny, negocjacje i terminy realizacji. Poproszę o przesłanie pliku do wglądu na: [e-mail ukryty]
www.elingua.eu
Zapraszam!
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej. Tłumaczeniami zajmuję się od 4 lat: teksty umów handlowych, dokumentacji biurowej, regulaminów wewnętrznych, materiałów marketingowych oraz instrukcji obsługi. Po otrzymaniu fragmentu tekstu prześlę próbkę tłumaczenia do akceptacji oraz wycenę. Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam faktury (bez VAT), podana cena dotyczy 1 str./1800zzs. Proszę on kontakt mailowy: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem absolwentką filologii angielskiej oraz tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. chętnie podejmę się zlecenia. szybko, tanio i solidnie:) zapraszam
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem zainteresowana zleceniem. Ukończyłam językoznawstwo z filologii angielskiej, obecnie robię magisterkę z translatoryki, a angielskiego uczę się od 19 lat. Zajmowałam się już tłumaczeniami instrukcji obsługi maszyn. Podana cena jest za 1800 zzs, ale w celu dokładnej wyceny oraz czasu realizacji zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, zajmuje się specjalistycznym tłumaczeniem tekstów technicznych i chemicznych. Posiadam wykształcenie techniczne chemiczne oraz wieloletnie doświadczenie branżowe. Współpracuje z kilkoma biurami w zakresie tłumaczeń tekstów technicznych. Tlumaczyłem patenty, broszury, instrukcję obslugi, karty charakterystyki oraz wiele innych. Moim ostatnim tłumaczeniem był patent związany przeróbka instalacji o produkcji asfaltu oraz instrukcja obsługi instalacji pieca ze spalania w spalarni śmieci. Na życzenie mogę przesłać referencje oraz ostatnie tłumaczone teksty, dodatkowo jestem w stanie zrobić OCR tekstu tak, żeby graficznie był zbliżony jak najbardziej do oryginału. Aby dokonać pełnej wyceny musiałbym zapoznać się z tekstem. W przypadku 6 stron tłumaczeniowych, prawdopodobnie bedzie to zrobione w 2-3 dni. Pozdrawiam Sławomir
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
10 lat doświadczenia w tłumaczeniu tekstów technicznych. Posiadam referencje.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem magistrem filologii angielskiej z doświadczeniem w tłumaczeniach w różnych dziedzinach. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Mogę wystawić fakturę VAT. Zapraszam do współpracy.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Tłumaczyłem podobne instrukcje. Polecam się.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem absolwentką studiów I stopnia na kierunku filologia specjalność lingwistyka stosowana angielski z niemieckim. Polecam się.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia