Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–portugalski
Tłumaczenie - język portugalski
Zlecę tłumaczenie na język portugalski tekstu składającego się z około 40 tys. znaków (tłumaczenie zwykłe). Do przetłumaczenia jest około 3500 słów i zwrotów podstawowych w formie słownikowej.
W przypadku zainteresowania ofertą prosiłbym o podanie kosztu tłumaczenia za stronę A4 (1800 znaków) oraz terminu wykonania zlecenia.
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski
gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?
W przypadku zainteresowania ofertą prosiłbym o podanie kosztu tłumaczenia za stronę A4 (1800 znaków) oraz terminu wykonania zlecenia.
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski
gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?
Pozostałe oferty
Natalia Pytel
0 opinii
0 opiniiZapraszam do kontaktu,.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 11:19
Dzien dobry - nazywam sie Karolina Kierepko jestem wlascicielem internetowej Szkoły online i tlumaczem ustnym i pisemnym. Jestem zainteresowana tlumaczeniem tekstu na Język PORTUGALSKI.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 11:19
Zapraszam do kontaktu.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 11:25
Ewa Gonzalez2 opinie
2 opinieDzień dobry,
jestem zainteresowana ofertą. W przypadku pytań jestem do dyspozycji. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty], tel.: 789246813
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 11:26
Idiomas- języki obce2 opinie
2 opinieNative speaker. Termin do ustalenia. Faktura VAT Kontakt: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam Sn
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 11:52
Georgia Gliwic-Falkowska1 opinia
1 opiniaWitam. Jestem zainteresowana ofertą.
Termin i cena do negocjacji.
Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 11:59
Miguel Adao3 opinie
3 opinieDzień dobry,
jestem zainteresowany ofertą. (Native Speaker) - Faktura VAT
Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 12:09
Dzień dobry
Jestem zainteresowana.
Zapraszam do kontaktu.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 12:34
Kinga Szymanska0 opinii
0 opiniiZapraszam do kontaktu. [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 12:45
Celina 1 opinia
1 opiniaNative speaker. Faktura.
[e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 12:50
Dzień dobry, jestem tłumaczką jezyka hiszpańskiego i portugalskiego (wersja europejska i brazylijska) z wieloletnim doświadczeniem i wykształceniem kierunkowym (mgr filologii hiszpańskiej ze specjalizacją w tłumaczeniach, język portugalski jako drugi język romański). Mam własną działalność gospodarczą i mogę wystawiać faktury bez VAT. Pozdrawiam. Zapraszam też na moją stronę internetową: tlumacz-hiszpanskiego.com
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2019 13:41
United Sp.z.o.o0 opinii
0 opiniiSzanowni Państwo, jestesmy wstanie wykonac dla Państwa zlecenie na bardzo atrakcyjnych warunkach. Prosimy o podesłanie tekstu na adres [e-mail ukryty], przygotujemy szczegółowa wycenę. Nasz zespół składa się z grona wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych i native speakerów. Serdecznie zachęcamy do kontaktu.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.08.2019 10:41
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia