tłumaczenie z francuskiego na polski

Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Nazywam się Marta Furczyk, jestem właścicielką firmy Frankofil Tłumaczenia i Konsultacje Językowe Marta Furczyk. Jestem zainteresowana nawiązaniem współpracy translatorskiej z Państwa biurem w następujących parach językowych: francuski-polski polski-francuski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z następujących dziedzin: medycyna, literatura, motoryzacja, polityka, ekologia, o tematyce technicznej (m.in. budownictwo (rusztowania modułowe, garaże blaszane, bramy, ogrodzenia panelowe), budowa maszyn (transformatory (specyfikacja techniczna), wciągniki łańcuchowe (instrukcja)). Moje stawki za tłumaczenie jednej strony rozliczeniowej (1800zzs) FR-PL to 25-30 zł a za PL-FR 25-35 zł. Tłumaczę również z języka angielskiego na język francuski i język hiszpański. Cechuje mnie sumienność oraz rzetelność. W razie zainteresowania proszę o kontakt na [e-mail ukryty]. https://www.linkedin.com/in/marta-furczyk-68372557/

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, jestem tłumaczką języka francuskiego i włoskiego z 15-letnim doświadczeniem. Absolwentką Filologii Romańskiej. Prowadzę własną działalność i wystawiam faktury VAT. Tłumaczenia wykonuję rzetelnie, profesjonalnie i terminowo. Zapraszam do współpracy. Mój e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Szanowni Państwo, Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz technicznych. Przez kilka lat mieszkałem we Francji, gdzie pracowałem jako tłumacz ustny konsekutywny w branży przemysłowej i handlowej. Obecnie prowadzę Biuro tłumaczeń języka francuskiego z siedzibą w Wałbrzychu. Zapraszam do podjęcia współpracy. Z poważaniem, Tomasz Mosio

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Znam biegle język francuski od 10-ciu lat po wielu pobytach we Francji jak i studiach na paryskiej Sorbonie. W dodatku, ukończyłam studia podyplomowe z prawa francuskiego na Wydziale Prawa i Administracji UŁ. Aktualnie pracuję jako lektor jęz. francuskiego, tłumacz tekstów oraz tłumacz podczas spotkań biznesowych ( tematyka produkcyjna, logistycza, budowlana, medyczna) Ostatnio wspolpracowalam jako tlumacz z francusko-polska firma Deltaplast-wspolpraca ulozyla sie doskonale. Prosze o podanie maila, zeby przeslac CV oraz referencje. Dziekuje i zostawiam namiary na moje biuro: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pochodzę z Francji, mieszkałam i studiowałam we Francji więc biegle posługuję się językiem francuskim i interesuję się kulturą francuską. Moja rodzina jest z Polski, mieszkam w Polsce od 5 lat i dzięki temu mam też znajomość języka polskiego. Z przyjemnością podzielę się moimi umiejętnościami do tłumaczenia różnych dokumentów z języka polskiego na język francuski. Krótkie terminy realizacji.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Właśnie wróciłam z Polski do Francji (chyba jestem dzień spóźniona?). Jestem emerytowaną profesor uniwersytetu w Angers i tłumaczem: francuski, angielski, włoski, (od 30 lat) kiedyś przysięgłym, teraz już nie bo mieszkam za granicą. Nie mam żadnego biura, to moje hobby. Pracuję na umowę o dzieło. Preferuję teksty nietypowe np naukowe , ale jestem też bardzo obeznana z typową dokumentacją francuską , np podatki. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Rodowity Francuz władający biegle językiem polskim, angielskim i Polka mówiąca po francusku i angielsku, każde z bogatym, kilkuletnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów (również tych specjalistycznych) przetłumaczą każdy tekst! Działamy dwutorowo. Dzięki temu każde tłumaczenie jest sprawdzone przez native speakera i będzie miało najwyższą jakość. Działamy skutecznie, szybko i terminowo (do 3 dni roboczych) Wykonujemy tlumaczenia: - z polskiego na francuski - z francuskiego na polski Możemy wystawić faktury VAT. Zapraszamy do kontaktu!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy