tłumaczenia tekstów do strony www, tematyka modowa

całość poniżej

Przykładowy tekst:
NOWE OBLICZE KOBIET

MODA SPOSA TO WIZJA PRZYSZŁOŚCI KOBIETY SEKSOWNEJ, NOWOCZESNEJ, ODWAŻNEJ, CZĘSTO EKSTRAWAGANCKIEJ Z NUTĄ WPŁYWÓW KULTUROWYCH. PROJEKTY SPOSA WYKONYWANE SĄ WE WŁASNYM STUDIU, POD ŚCISŁYM OKIEM PROJEKTANTKI. WSZYSTKIE DETALE TWORZONE SĄ RĘCZNIE, CO NADAJE KREACJOM NIEPOWTARZALNY I WYSUBLIMOWANY STYL. 

WYSOKA JAKOŚĆ KRAWIECTWA

SUKNIE ŚLUBNE SPOSA TO PROJEKTY ODWAŻNE, NIEZNAJĄCE KOMPROMISÓW. NIETUZINKOWE KORONKI, NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI TKANINY I KRYSZTAŁY DOBIERANE SĄ Z NIEZWYKŁĄ STARANNOŚCIĄ I DBAŁOŚCIĄ O SZCZEGÓŁY I NAJDROBNIEJSZE DETALE. NIESTANDARDOWE POŁĄCZENIA TWORZĄ KREACJE Z NUTĄ HAUTE COUTURE.

MODA - WYZWANIE, KTÓRE USKRZYDLA

NASZE KLIENTKI TO OSOBY POSZUKUJĄCE ORYGINALNEGO STYLU, LUBIĄCE WYRÓŻNIAĆ SIĘ , KOCHAJĄCE LUKSUS I INDYWIDUALNOŚĆ. 

SPOSA TO MARKA, KTÓRA NIE BOI SIĘ WYZWAŃ, DZIĘKI CZEMU REALIZUJE BARDZO NIETYPOWE ZLECENIA. JAK MÓWI SAMA PROJEKTANTKA, ELŻBIETA PACYNA: “NOWE WYZWANIA USKRZYDLAJĄ , ROZWIJAJĄ I WZNOSZĄ NA WYŻSZY POZIOM, A JA UWIELBIAM IŚĆ DO PRZODU, URUCHAMIAJĄC SWOJĄ WYOBRAŹNIĘ”.


Moje zamiłowanie do mody, pewnie jak w większości przypadków, zrodziło się dzięki rodzinie. Moje dwie babcie były krawcowymi, więc w dzieciństwie spędzałam czas wśród igieł, nożyczek i skrawków materiałów. Zaczęłam się tym pasjonować już od 6 roku życia. Pierwszą profesjonalną maszynę do szycia kupił mi ojciec i wtedy zaczęłam stawiać pierwsze kroki w krawieckim świecie. Ukończyłam technologię odzieży w szkole technicznej i zaraz po otrzymaniu dyplomu moje drogi skrzyżowały się z salonem projektowania mody ślubnej i wieczorowej. Tam zdobyłam doświadczenie oraz nauczyłam się, że nie ma rzeczy niemożliwych. Szybko postanowiłam rozpocząć samodzielną drogę zawodową. Otworzyłam małą pracownię z założeniem projektowania i szycia na potrzeby lokalne. Okazało się, że moje suknie spodobały się uznanym salonom w Polsce, dzięki którym powiększyłam swoje studio w bardzo krótkim czasie. I tak pracuję samodzielnie od prawie 18 lat. Dziś moja pracownia realizuje projekty indywidualne dla najbardziej wymagających Klientów. Specjalizujemy się w nietypowych zleceniach i coraz wyżej stawiamy sobie poprzeczkę. Uczestnicząc w światowych wystawach zdobywamy nie tylko Klientów, ale rozwijamy swoją pasję, uruchamiamy fantazję i stawiamy nowe cele. Moje spojrzenie na świat mody ciągle się zmienia i zaskakuje.

Elżbieta Pacyna


SKLEP
MIO IO to nowy koncept skierowany do szerokiego grona kobiet. Kreacje przeznaczone są dla aktywnych pań mających mnóstwo zadań na głowie, które w ciągu dnia znajdują się jednocześnie w kilku miejscach na raz i wymagają od siebie perfekcyjnego wyglądu w każdej sytuacji. Projekty mają klasyczne kroje z nutą ekstrawagancji i oryginalności. Wszystkie wykonywane są z wysokiej jakości tkanin: wełny, kaszmiru, jedwabiu i wykańczane ręcznie zdobionymi detalami, kryształami perłami, kamieniami szlachetnymi. Projekty MIO IO dopasowywane są do indywidualnych preferencji. Nasze Klientki mogą ingerować w nie, dzięki czemu możemy przygotowywać je w zgodzie z najdrobniejszymi szczegółami i wymaganiami. Cały proces powstaje w naszej pracowni, pod okiem projektantki. Stroje nie są szyte na masową skalę, przez co stają się jeszcze bardziej atrakcyjne i niespotykane. Przygotowywane są krótkie serie na indywidualne zamówienia z możliwością własnej modyfikacji projektu. Każde dzieło stworzone jest z nutą ekstrawagancji i elementu, który klasyczny design przemieni w kreacje haute couture



SPOTKAJMY SIĘ!
ZALEŻY NAM, BY KAŻDA Z WAS OTRZYMAŁA SUKNIĘ, W KTÓREJ BĘDZIE WYJĄTKOWO SIĘ CZUŁA I DOSKONALE WYGLĄDAŁA.

SPOTKAJMY SIĘ, BY POROZMAWIAĆ O SZCZEGÓŁACH I DOPASOWAĆ KREACJĘ IDEALNĄ DO TWOICH POTRZEB.

KONTAKT DLA KLIENTÓW
BIZNESOWYCH – KLIKNIJ TUTAJ
Chcesz umówić się na spotkanie w naszym salonie? Prześlij nam wiadomość, skontaktujemy się z Tobą.
ZOSTAŃ NASZYM PARTNEREM