Zaloguj się Załóż konto

polski–szwedzki

Tłumaczenie katalogu - lakiernictwo samochodowe

Berino B&B Karolina Berniakovich
17.11.2019
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
4 oferty tłumaczeń
Poszukuję do współpracy tłumacza j. szwedzkiego. Do przetłumaczenia z polskiego na szwedzki jest katalog produktów dla branży lakiernictwa samochodowego. Poniżej przykładowy tekst. Proszę o określenie stawki za str. obl. 1800 znaków ze spacjami gotowego tekstu.

Przykładowy tekst:
Szpachlówka wypełniająca
Szpachlówka przeznaczona jest do wypełniania nierówności i zagłębień na powierzchni przed naniesieniem powłoki lakierniczej. Charakteryzuje się dużą elastycznością, jest miękka w obróbce - co daje możliwość stosowania jej na elementy podatne na drgania mechaniczne. Może być nakładana grubymi warstwami (do 5mm), niezastąpiona w uzupełnianiu znacznych ubytków, nie pęka nawet na dużych powierzchniach. Jest miękka, dzięki czemu łatwo nanosi się i szlifuje. Posiada podwyższoną odporność termiczną. Dzięki wysokiej przyczepności może być stosowana nawet na stali ocynkowanej

Pozostałe oferty

Chętnie wykonam tłumaczenie. Jestem native-speakerem j. szwedzkiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, szczególnie z branży budowlanej, ze względu na ukończone studia na Politechnice Gdańskiej (budownictwo).

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 10:21

Chętnie wykonam. Mieszkałem w Szwecji ponad 20 lat. Wykonywałem tłumaczenia tekstów technicznych. Więcej szczegółów w moim profilu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 11:13

Biuro tłumaczeń United chętnie podejmie się współpracy w tym zakresie. Zapewniamy gwarancję wysokiej jakości tłumaczenia. Nasze referencje możemy udostępnić po kontakcie mailowym z Państwa strony. Wystawiamy fakturę. Zapraszamy do kontaktu i ustalenia szczegółów - mail: [e-mail ukryty] tel: 222010974

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 11:16

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu bezpośredniego na adres [e-mail ukryty] Z pozdrowieniami Ilona Meriluoto-Sparby, tłumacz j. skandynawskich, native speaker j. polskiego i szwedzkigo

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 11:29
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia