Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumaczenie katalogu - lakiernictwo samochodowe
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

polski–szwedzki

Tłumaczenie katalogu - lakiernictwo samochodowe

Berino B&B Karolina Berniakovich
17.11.2019
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
4 oferty tłumaczeń
Poszukuję do współpracy tłumacza j. szwedzkiego. Do przetłumaczenia z polskiego na szwedzki jest katalog produktów dla branży lakiernictwa samochodowego. Poniżej przykładowy tekst. Proszę o określenie stawki za str. obl. 1800 znaków ze spacjami gotowego tekstu.

Przykładowy tekst:
Szpachlówka wypełniająca
Szpachlówka przeznaczona jest do wypełniania nierówności i zagłębień na powierzchni przed naniesieniem powłoki lakierniczej. Charakteryzuje się dużą elastycznością, jest miękka w obróbce - co daje możliwość stosowania jej na elementy podatne na drgania mechaniczne. Może być nakładana grubymi warstwami (do 5mm), niezastąpiona w uzupełnianiu znacznych ubytków, nie pęka nawet na dużych powierzchniach. Jest miękka, dzięki czemu łatwo nanosi się i szlifuje. Posiada podwyższoną odporność termiczną. Dzięki wysokiej przyczepności może być stosowana nawet na stali ocynkowanej

Pozostałe oferty

Zuzanna Cwiakala
6 opinii

Chętnie wykonam tłumaczenie. Jestem native-speakerem j. szwedzkiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, szczególnie z branży budowlanej, ze względu na ukończone studia na Politechnice Gdańskiej (budownictwo).

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 10:21
Alfred Edward Szmidt
0 opinii

Chętnie wykonam. Mieszkałem w Szwecji ponad 20 lat. Wykonywałem tłumaczenia tekstów technicznych. Więcej szczegółów w moim profilu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 11:13
United Sp.z.o.o
0 opinii

Biuro tłumaczeń United chętnie podejmie się współpracy w tym zakresie. Zapewniamy gwarancję wysokiej jakości tłumaczenia. Nasze referencje możemy udostępnić po kontakcie mailowym z Państwa strony. Wystawiamy fakturę. Zapraszamy do kontaktu i ustalenia szczegółów - mail: [e-mail ukryty] tel: 222010974

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 11:16
Ilona Meriluoto-Sparby
2 opinie

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu bezpośredniego na adres [e-mail ukryty] Z pozdrowieniami Ilona Meriluoto-Sparby, tłumacz j. skandynawskich, native speaker j. polskiego i szwedzkigo

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.11.2019 11:29
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia