Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–bośniacki
opis produktu - lakiernictwo samochodowe
Zlecenie obejmuje przetłumaczenie dwóch stron (2x1800zzs) opisu produktu. Proszę o kontakt w sprawie całości tekstu do wyceny, określenia możliwego terminu realizacji i sposobu płatności.
Przykładowy tekst:
Wysokiej jakości produkt na bazie żywicy akrylowej 2K z możliwością uzyskania różnego rodzaju grubości struktury powłoki. Charakteryzuje się dużą odpornością na zarysowania, ścieranie, środki chemiczne (ksylen, toulen, olej napędowy, olej hydrauliczny, alkohole, roztwory NaOH) oraz promienie UV. Powłoka idealnie nadaje się do zabezpieczenia przestrzeni ładunkowej np. pick-upów, a także zderzaków samochodów ciężarowych, podłogi autobusów itp. Produkt dostępny jest w dwóch wariantach kolorystycznych: czarny oraz bezbarwny z możliwością barwienia bazą, lakierem akrylowym lub pastą pigmentową
Przykładowy tekst:
Wysokiej jakości produkt na bazie żywicy akrylowej 2K z możliwością uzyskania różnego rodzaju grubości struktury powłoki. Charakteryzuje się dużą odpornością na zarysowania, ścieranie, środki chemiczne (ksylen, toulen, olej napędowy, olej hydrauliczny, alkohole, roztwory NaOH) oraz promienie UV. Powłoka idealnie nadaje się do zabezpieczenia przestrzeni ładunkowej np. pick-upów, a także zderzaków samochodów ciężarowych, podłogi autobusów itp. Produkt dostępny jest w dwóch wariantach kolorystycznych: czarny oraz bezbarwny z możliwością barwienia bazą, lakierem akrylowym lub pastą pigmentową
Pozostałe oferty
Jestem b. dyrektorem przedstawicielstwa (15 lat)dużej polskiej firmy na kraje b. Jugosławii, w BiH współpracowałem z kilkoma największymi firmami (m.in. budowa 3 blokóe energetycznych w TE Tuzla. Roxzliczenie FVAT.
Kontakt: [e-mail ukryty]
tel. 722 122 303
Z poważaniem
Jerzy Orowiecki
Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.12.2019 15:23
Oferty (1 złożona oferta)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia