Zaloguj się Załóż konto

niemiecki–polski

Tłumaczenie książki

Mateusz
21.01.2014
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
14 ofert tłumaczeń
Potrzebne tłumaczenie książki z 1901 roku omawiającej historię szat.

Przykładowy tekst:
https://archive.org/stream/dieliturgischeg00braugoog#page/n0/mode/2up

Oferty (14 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam, Jestem przedstawicielką biura tłumaczeń Original Solutions. Chciałabym zaproponować Państwu naszą ofertę. Gwarantujemy rzetelną i fachową pomoc w tłumaczeniu oraz pełen profesjonalizm. Najważniejsze jest dla nas dobro klienta. Mamy duże doświadczenie i świetne referencje. Więcej informacji udzielę w mailu: [e-mail ukryty] Pozdrawiam Marta Staniszewska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.12.2013 12:47
Iwona
0 opinii

Witam! Jestem osobą prywatną; ukończyłam filologię germańską, jednak obecnie przebywam w Niemczech, dzięki czemu mam stały kontakt z językiem naszych sąsiadów, możliwość korekty od niemieckojęzycznych osób, a mianowicie nauczycieli, gdyż uczęszczam tutaj do szkoły. Mam 28 lat, jestem pracowitą i rzetelną osobą. Pozdrawiam serdecznie. Dalszy kontakt: [e-mail ukryty] Wesołych Świąt!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.12.2013 19:40
Michał
6 opinii

Witam serdecznie, zapraszam do współpracy, zajmowałem się niejednokrotnie tłumaczeniem starszych tekstów niemieckich. Więcej informacji o mnie w moim profilu. Oferuję rzetelne tłumaczenie na poziomie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.12.2013 19:43
Marek Jagła
0 opinii

Witam, jestem magistrem filologii germańskiej. Na studiach realizowałem program specjalizacji tłumaczeniowej. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów. Moja propozycja to 14zł/1800zzs. W przypadku zainteresowania zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2013 18:01

Dzień dobry! z wielkim zainteresowaniem przeczytałem ofertę dla tłumacza specjalizującego się w przekładzie na język niemiecki z zakresu historii kultury/ sztuki. W Düsseldorfie skończyłem studia histori sztuki doktoratem i tym językiem operuję codziennie. Więcej o mnie na stronie www.chrisrumin.pl. To jest trudny tekst naukowy i automatyczne translatory sie nie przydadza. Przeklad wymaga wiedzy nie tylko z zakresu translacji. W zasadzie cena jest do uzgodnienia. W Polsce będę dostępny telefonicznie od poniedziałku. Serdecznie pozdrawiam –

Termin: 40 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.01.2014 15:37

Moje biuro tłumaczeń posiada w swojej kadrze osobę idealną do tego zlecenia. Absolwentka filologii germańskiej, posiadająca doświadczenie w podobnych tekstach. Tłumaczyła teksty z 1700 roku - prawne i geograficzne. Termin wykonania do negocjacji w zależności od ustalonej ceny. Wystawiam rachunki. Telefon 690-32-88-87. e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 90 dzień
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 04.01.2014 14:18

Witam. Oferuję usługi w zakresie tłumaczeń z języka niemieckiego i polskiego. Jestem magistrem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego, ukończyłem studia podyplomowe z zakresu "Kształcenie Translatoryczne". Moimi atutami są solidność, terminowość i biegła znajomość języka niemieckiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach. Referencje na życzenie. Szybkie terminy realizacji (do uzgodnienia). Moja propozycja cenowa 24 zł/ str liczącą 1800 znaków ze spacjami. W razie pytań proszę o kontakt. Serdecznie zapraszam do współpracy. Kontakt: [e-mail ukryty]. Tel: 514-493-555.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.01.2014 18:05

Witam. Oferuje bardzo profesjonalne i rzetelne tlumaczenie. Pomoze mi w tym native speaker, wiec z pewnoscia zadne slowa nie sprawia nam klopotu. Proponuje 12 000 zl za cale zlecenie. Oferuje krotki termin wykonania. Wiecej informacji chetnie podam poprzez maila: [e-mail ukryty] lub pod numerem telefonu: 515999515

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2014 01:47

Witam, Jestem zainteresowany, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów takiego rodzaju.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2014 12:51
Katarzyna
0 opinii

Dzień dobry. Jestem absolwentką germanistyki i tłumaczem j. niemieckiego. Kilka razy wyjeżdżałam też na dłuższe pobyty do Niemiec. Na życzenie chętnie prześlę CV i referencje. Za całość proponuję 1600 zł. Mój email: kasia-cmiel@wp.p

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.01.2014 09:08
Alicja Maka
0 opinii

Witam, najpierw krótko o mnie: obecnie mieszkam i studiuję ekonomię oraz język niemiecki w Niemczech, na Uniwersytecie w Augsburgu. W Polsce studiowałam Filologie Germańską na Uniwersytecie Jagiellońskim, dzięki czemu mam rozległą wiedzę w dziedzinie literatury, począwszy od średniowiecza i kończąc na dziełach współczesnych oraz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich i specjalistycznych. Praca nad Pańskim tekstem byłaby dla mnie przyjemnością, zwłaszcza, że ta tematyka bardzo mi odpowiada. W razie pytań jestem do dyspozycji telefonicznie.

Termin: 90 dzień
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2014 19:15

Witam serdecznie, jestem absolwentką filologii germańskiej UJ (specjalność literaturoznawcza) z doświadczeniem w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów (także z dziedziny historii sztuki). Współpracuję w oparciu o UoD. Zapraszam do współpracy! [e-mail ukryty]

Termin: 40 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.01.2014 22:44
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia