Zlecenie tłumaczenia i napisów do FILMÓW pełnomentrażowych

Witam, mam doświadczenie, w branży tłumaczeniowej od ponad 15 lat, codziennie używam jez. ros., mgr filologii. Walentyna

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam doświadczenie w przygotowaniu i tłumaczeniu wiadomości dla TV, w tym tłumaczenie symultaniczne oraz napisy. Native Speaker języka rosyjskiego. Wystawiam FV

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, wieloletnia współpraca z WFDiF w Warszawie oraz wieloma festiwalami filmowymi. Pracuję na Subtitle Edit. Język włoski. Wystawiam FV. Email: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem z urodzenia Niemcem mieszkającym w Polsce. Codziennie obsługuje klientów z niemiec

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem wieloletnim tłumaczem języka hiszpańskiego.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, bardzo chętnie mogę przetłumaczyć napisy na język hiszpański oraz kataloński. Jestem native speakerem. Mam doświadczenie w tworzeniu napisów do filmów.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Rosyjski (native speaker) Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu napisów (z listy dialogowej, jak i ze słuchu). Gotowe napisy tworzymy w plikach .str Rozliczenie FV VAT. cena zależy od tematyki i, oczywiście" dostępności list dialogowych i wynosi około 150 zł akt (10 min). Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam serdecznie. Jestem tłumaczem języka arabskiego i mam doświadczenie w tworzeniu napisów do filmów w programie Subtitle Edit. Ostatni mój projekt to 40-minutowy film dokumentalny. Wystawiam faktury zwolnione z podatku VAT. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Zlecone prace wysyłam przez internet na adres e-mail. Praca szybka i fachowa

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem mgr filologii rosyjskiej, native speaker. Mam doświadczenie w tłumaczeniach (w tym symultanicznym) [e-mail ukryty] 602279146

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem tłumaczką języków rosyjskiego oraz duńskiego. Od lat jestem w tej branży. Proszę złożyć zlecenie na adres mailowy [e-mail ukryty] Pozdrawiam tłumaczka języków rosyjskiego oraz duńskiego Julia Horyn https://najlepszytlumacz.godaddysites.com/

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, chętnie pomożemy z wszystkimi wskazanymi językami - pracujemy w formatach .srt oraz .txt. Zapraszam do przesłania przykładowego materiału do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Jaki budżet planuje Pani przeznaczyć na pojedyncze nagranie? Ile nagrań będzie potrzebne miesięcznie? Rozliczenie poprzez fakturę VAT.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Jestem tłumaczką języka hiszpańskiego i portugalskiego z wieloletnim doświadczeniem i wykształceniem kierunkowym (mgr filologii hiszpańskiej ze specjalizacją w tłumaczeniach i z językiem portugalskim jako drugim językiem romańskim). Mam doświadczenie w transkrypcji, tłumaczeniu i robieniu napisów do filmów. Pracowałam zarówno przy krótkich produkcjach jak i kilku godzinnych nagraniach. Mam własną działalność gospodarczą i mogę wystawiać faktury bez VAT. Pozdrawiam i zachęcam do kontaktu na [e-mail ukryty] Zapraszam też na moją stronę tlumacz-hiszpanskiego.com

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem tłumaczką języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem. Proszę o maila na adres: [e-mail ukryty] Zapraszam serdecznie do współpracy!

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem tłumaczką języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem. Pracuję w Aegisub i Subbtitle Edit. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, mam duże doświadczenie w tego typu tłumaczeniach. Tłumaczę z języka hiszpańskiego. Współpracowałam tłumacząc filmy dla Armfilm.Zaprszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, chętnie poznam szczegóły zlecenia. Jestem tłumaczką języka hiszpańskiego i dyspon

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, tłumaczka języka hiszpańskiego z doświadczeniem chętnie pozna szczegóły zlecenia. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry! Zapraszamy do skorzystania z oferty tłumaczeń pisemnych w takich językach jak: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, niderlandzki, szwedzki, duński, czeski, słowacki, chiński, arabski, rumuński, rosyjski, polski, fiński oraz innych. Realizujemy także projekty z #języka obcego na inny język obcy. Proponujemy profesjonalne tłumaczenia audiowizualne (#dubbing, #podpisy #voice-over), techniczne, medyczne, finansowe, marketingowe, handlowe, naukowe, biotechnologiczne, prawne, IT, z branży przemysłowej i produkcyjnej, motoryzacyjne, energetycznej i wiele innych. Oferujemy także edycję, korektę czy oprawę graficzną projektu. Nasi #tłumacze posiadają wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu projektów tłumaczeniowych i zawsze dostosowują się do potrzeb naszych Klientów, gwarantując wysoką jakość oraz realne terminy. Zamów bezpłatną wycenę tłumaczenia pod numerem telefonu: +48 605 240 580 lub skontaktuj się z nami mailowo. Serdecznie zapraszamy do współpracy. Uniling Translations [e-mail ukryty] Uniling Translation Services mobile 0048 605 240 580

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam doświadczenie zarówno w hiszpańskim jak i portugalskim w transkrypcji, tłumaczeniu i rozmieszczaniu napisów. Pracowałam zarówno przy krótkich filmikach jak ponad 2 godzinnych produkcjach. Pracuję na przeznaczonych do tego programach. Przy filmach fabularnych stawka wynosi 27zł/za minutę (hiszp.) i 30zł (portg.) za minutę za całość (tłumaczenie ze słuchu bez list dialogowych i rozmieszczenie napisów).

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Zajmuję się tłumaczeniami z. języka polskiego na włoski oraz z języka włoskiego na polski. Posiadam podwójne obywatelstwo. Dodatkowo moje tłumaczenia weryfikowane są przez drugiego rodowitego Włocha oraz nauczycielkę j. włoskiego. Działamy szybko i sprawnie. Zachęcam do kontaktu w celu omówienia szczegółów. tel.: +48 506 386 186

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam doświadczenie w tłumaczeniu serialu Szpital na język ukraiński. Chcę spróbować siebie w języku rosyjskim. Mój poziom C2.

Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem języka włoskiego, na codzień mieszkam i pracuję we Włoszech. Mój poziom języka porównywalny jest z native speakerem więc oddanie różnych rejestrów językowych (oficjany, mówiony, kolokwialny itp.) nie stwarza mi żadnego problemu. Posiadam także doświadczenie w tworzeniu napisów z synchronizacją.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Jestem native speakerem języka rosyjskiego. Tłumaczę od 4 lat. Wykonywałąm podkłądy głosowe do reklam w języku rosyjskim oraz tłumaczyłam napisy do filmów. Chętnie podejmę się zlecenia.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy