Tłumaczenia - język japoński

Dzień dobry,

mamy do przetłumaczenia dokumentację urządzenia poligraficznego (maszyna drukująca): instrukcja obsługi, zasady BHP, materiały szkoleniowe. Teksty techniczne i ogólne.
Całość ma ok. 78.000 znaków japońskich.
Termin: proszę podać w dniach roboczych, być może będziemy to dzielić na dwie osoby.

Zainteresowane osoby proszę o przesłanie oferty wraz z odpowiedziami na adres mailowy:

m.wiewior@slavis (kropka) net

(w temacie proszę umieścić/dodać: "JP-PL")

1) Jaka jest Państwa stawka za znak?
2) Czy używają Państwo SDL Studio?
3) Czy wystawiają Państwo rachunek, czy Umowa o Dzieło?
4) Czy tłumaczą Państwo także z polskiego na japoński?

Proszę także o parę słów o sobie, doświadczeniu, dziedzinach, w których się Państwo czują swobodnie.

Pozdrawiam serdecznie,
Michał Wiewiór
Biuro Tłumaczeń Slavis
m.wiewior@slavis (kropka) net